{"en_key":"complicate","headword":"complicate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make something more difficult to deal with or understand","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"ускладнювати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"заплутувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"складний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ухилятися від відповіді на","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"важкий для розуміння","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ускладнюватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п складність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заплутаність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ускладнений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"догідлиВИЙ","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"внести ясність у питання","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ускладнювати запитання","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- When did it get so complicated? - Got me.","ua":"Вона, авжеж.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Criminals aren't complicated, Alfred.","ua":"Злочинці не складні, Альфред.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"They have to be complicated enough that we can hide from the projections.","ua":"Але рівні повинні бути складними, і захищати нас від проекцій.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"- When did it get so complicated? - Got me.","ua":"Вона, авжеж.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Criminals aren't complicated, Alfred.","ua":"Злочинці не складні, Альфред.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"They have to be complicated enough that we can hide from the projections.","ua":"Але рівні повинні бути складними, і захищати нас від проекцій.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Rumor is the relationship is quite complicated.","ua":"За чутками, їх відносини дуже непрості.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а запитання; to clear/ to clarify, to brighten a ~ внести ясність у питання; to complicate a ~ ускладнювати запитання; to entangle a ~ заплутувати запитання; to bombard smb with ~s, to fire ~s at smb засипати когось запи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заплутувати, заплутати 1. ( волосся, нитки ) to entangle; 2. перен. to muddle, to make a muddle ( of ), to confuse, to embroil, to embrangle, to perplex; 3. ~ справу to complicate matters, to muddle a business."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мудрувати to use sophistry, to philosophize; to subtilize; ( ускладнювати ) to complicate matters unnecessarily."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", to cross-examine; ● заплутати ~ to entangle the question; ● ускладнювати ~ to complicate the question; ● ухилятися від відповіді на ~ to parry smb.’s question; ● постає ~ безос. the question arises."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"заплу́тувати // заплу́тати 1. (en)tangle; twist up 2. ( ускладнювати ) complicate 3. ( наробити помилок ) confuse"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ускла́днювати // ускла́днити 1. complicate 2. ( спричиняти труднощі ) make difficult, involve; perplex 3. ( заплутувати ) entangle 4. ( заважати, перешкоджати ) impede 5. ( обтяжувати ) encumber"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"утру́днювати // утру́дни́ти 1. ( обмежувати ) constrain 2. див. complicate ; make (more) difficult див. тж ускладнювати"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замота́ти (-а́ю, -а́єш) P vt : ( замо́тувати I ) to wrap around; to wind up; to entangle, embroil, complicate ; to hamper; замота́тися P vi to be wound up; to get entangled (complicated, intricate)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"компліка́ція (-ії) f complication; комплікува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to complicate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"набо́рсати (-аю, -аєш) P vt to string, thread; to embroil, complicate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tion to ставити під ~ to question the validity/necessity (of) ускладнювати ~ to complicate the question ухилятися від відповіді на ~ to parry smb’s question ми повернемося до цього ~ через кілька днів we shall revert to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ускладн||ювати, ~ити дієсл. to complicate ~ювати ситуацію to complicate a situation."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"складний (комплексний) complex прк , complicate ; (з декількох частин) composite, compound, combined; (змішаний) mixed; (щодо виконання) difficult; (заплутаний) intricate, knotty; (ускладнений) sophisticated"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=complicate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["згідно з вашим проханням; 2) піддатливість, поступливість; 3) догідливість; base - підлабузництво. compliant |Когп\"ріаюпі) adj 1) піддатливий, поступливий; 2) догідлиВИЙ. complicacy [‘komplikosi] п складність, заплутаність. complicate | Когаріїкеті) v 1) ускладнювати, заплутувати; 2) ускладнюватися. | complicated [‘komplikeitid] | аа) 1) складний, важкий для розуміння; 2) ускладнений (чимсь); - disease хвороба з ускладненнями; 3) заплутаний. complication","підлабузництво. compliant |Когп\"ріаюпі) adj 1) піддатливий, поступливий; 2) догідлиВИЙ. complicacy [‘komplikosi] п складність, заплутаність. complicate | Когаріїкеті) v 1) ускладнювати, заплутувати; 2) ускладнюватися. | complicated [‘komplikeitid] | аа) 1) складний, важкий для розуміння; 2) ускладнений (чимсь); - disease хвороба з ускладненнями; 3) заплутаний. complication |,Копарії\"Кецп)| 7 1) ускладнення; 2) складність, заплутаність. complicative"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["These new regulations just complicate matters further."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}