{"en_key":"compile","headword":"compile","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to collect information and arrange it in a book, report, list, etc.","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"компілювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"укладач","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"укладати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"статистичних даних тощо","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упорядковувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матеріали тощо","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"компілювання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"компіляція","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"компілятор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упорядник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збирання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збирати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"comprehensive ~ вичерпна бібліографія; a selective ~ вибіркова бібліографія; to compile , to make up a ~ складати бібліографію."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"inet каталожна шафа; a ~ card каталожна картка; a ~ librarian каталогізатор; to compile , to make up a ~ скласти каталог; 2. список, реєстр, перелік; a museum ~ перелік музейних експонатів; 3. прейскурант; 4. амер. довід"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ical ~ статистична таблиця; a periodic ~ хім. періодична таблиця Менделєєва; to compile a ~ скласти таблицю; 3. заст. хартія; грамота; документ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"компілювати to compile , to put together."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ін. ) to make out, to work out; ( твір ) to compose; ( підручник, зведення ) to compile ; ● ~ати документ у двох примірниках to indent a document; ● ~ати список to make a list; ● ~ати фразу грам. to construct a sentence;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ рим rhyming dictionary; ● укладач ~а lexicographer; ● укладати словник to compile a dictionary; ● користуватися словником to use a dictionary; ● шукати слово в словнику to look up a word in a dictionary. ПРИМІТКА: "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" сере́дніх • brute-force ~ = пряме́ обчи́слювання ( без спеціальних методів ) • compile -time ~ = обчи́слювання в проце́сі компілюва́ння (трансля́ції) • digital ~ = обчи́слювання в цифрово́му вигля́ді • double-precision "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"r ~ = ко́лірна конста́нта ( назва кольору ) • command ~ = кома́нда-конста́нта • compile -time ~ = стати́чна конста́нта • damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння • deferred ~ = конста́нта (зна́чення) ча́су викона́ння • distribu"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"діагно́стика 2. діагности́чні за́соби • built-in ~ = вмонто́вана діагно́стика • compiler ~ = сигна́ли (компіля́тора) про помилки́ • compile -time ~ = діагно́стика під час компіля́ції • emergency ~ = діагно́стика аварі́йн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"dictionary словни́к ■ to compile a ~ уклада́ти//укла́сти словника́; to refer to a ~ зверну́тися до словника́, подиви́тися у словнику́ ['dɪkʃənri, 'dɪkʃənεri] bilingu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ія́л ■ ~ unaccounted for неврахо́ваний матерія́л ( in a review – у огляді ); to compile ~s збира́ти//зібра́ти матерія́ли 4. істо́тний, суттє́вий [mə'tɪəriəl, mə'tɪr-] ablating ~ = абляці́йний [витра́тний] матерія́л ablat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"y-n – розміру m на n; of degree n – порядку n ) || ма́трицевий, ма́тричний ■ to compile a ~ скла́сти ма́трицю 2. табли́ця 3. фо́рма; шабло́н 4. осно́ва ( матеріялу ); основни́й мета́л у сто́пі [спла́ві] ['meɪtrɪks] ( мн."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ирати ) select ( з – from ); choose ( з – from ); pick (out) 2. ( компілювати ) compile 3. ( допасовувати, узгіднювати ) fit, match 4. ( проби, зразки ) sample 5. ( комп. ) collate 6. ( відсівати ) winnow"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( ковшем тощо ) scoop (up) 8. ( піну, накип тощо ) skim (off) ▪ ~ матерія́ли to compile materials; ~ поді́бні чле́ни to collect terms"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"компілюва́ти // скомпілюва́ти compile"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"компілюва́ння n (act of) compiling; компілюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vt to compile ; компіля́тор (-ра) m compiler; компіляці́йний (-на, -не) of compiling; компіля́ція (-ії) f compilation; компільо́ваний (-на, -не) c"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"компонува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to compose; to combine, compile , invent; to intrigue: компонува́ти на ко́го , to plot (intrigue) against one; компонува́тися I vi to compose itself, be combined (compiled, formed)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"спис (-су) m = спи́сок (-ска) m list, roll, catalogue, register: спис насе́лення , census; ви́борчі спи́ски , electoral lists; запи́сувати до спи́ску , to enter in the register; склада́ти спи́ски , to compile lists."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ollowup file ~а тарифів rate card system вести ~у to keep a file складати ~у to compile a file/card index."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"); ( створювати що-небудь ) to make, to form, to construct; ( словник тощо ) to compile ; ( документ, план тощо ) to make, to draw up; ( документ, рахунок – виписувати ) to make out, to draw up; ( графік тощо ) to constr"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ry укладач ~а lexicographer користуватися ~ом to use a dictionary укладати ~ to compile a dictionary шукати слово в ~у to look up a word in a dictionary."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"офілактичний к. preventive check, routine inspection статичний к. static check, compile -time check слабкий к. slack supervision схемний к. (напр., комп’ютера) (автоматичний) automatic check; (вбудований) built-in check;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" (control) test, quality audit подвійна п. crosscheck статична п. static check, compile -time check функційна п. схем functional circuit check-out, functional circuit test"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нтування в часі sampling period п. коливань period of oscillation п. компіляції compile time п. кристалізації crystallization period п. кристалічної ґратки unit spacing of crystalline lattice п. модуляції modulation peri"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=compile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["KOHKypсний; - examination конкурсний екзаcompetitor [kom petits] » суперник, конкурент. compilation [.komp1 leifn} 7 1) укладання (довідників тощо); компіляція, компілювання; 2) збирання (фактів, статистичних даних тощо). compile [kom‘pail] v 1) компілювати; 2) укладати; упорядковувати; 3) збирати (матеріали тощо). compiler [kom pails] п 1) компілятор; 2) укладач; упорядник. somplacency |Копп'ріеї5п51) п 1) самовдоволення, самозадоволення; 2) задоводленість;","compilation [.komp1 leifn} 7 1) укладання (довідників тощо); компіляція, компілювання; 2) збирання (фактів, статистичних даних тощо). compile [kom‘pail] v 1) компілювати; 2) укладати; упорядковувати; 3) збирати (матеріали тощо). compiler [kom pails] п 1) компілятор; 2) укладач; упорядник. somplacency |Копп'ріеї5п51) п 1) самовдоволення, самозадоволення; 2) задоводленість; вдоволеність; задоволення. complacent [kom’pleisnt] adj 1) самовдовблений; 2) послужливий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We're compiling some facts and figures for a documentary on climate change."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}