{"en_key":"comrade","headword":"comrade","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"соратник","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"по роботі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"навчанню","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"командир","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"таблиці для астрономічних обчислень","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товариські стосунки","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товариш по зброї","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м товаришування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підрахунок","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п товариш","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дружба","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Й ро РР У","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"по-товариському, по-товариськи as a comrade ; in a friendly manner; ● це не ~ that is not acting like a comrade , that is not good comradeship; that is not being friendly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"соратник companion-in-arms; brother-in-arms; comrade -in-arms; fellow-soldier."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"товариш, ~ка comrade , friend; companion; ( по роботі, навчанню ) mate; ( звернення ) Comrade ; ( колега ) colleague; ● ~ командир! Comrade commander!; ●"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" to act pertly, to behave familiarly with one; to be in intimate confidence; || comrade , friend: слу́хай, бра́те , listen, friend; брата́нець (-нця) m, брата́нич (-ча) m = племі́нник , nephew; брата́ниця (-ці) f , брата"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"камбра́т (-та) m comrade , bosom friend, fellow, intimate companion; камбра́ття n Coll. close friends."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кумпа́н (-на) m Colloq. companion, comrade , pal; кумпа́нія (-ії) f company, close friendship; кумпа́нство (-ва) n companionship."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"товариш ім. ч. comrade ; friend, companion; ( колега ) colleague; ( по роботі, навчанню ) mate ~ командир! comrade commander! ~ по грі (по класу) playmate "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=comrade&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball","assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _","п 1) комп'ютер; компутор; 2) обчислювач, лічильник; 3) електронно-обчислювальна машина. computing [kom’pju:tm] adj обчислювальний. computus [‘kompjutas] п 1) рахунок, підрахунок; 2) таблиці для астрономічних обчислень. comrade | Копагій) п товариш, KOMпаньйон. comrade-in-arms [{‘komridin’a:mz] п (p/ comrades-in-arms [‘komridz-]) соратник, товариш по зброї. comradeship | Копагіапр| м товаришування, товариські стосунки, дружба. con [kon] 1. п 1)","лічильник; 3) електронно-обчислювальна машина. computing [kom’pju:tm] adj обчислювальний. computus [‘kompjutas] п 1) рахунок, підрахунок; 2) таблиці для астрономічних обчислень. comrade | Копагій) п товариш, KOMпаньйон. comrade-in-arms [{‘komridin’a:mz] п (p/ comrades-in-arms [‘komridz-]) соратник, товариш по зброї. comradeship | Копагіапр| м товаришування, товариські стосунки, дружба. con [kon] 1. п 1) легкий удар cyrлббами пальців; 2) управління","машина. computing [kom’pju:tm] adj обчислювальний. computus [‘kompjutas] п 1) рахунок, підрахунок; 2) таблиці для астрономічних обчислень. comrade | Копагій) п товариш, KOMпаньйон. comrade-in-arms [{‘komridin’a:mz] п (p/ comrades-in-arms [‘komridz-]) соратник, товариш по зброї. comradeship | Копагіапр| м товаришування, товариські стосунки, дружба. con [kon] 1. п 1) легкий удар cyrлббами пальців; 2) управління кермом; 3) розм. білка; 4) (скор. від","[‘kompjutas] п 1) рахунок, підрахунок; 2) таблиці для астрономічних обчислень. comrade | Копагій) п товариш, KOMпаньйон. comrade-in-arms [{‘komridin’a:mz] п (p/ comrades-in-arms [‘komridz-]) соратник, товариш по зброї. comradeship | Копагіапр| м товаришування, товариські стосунки, дружба. con [kon] 1. п 1) легкий удар cyrлббами пальців; 2) управління кермом; 3) розм. білка; 4) (скор. від сопtra) проти; Ше pros and -5 за і проти; === PAGE 221 ==="]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":3,"tentative":8,"total":12}}