{"en_key":"concern","headword":"concern","is_phrasal":false,"sense":"worry","explanation":"when you feel worried or nervous about something, or something that makes you feel worried","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"до чогось","freq":7,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щодо","freq":8,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":72,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має відношення","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зацікавлений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занепокоєний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стурбований","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щодо мене","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"причетний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зайнятий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стосовно","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відносно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чимсь","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's none of our concern what goes on beyond our borders.","ua":"Що ти бачиш?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"That's not your concern.","ua":"Це вас не стосується.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Well, shall we voice your concerns with Maurice directly?","ua":"Тоді, можливо, ми озвучимо вашу заклопотаність безпосередньо Моріса?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"It's none of our concern what goes on beyond our borders.","ua":"Що ти бачиш?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"That's not your concern.","ua":"Це вас не стосується.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Well, shall we voice your concerns with Maurice directly?","ua":"Тоді, можливо, ми озвучимо вашу заклопотаність безпосередньо Моріса?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Your only concern is to prepare those new droids for tomorrow.","ua":"Якщо у нових дроїд все виходитиме, я зможу подати заяву...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нник; 2. поточний; ~ prices нинішні ціни; 3. вет. жеребна, поросна, тільна; ◊ ~ concern справа на повному ходу; ~ strong розм. в повній силі, у розквіті сил."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чуття; there is no ~ for complaint немає причини скаржитися; it is a ~ of great concern to us це нас дуже хвилює; what is the ~? в чому справа?!; the ~ is that … річ у тім, що...; there is nothing the ~ нічого (не трапил"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" за характером; ~ friends нерозлучні друзі; ~ relation близький родич; a very ~ concern of mine справа, дуже близька моєму серцю; ~ to smb’s heart заповітний; 2. ближчий, сусідній, прилеглий; що знаходиться поруч; the ~e"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"антреприза театр. theatrical enterprise, theatrical concern."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"by ); 2. ( ставитися ) to treat, to regard; 3. перен. ( до чогось) to refer, to concern , to have a bearing upon; ● ця будова відноситься до 17 століття this building dates from the 17th century; ● слова, що відносяться "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ня ) attitude; 2. ( стосунок ) relation; ● мати ~я ( до ) to pertain ( to ), to concern ; ● не мати жодного ~я ( до ) to have nothing to do ( with ), to bear no relation ( to ); ● що не має ~я off the point; ● по ~ю до c"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"that does not concern me das geht mich nichts an, das betrifft mich nicht це мене не стосується"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"that is no concern of mine das ist nicht meine Sache, das geht mich nichts an це мене не стосується (не обходить), це не моє діло"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ама́нним to inhere ( чомусь – in smth ), to be inherent ( in ); ~ приче́тним to concern ( до – with ), to be concerned ( до – in ); ~ рі́вним to be equal ( to ); ~ рівнозна́чним to amount to; ~ типо́вим представнико́м to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дба́ти // подба́ти ( про, за ) 1. ( доглядати ) take care ( of smth ), look after ( smth ) 2. ( бути зацікавленим ) be concerned ( about ), show [display] concern ( for )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( пальцями ) palpate 4. ( про пряму ) be tangent ( до – to ) 5. ( стосуватися ) concern"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акти́в (-ву) m actively operating concern (commercial or political); акти́ва (-вів) pl Comm. assets; активі́зм (-му) m activism; активізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to render ac"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ге́ндель (-длю) m trade, commercial concern , business: гурті́вний (дрібни́й) ге́ндель, wholesale (retail) trade; гендльо́вий (-ва, -ве) commercial, of trade; гендлю́вати (-лю́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́ло (-ла) n deed, act, action, work; thing, matter, affair, business: до ді́ла! come now! to the point! well, as it should be; яке́ його́ до то́го ді́ло! what business is it of his? that should not concern him."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"антреприза ім. ж. театр. theatrical enterprise, theatrical concern."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сть фірми у випадку продовження її діяльності firm’s confirmation value; going- concern price ~ість фондування funding costs ~ість з відрахуванням амортизації depreciated cost; written-down value (WDV); residual value; s"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"al weak and strong aspects of the firm’s activity ; ~ляти турботу (про) to show concern (for/about). ПРИМІТКА: У значенні виявляти, виказувати вживаються синоніми to betray, to display, to expose, to manifest, to reveal,"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ity = ділові кола • ділове суспільство ~ concept = поняття ділової діяльності ~ concern = ділова справа ~ conduct = ведення діла ~ connections = ділові зв’язки ~ costs = ділові витрати ~ credit = кредит на торговельно-пр"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а вартість future value = майбутня вартість global ~ = загальна вартість going- concern ~ = вартість підприємства, що працює gold ~ = вартість золота gross ~ = валова вартість gross book ~ = первісна вартість активу • ва"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=concern&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["decided це майже вирішено; as it, as though неначе; aS it were так би MOBHTH; нібито, немовби; as a matter of fact camo собою зрозуміло; as much as стільки, скільки; aS much as you like стільки, скільки ви хочете; а5 to, as concerns, as сопсегпіпр відносно, щодо, що стосується; as well також. ; Asa | 1529, 1:52) п 1) ч. ім'я Ейса; 2) бібл. Аса. а-5аіе [2’seil] adv у продажу. asar | оц52) п геол. 03, довгий вузький кряж льодовикбвого походження. asbestine","4) задум; 5) фізл. зачаття, запліднення. conceptive [kon’septiv] adj здатний зрозуміти. conceptual [kon’septjual] adj 1) умоглядний; 2) схематичний, абстрактНИЙ. conceptualism (kon ‘septjualizm] п фіfoc. концептуалізм. concern [kon’sa:n] І, п 1) відношення, стосунок, причетність; it’s по ~ of mine це мене не стосується; what ~ is it of yours? яке вам до цього діло?; 2) занепокбєння, турбота, тривога; 3) зацікавленість, інтерес; 4) участь; to have","турбуватися; to be ~ed about the future турбуватися про майбутнє; 4) reff. цікавитися, займатися (чимсь — with, in, about); to ~ oneself with literature цікавитися (займатися) літературою; + as far as I am ~ed щодо мене. concerned [kan’sa:nd] adj 1) що має відношення, причетний (до чогось); 2) зацікавлений; 3) занепокоєний, стурбований; 4) зайнятий (чимсь). concerning |Коп'5о:піт| prep про, щодо, стосовно, відносно. concernment |Коп'52:птопі) п 1)","with literature цікавитися (займатися) літературою; + as far as I am ~ed щодо мене. concerned [kan’sa:nd] adj 1) що має відношення, причетний (до чогось); 2) зацікавлений; 3) занепокоєний, стурбований; 4) зайнятий (чимсь). concerning |Коп'5о:піт| prep про, щодо, стосовно, відносно. concernment |Коп'52:птопі) п 1) діло, справа; 2) ставлення; 3) важливість; 4) інтерес, зацікавленість; 5) заклопотаність, стурбованість. concert І | Коп52:ї| п 1) концерт;","I am ~ed щодо мене. concerned [kan’sa:nd] adj 1) що має відношення, причетний (до чогось); 2) зацікавлений; 3) занепокоєний, стурбований; 4) зайнятий (чимсь). concerning |Коп'5о:піт| prep про, щодо, стосовно, відносно. concernment |Коп'52:птопі) п 1) діло, справа; 2) ставлення; 3) важливість; 4) інтерес, зацікавленість; 5) заклопотаність, стурбованість. concert І | Коп52:ї| п 1) концерт; 2) згода; домовленість; to act іп - діяти у згоді (спільно).","2) друк. друкарська фарба (тж printer’s ~); 3) чорна рідина каракатиці; + as black as ~ чорний як смола; black ~ прибуток; прибутковість; red ~ заборгобваність (фірми); збитковість; budgetary red ~ бюджетний дефіцит; the concern shifted from red - to black підприємство перетворилося із збиткового на прибуткове; 2. v 1) позначати, мітити, обводити чорнилом; 2) забруднити чорнилом; 3) друк. вкривати фарбою. ink-berry (| їту)Кбегі) п чорнильний горішок."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Concern for the safety of the two missing teenagers is growing.","There's a lot of public concern about/over dangerous toxins recently found in food.","The situation has been causing concern for some time now.","My concern is that you're not getting enough work done.","There's a matter of some concern that I have to discuss with you."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}