{"en_key":"comply","headword":"comply","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to obey an order, rule, or request","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"прохання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"виконувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"ніж погодиться","freq":3,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"змушений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"він змушений був погодитися","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задовольнити чиєсь прохання","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це було зроблено всупереч","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у організовувати змову","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що для вас краще","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет бажання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось злочинне","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"буде виконано","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fain [feɪn] a 1. заст. схильний до; готовий зробити щось; 2. змушений ( to ); she was ~ to comply вона була змушена погодитися; ◊ ~ I! цур мене! цур я!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"очіше; переважно; I would ~ stay here я краще залишуся тут; he would ~ die than comply він швидше умре, ніж погодиться; I’d ~ not розм. мені не хочеться; ні, дякую; мабуть, не варто ( формула відмови від пропозиції ); I’"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдовольняти, вдовольнити to satisfy, to contend, to comply ( with )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to carry out, to accomplish, to perform, to effectuate; ( прохання, наказ ) to comply ; ● ~ бажання to execute the wish ( of ); ● ~ вирок (наказ) to execute/to carry out the verdict (order); ● ~ намір to carry out one’s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"згоджуватися, згодитися ( давати згоду ) to consent, to assent, to acquiesce, to accede, to agree ( to ); to comply ( with ); ( поступатися ) to defer."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to comply with the rules sich an die Vorschriften halten, sich den Vorschriften unterwerfen діяти згідно з правилами, підкорятися правилам"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" —ги, відповіда́ти —гам to satisfy [meet, answer, fulfill] the requirements, to comply with the requirements ~ висо́кої то́чности = ( міряння ) demand for high accuracy ~ диференційо́вности = differentiability requiremen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" —ви to specify the conditions; ви́конати —ву to satisfy [meet] a condition, to comply with a condition; якщо ви́конано —ви ( що ) under the conditions ( of ), provided ( that ); висува́ти (попере́дні) —ви to (pre)condit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"я (-уюся, -уєшся) I vi : ( згоди́тися Р ) to agree, assent, consent, acquiesce, comply , accept; to come to an understanding, agree with each other: згоджа́тися на ціну́ , to agree on a price."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зізво́лити (-лю, -лиш) Р vt; зізволя́ти (-я́ю, -я́єш) f vt to consent, permit, grant, acquiesce, comply with: він зізво́лив на його́ про́сьбу , he complied with his request."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кори́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to subjugate, conquer; to scold, blame; кори́тися I vi to humble (humiliate, abase) oneself, to submit; to obey, comply with."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вдоволь||няти, ~нити дієсл. to satisfy, to contend, to comply ( with ); to comply with one’s wish."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to realize; ( наказ ) to execute, to carry out; ( інструкції тощо ) to obey, to comply ( with ); ( зобов’язання ) to fulfill, to meet; ( задачу, обіцянку ) to accomplish; ( прохання ) to comply ; театр. to perform ~ати б"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"oppose a directive виконувати/запроваджувати ~у , забезпечувати виконання ~и to comply with/to implement a directive давати ~и to issue directives приймати/схвалювати ~у to adopt/to agree (on/upon)/to approve a directive"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"~ погоджені рішення / умови = implement the agreed terms; • ~ положення угоди = comply with the contract • ~ постанову суду = to enforce a court order; • ~ свої обов’язки = to carry out one’s duties; • ~ судове рішення ="},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"statutory requirement; • визнавати ~у = admit a claim; • виконувати ~и закону = comply with the requirements of the law; • висувати ~у = advance a demand; • задовольняти ~у = meet a demand; • позовна ~а = claim, lawsuit;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"nswer; to reply; to be in charge; to be liable / responsible; accord (with), to comply (with), to correspond; • ~ вимогам = meet the requirements; comply with the requirements; conform to the requirements; • ~ вимогам за"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"збирати/зібрати замовлення to complete an ~ = виконувати/виконати замовлення to comply with ~s = виконувати/виконати наказ to confirm an ~ = підтверджувати/підтвердити замовлення to dispatch an ~ = відправляти/відправити"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"руху ~ of wages and salaries = регулювання ставок заробітної плати і окладів to comply with ~s = підкорятися/підкоритися правилам to infringe on ~s = порушувати/порушити правила to observe ~s = спостерігати/спостерегти п"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"інювати/змінити умови to buy on easy ~s = купувати/купити на вигідних умовах to comply with the ~s = відповідати умовам to define the ~s = визначати/визначити умови to exceed a ~ = не дотримуватися/не дотриматися терміну"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=comply&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["концерт). compline | Коппріат) п церк. вечірня відправа (у католиків). complot І [‘komplot] п змова, таємний зговір. complot II | Копа'ріої) у організовувати змову; замишляти (щось злочинне). complotter [kom plote] п 3MOBHHK. comply ЇКога\"ріаї) у 1) BuKOHyBaTH (щось — with); to ~ with one’s request виконати чиєсь прохання; 2) підкорятися (чомусь -- with); ~ with the rules підкорятися правилам; 3) поступатися; погоджуватися. сотропепі | |Кот'роипопі)","припинення платежів; 9) тех. аварія, пошкодження; перебій; відмова в роботі; зупинка (перерва) в дії (роботі); 10) геол. обвал, обвалення; осідання; сповзання. fain [fein] 1. adj pred. 1) змушений, вимушений; he was ~ to comply він змушений був погодитися; 2) поет. схильний, готовий (зробити щось); 2. adv поет. охдче, радо; he would ~ depart він радий був би піти; ~ П шк. цур не я! faineance [‘feinmions] п неробство, ледарство. faineancy [’feinionsi]","2) ранковий, ранішній; 3) швидкий, навальний. rather [‘ra:00] 1. adv 1) краще, швидше; охбчіше; переважно; would you ~ take tea or coffee? що для вас краще — чай чи кава?; I would - go я краще піду; he would ~ die than comply BiH швидше умре, ніж погодиться; I had - not, I would ~ not, Га - пої розм. мені не хочеться; ні, дякую; Maбуть, не варто (формула відмови від пропозиції тощо); ГА - people didn’t know about it я хотів би, щоб про це не","будинок, дім, приміщення; 3) амер. тимчасбве приміщення для політичних зборів. Wilber [’wilbo] п 4. ім'я Уїлбер. Wilbert [’wilbot] п 4. ім'я Уїлберт. Wilbur | міїба| п ч. ім'я Уїлбур, Уїлбер. wilco [’wilkou] (скор. від will comply) буде виконано. wild [waild] I. п 1) р/ (the -5) нетрі, хащі; 2) поет. незаймана природа, лоно прирдбди; пустеля; + to play the ~ амер. поводитися нестримано (нерозсудливо); the call of the - поклик природи, прагнення на","побажання; with best ~es for a happy New Year з найкращими побажаннями щастя у Новому році; 2) Bona; наказ; by my father’s ~ 3 волі мого батька; it was done against his ~es це було зроблено всупереч його наказу; 3) прохання; to comply with smb.’s - задовольнити чиєсь прохання; 4) бажане, предмет бажання; he got his - він домігся, чого хотів; 5) проклін; накликання біди; +> if ~es were horses, beggars might ride присл. якби та в роті виросли гриби; 2."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The pilot complied with instructions to descend."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}