{"en_key":"comprehend","headword":"comprehend","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"збагнути","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"зрозуміти","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"усвідомлювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"неправильно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":49,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":15,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"тлумачити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відмовлятися від порушення позову","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за матеріальну винагороду","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осягнути розумом","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"охоплювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примирятися зі становищем","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вдаватися в становище","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дійти до суті чогось","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тановище в промисловості; to accept a ~ примирятися зі становищем/ситуацією; to comprehend , to grasp, to take in a ~ розуміти ситуацію, вдаватися в становище/в ситуацію; to find oneself in an embarrassing ~ опинитися у "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"збагнути to grasp, to understand, to comprehend , to perceive; to conceive; ● не можу цього ~! it beats me!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зрозуміти to understand, to comprehend , to conceive; ( усвідомлювати) to realize; ( див. розуміти ); ● неправильно ~ to misunderstand; ● ясно ~ щось to understand clea"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"осмислювати, осмислити to give a meaning to; ( розуміти ) to comprehend ; ( тлумачити ) to interpret."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"збагну́ти 1. ( зрозуміти ) comprehend 2. ( дійти до суті чогось ) gain insight into ( smth ) 3. ( інтуїтивно ) intuit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зрозумі́ти 1. ( збагнути ) comprehend див. тж розуміти ▪ як ле́гко ~ as is easily seen 2. ( супротивну позицію, відмінну думку тощо ) accommodate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"осми́слювати // осми́слити 1. comprehend 2. ( збагнути ) grasp the idea ( of smth )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дійма́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( дійня́ти P ) to comprehend ; to reach (a conclusion); to receive the remainder; дійма́ти робо́тою (пра́цею) , to overwhelm with work; дійма́ти доко́рами , t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"домірко́вуватися (-уюся, -уєшся) I vi; доміркува́тися (-у́юся, -у́єшся) Р vi to succeed in understanding, make an effort to comprehend."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дорозуміва́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi ; дорозумі́тися (-і́юся, -і́єшся) Р vi to guess, surmise, conjecture, come to understand ( comprehend )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зрозумі||ти дієсл. to understand, to comprehend , to conceive; ( усвідомлювати ) to realize неправильно ~ти to misunderstand ясно ~ти щось to understand clearly він дав мені ~ти"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"осмисл||ювати, ~ити дієсл. to give a meaning to; ( розуміти ) to comprehend ; ( тлумачити ) to interpret."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розумі||ти дієсл. to understand, to comprehend , to apprehend; ( усвідомлювати ) to realize; ( схопити значення ) to grasp, to seize; ( розібрати зміст ) to make out неправильн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"включати дієсл. = include; incorporate, embody, comprise, embrace, cover, take in, comprehend , contain; • не ~ = disregard;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=comprehend&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["імеHOBaHe число; - interest з складні проценти. compound II |Копт'рацла) v 1) змішувати; сполучати; з'єднувати; складати; 2) юр. приходити до компромісної угоди; відмовлятися від порушення позову (за матеріальну винагороду). comprehend |.Копаргі Пепа) v 1) зрозуміти, збагнути, осягнути розумом; 2) охоплювати, включати, містити в собі. comprehensibility | Когаргі, Пеп5о Ь/па) п зрозумілість. comprehensible |, Копаргі Пеп52б) аа) зрозумілий, збагненний."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}