{"en_key":"conceal","headword":"conceal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to hide something","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"приховувати","freq":12,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.655,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"замовчувати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"затаювати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ховати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"переховуватися","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п приховувач","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переховувач","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прихований","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про лінзу","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утаювати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утаєний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.","ua":"Нам треба приєднатися до Саурона.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"This evil cannot be concealed by the power of the Elves.","ua":"Він ще досі гострий.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Police released video footage found concealed on the body.","ua":"Поліція оприлюднила відео, яке було на трупі.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.","ua":"Нам треба приєднатися до Саурона.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"This evil cannot be concealed by the power of the Elves.","ua":"Він ще досі гострий.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Police released video footage found concealed on the body.","ua":"Поліція оприлюднила відео, яке було на трупі.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"th smb, smth досада через когось, щось; to express ~ виражати роздратування; to conceal ~ приховувати роздратування; to feel ~ відчувати роздратування; to show ~ показувати роздратування; much to my ~ на превеликий жаль;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"camouflage [ˈkæmɘflɑ:ʒ] n військ. камуфляж, маскування; ~ lighting військ. маскувальне освітлення; to conceal by natural ~ маскуватися під колір природного навколишнього середовища; to utilize ~ маскуватися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to hold ~ проводити збори; to chair, to preside over ~ головувати на зборах; to conceal , to call off a ~ скасовувати збори; to close a ~ закривати збори; to open a ~ відкривати збори; to be present at a ~ бути присутнім"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замасковувати, замаскувати 1. to disguise, to mask; військ. to camouflage; 2. ( приховувати ‒ про наміри і т. ін. ) to conceal , to hide; ● ~ свої почуття to conceal /to hide one’s feelings."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замовчувати, замовчати to smother, to conceal , to hush up, to ignore, to keep silent ( about ); to huggermugger."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затаювати, затаїти ( приховувати щось ) to keep within one’s heart, to conceal ; ( почуття, думку ) to harbour; ● ~ злість to conceal one’s anger, to brood over one’s anger; ● ~ образу to bear a grudge."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"маскува́ти // замаскува́ти 1. ( фот. ) mask 2. ( приховувати ) conceal"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"прихо́вувати // прихова́ти conceal , hide"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"хова́ти // схова́ти /‌ захова́ти /‌ похова́ти 1. hide 2. ( під покривом, поверхнею ) bury 3. ( приховувати, маскувати ) conceal"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дохова́ти (-а́ю, -а́єш) P vt; дохо́вувати (-ую, -уеш) I vt to keep (preserve, conceal ) to the end; to finish bringing up (rearing); дохова́тися, дохо́вуватися vi W.U. to be bred (reared, brought up, educated)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забга́ти (-га́ю, -а́єш) P vt to bend, fold; to hide, conceal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"egally), grasp, snap up, get possession ol (by violent means); to inter, bury ( conceal ) in the ground: зага́рбатися P vi to bury oneself: зага́рбатися в книжка́х, to be buried in books."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"маскувати дієсл. to mask, to disguise, to conceal , to veil ~ свій намір to disguise one’s intentions."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"arnish; ( залізом ) to iron; ( цукровою глазур’ю ) to ice; ( не виказувати ) to conceal , to hush up; ( приховувати ) to connive; ( заглушати звук ) to drown; карт. to cover; спорт. ( відстань ) to cover ~ борг to discha"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прихов||увати, ~ати дієсл. ( ховати ) to conceal ; ( умовчувати ) to withhold, to keep back; ( ховати ) to hide; ( привласнювати ) to appropriate, to steal; ( маскувати ) to disguis"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"переховувати дієсл. = shelter; conceal ; harbor; • ~ злочинця = harbor a criminal;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"приховувати дієсл. = extenuate; palliate; conceal;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=conceal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["concavity [kon’keviti] п 1) увігнута поверхня; 2) увігнутість; 3) западина; порожнина. concavo-concave [kon keivou ‘konkeiv] adj двоввігнутий (про лінзу). concavo-convex [kon’ketvou Копveks] adj увігнуто-опуклий (про лінзу). conceal |Коп'51:) v 1) ховати, приховувати; 2) затаювати, замовчувати, утаювати; to ~ oneself переховуватися. concealed [kon’si:ld] adj прихований, утаєний. concealer |Коп'з51:12) п приховувач, переховувач. concealment |Коп'51:Ітопі)","‘konkeiv] adj двоввігнутий (про лінзу). concavo-convex [kon’ketvou Копveks] adj увігнуто-опуклий (про лінзу). conceal |Коп'51:) v 1) ховати, приховувати; 2) затаювати, замовчувати, утаювати; to ~ oneself переховуватися. concealed [kon’si:ld] adj прихований, утаєний. concealer |Коп'з51:12) п приховувач, переховувач. concealment |Коп'51:Ітопі) 7 1) приховування, затаювання; переховування; 2) військ. укриття; 3) таємна схованка. concede ЇКоп'з1:4) у","concavo-convex [kon’ketvou Копveks] adj увігнуто-опуклий (про лінзу). conceal |Коп'51:) v 1) ховати, приховувати; 2) затаювати, замовчувати, утаювати; to ~ oneself переховуватися. concealed [kon’si:ld] adj прихований, утаєний. concealer |Коп'з51:12) п приховувач, переховувач. concealment |Коп'51:Ітопі) 7 1) приховування, затаювання; переховування; 2) військ. укриття; 3) таємна схованка. concede ЇКоп'з1:4) у 1) поступатися, погоджуватися; 2) припускати,","(про лінзу). conceal |Коп'51:) v 1) ховати, приховувати; 2) затаювати, замовчувати, утаювати; to ~ oneself переховуватися. concealed [kon’si:ld] adj прихований, утаєний. concealer |Коп'з51:12) п приховувач, переховувач. concealment |Коп'51:Ітопі) 7 1) приховування, затаювання; переховування; 2) військ. укриття; 3) таємна схованка. concede ЇКоп'з1:4) у 1) поступатися, погоджуватися; 2) припускати, допускати (можливість чогось тощо); 3) спорт. присуджувати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The listening device was concealed in a pen.","She could barely conceal her irritation."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}