{"en_key":"complaint","headword":"complaint","is_phrasal":false,"sense":"something wrong","explanation":"when someone says that something is wrong or not satisfactory","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"скарга","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"колективна скарга","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"беззастережний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цілковитий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"всеосяжний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"загальний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надмірне вживання вина","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкидати на ковдрі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"укривати ковдрою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жалібно стогнати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літні канікули","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Are you saying you want to lodge a complaint with Star Command?","ua":"Пам'ятаю ту сцену,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Are you saying you want to lodge a complaint with Star Command?","ua":"Пам'ятаю ту сцену,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blanket [ˈblæŋkɪt] a 1. напівцивілізований; 2. загальний; повний, цілковитий; всеосяжний; беззастережний; ~ complaint колективна скарга."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sh ~ англійська книга; a rare ~ рідкісна книга; a children’s ~ дитяча книжка; a complaint ~ книга скарг; a cookery ~ кулінарна книга; a copy-~ зошит; a hand~ довідник; a phrase ~ словник ідіоматичних зворотів/фразеологіч"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" причину, привід; to show ~ for встановлювати причину, привід; to give no ~ for complaint не давати приводу для скарг; to give no ~ to complain не давати приводу для невдоволення; there is no ~ for alarm немає причин (пі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідкання complaint , grievance; lament, jeremiad."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нарікання complaint , reproach, blame, dispraise; grumbling."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недуга illness, ailment, malady; complaint."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́дкання n complaint ; poor life; ailment; бі́дкатися (-аюся, -аєшся) I vi to live in poverty; to eke out one’s livelihood; to live in trouble (grief):"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́йкати (-аю, -аєш) I vi to lament, wail; ва́йкання n lamenting, wailing; ва́йкіт (-коту) m lament, lamentation, complaint , hubhub, row, bedlam."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"воркотли́вий (-ва, -ве)* purring, grumbling, murmuring (in complaint ), querulous; воркоту́н (-на́) m , воркоту́ха (-хи) f grumbling (querulous) person; cooing pigeon."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акт-рекламація ім. ж. damage statement/claim, certificate of complaint."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o leave ajar ~ити апеляцію (скаргу) to dismiss/to refuse/to reject an appeal (a complaint ) ~ити вето to overrule a veto ~ити законопроект to reject/to turn down/to defeat a bill ~ити кандидатуру to reject/to challenge/t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" права ) to claim; ( стверджувати ) to assert ~ити претензію to lodge/to make a complaint ~ити протест to enter/to file a protest ~ити про речі, що є обмежені для ввезення і вивезення закордон to declare things ~ити про "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"опотання ) application; ( виступ ) statement; ( письмова ) pleading; ( скарга ) complaint ; ( декларація ) declaration; • ~а “винний” = “guilty” plea; pleading “guilty”; • ~а “відмова від продовження спору” = “no contest"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"f a claim; • ~ претензії = validity of a claim; • ~ скарги = justification of a complaint ; • безпосередня ~ = direct relevance; • непряма ~ = indirect relevance; • юридична ~ = sufficiency in law."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"• ~ для пред’явлення позову = cause for an action; • ~ для скарги = cause for a complaint ; • ~ доказів = foundation of evidence; • ~ заперечення = argument in support of opposition; • ~ позову = justification of a claim"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"он про оподаткування ~ assessment authority = податкове управління ~ assessment complaint = скарга, пов’язана з неправильним оподаткуванням ~ assessment method = порядок оподаткування • порядок встановлення податкових ст"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"verified підтверджений, перевірений v. complaint підтверджена скарга"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". радіозв’язку (МСЕ) Radiocommunication Bureau б. ремонту repair service, fault complaint service б. ремонту телефонів telephone repairs service Б. розвитку електрозв’язку Telecommunication Development Bureau Б. стандарт"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=complaint&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["- людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту); ~ sheet байкова KOBApA; газетний аркуш великого формату; 2. adj 1) напівцивілізбваний; 2) загальний; повний, цілковитий; всеосяжний; беззастережний; - complaint колективна скарга; 3. у 1) укривати ковдрою; 2) підкидати на ковдрі; 3) охоплювати, включати (в себе); 4) заминати (питання тощо); 5) амер. затьмарювати; залишати в тіні; 6) заглушувати (шум, радіопередачу тощо); 7) заливати","шанобливий, люб'язний. complain |Когп'ріет| v 1) скаржитися; о висловлювати невдоволення; 2) юр. подавати скаргу (позов); порушувати карну справу; 3) поет. жалібно стогнати. complainant |Кога \"ріешпопі) п юр. позивач; скаржник. complaint [kom plemt] п Р) скарга; ремствування; 2) невдоволення; 3) причина невдовдблення; 4) юр. позов; порушення карної справи; 5) нездужання; біль; хвороба. complaisance [kom ‘pleizons] п 1) послужливість; ввічливість; 2) люб'язність.","період розквіту (процвітання); 3) р/ поет. роки (про вік); a girl of five ~s п'ятирічна дівчинка; 4) буд. балка, перекладка; прогін; 2? ~ and winter цілий рік; ~ camp літній табір; - catarrh мед. сінна гарячка; ~ cholera (complaint) мед. літній понос; - holidays літні канікули; ~ lightning зірниця, блискавиця; - погmal амер. літні учительські курси удосконалення; ~ rash med. екзема в літній час; - residence літня резиденція; ~ resort літній курорт;","серфінг (катання на хвилях). surf-board [‘sa:fbo:d] п спорт. дошка для серфінгу. surfeit [’so:fit] 1. п 1) надмірність, непомірність (в житті та їжі); а of wine надмірне вживання вина; 2) надлишок, надмір, зайвина; а - of complaints безліч скарг; 3) переїдання, обжерливість; пересичення; 4) відраза; нудота; to а - до відрази; to eat to a - переїсти; 2. у 1) переїдати; об'ідатися; 2) перегодовувати (чимсь — оп); 3) пересичувати; to be ~ed with smth."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We've received a complaint from one of our listeners about offensive language.","I've made a complaint to the police about the noise.","We've had complaints that you've been playing your radio too loud."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}