{"en_key":"concrete","headword":"concrete","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a very hard building material made by mixing together cement, sand, small stones and water","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"залізобетон","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перетворювати на тверду масу","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попередньо напружений бетон","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конкретний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бетонний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згущати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бетономішалка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вокзалу тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зростання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тверднути","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрощувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрощення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I've seen an agent punch through a concrete wall.","ua":"Я бачив, як агенти пробивали кулаком бетону стіну.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I've seen an agent punch through a concrete wall.","ua":"Я бачив, як агенти пробивали кулаком бетону стіну.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"armoured [ˈɑ:mɘd] a броньований; ~ car бронемашина; ~ concrete залізобетон; ~ forces, troops бронетанкові війська; ~ train бронепоїзд."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дки); cogent ~ незаперечні дані (факти); convincing ~ переконливі дані (факти); concrete ~ конкретні дані (факти); damaging ~ дискредитувальні дані (факти); hard ~ незаперечні дані (факти); historical ~ історичні факти ("},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"od ~ хороший приклад; a bad ~ поганий приклад; a classic ~ класичний приклад; a concrete ~ конкретний приклад; a glaring ~ блискучий приклад; an illustrative ~ наочний приклад; an impressive ~ разючий приклад; an interes"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"асфальтобетон bituminous concrete."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бетон тех. concrete."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бетонний тех. concrete ( attr. ); ● ~ завод concrete mixing plant."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о)імено́ване число́ ( напр., 1 кг 200 г ) • computable ~ = підрахо́вне число́ • concrete ~ = (по)імено́ване число́ • connection ~ = но́мер з’є́днання • correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції • decimal ~ = десятко́ве числ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"closed ~ ( матем. ) за́мкнене накриття́ cloud ~ = хмарови́й по́крив, хма́рність concrete ~ = бето́нний по́крив, захисни́й шар бето́ну dust ~ 1. порохозахисни́й чохо́л 2. суперобкла́динка ( книжки ) flexible ~ = гнучка́ н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́ compound ~ = скла́дене імено́ване число́ ( із різних назв, напр. 1 м 20 см ) concrete ~ = імено́ване число́ condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції condition ~ = число́ обумо́влености congruent ~s = порівня́нні чи́с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"slab плита́; (товста́) пласти́на; (товсти́й) шар [slæb] concrete ~ = бето́нна плита́ flat ~ = пло́ский шар; пло́ска плита́ infinite ~ = нескінче́нний (пло́ский) шар plasma ~ = пла́змо́вий шар semi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бето́н (-у) concrete армо́ваний ~ = armored [reinforced] concrete бари́товий ~ = barytes concrete боро́ваний ~ = borated concrete важки́й ~ = heavy conc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бето́нний concrete"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бетонува́ти // забетонува́ти concrete"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бето́н (-ну) m concrete , strong mortar; бето́нний (-нна, -нне), бето́новий (-ва, -ве) of concrete (mortar); бето́нник (-ка) m , бетоня́р (-ра) m concrete "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бли́жче adv. Сотр. : бли́зько, more closely, nearer: бли́жче до ді́ла, be more concrete ; бли́жчий (-ча, -че) Сотр. : бли́зький, closer, nearer: бли́жчі ро́дичі, closer relations; Бли́жчий [Бли́зький] Схід, Near East, L"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"залізобето́н (-ну) m reinforced concrete ; залізобето́новий (-ва, -ве), залізобето́нний (-нна, -нне) of reinforced concrete."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"асфальтобетон ім. ч. bituminous concrete."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бетон ім. ч. тех. concrete."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бетонний прикм. тех. concrete ~ завод concrete mixing plant."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"кована робоча сила complicated ~ = складна праця compulsory ~ = примусова праця concrete ~ = конкретна праця cooperative ~ = спільна робота • спільна праця creative ~ = творча робота dead ~ = мертва праця (уречевлена) di"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ідшкодовування complete ~ = комплексний план comprehensive ~ = комплексний план concrete ~ = конкретний план consumption ~ = план споживання contingent consumption ~ = умовний план споживання coordinated ~ = координовани"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"[очищання] d. cleaning wash machine пральна машина сухого чищення [очищання] d. concrete batching equipment устатковання для приготування порцій сухої бетонної суміші d. deposition сухий осад, відстій; сухе осаджування; "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ативний п. exemplification заг конкретний п. particular case, specific example, concrete example, specific case контрольний п. check problem; test case інф навчальний п. case study наочний п. illustrative example, obviou"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ьне з. = intentional meaning • ірреа́льне з. = irreal meaning • конкре́тне з. = concrete meaning • конотати́вне з. = connotative meaning • контекстуа́льне з. = contextual meaning • лекси́чне з. = lexical meaning • логі́ч"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"antum noun • і. singulária tántum = singularia tantum noun • конкре́тний і. = concrete noun • незмі́нні і-ки = invariable nouns • нередупліко́ваний і. = non-reduplicated noun • пестли́ві (гіпокористи́чні) і-ки = hypoco"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"речови́нний = related to a particular object • р. іме́нник = concrete noun • р. прикме́тник = relational adjective"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=concrete&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["закутий у броню; панцирний. armoured [‘a:mod] adj 1) військ. броньований; саг бронемашина; train бронепдізд; 2) бронетанковий; ~ forces (troops) бронетанкові війська; 3) тех. посилений; армодваний; ~ glass небитке CKO; - Concrete залізобетон; ~ COW амер. військ. розм. згущене моOKO. armourer [‘o:mora] м 1) власник збройового заводу; 2) зброяр; 3) військ. каптенармус, завідувач зброєю; - shop збройова майстерня. armour-piercer | а. :пп2,рі252| п бронебійний","радощі щоденного життя; 2) бот. солодко-гіркий паслін; 2. adj сблодко-гіркий; гіркувато-солодкий. bittock | Ьнок) п розм. крихітка, краплинка. bitumen [‘bitjumin] п бітум, асфальт. bituminous [bi‘tju:minas] adj бітумний; ~ concrete асфальтобетон. bivalent [“bai’veilont] adj хім. двовалентний. bivalve [‘baivelv] 1. п зоол. двостулковий молюск; 2. adj двостулковий. bivinyl Г Бат/мілії) п хім. бутадієн, дивініл. bivocal [bai voukal] n фон. дифтоднг. bivouac","з'єднувати (змішувати) в одно ціле. concourse | КотуКо:5) п 1) скупчення (народу, речей тощо); 2) місце, де збирається публіка; 3) амер. вестибюль, зал (вокзалу тощо). concrescence [kon’kresons] п біол. зростання, зрощення. concrete І {’konkri:t] 1. п бетон; reinforced (armoured) - залізобетон; pre-stressed - попередньо напружений бетон; 2. аа; 1) бетонний; 2) конкретний. concrete II |Коп'Кгі:) у 1) згущати, перетворювати на тверду масу; 2) згушатися,","(вокзалу тощо). concrescence [kon’kresons] п біол. зростання, зрощення. concrete І {’konkri:t] 1. п бетон; reinforced (armoured) - залізобетон; pre-stressed - попередньо напружений бетон; 2. аа; 1) бетонний; 2) конкретний. concrete II |Коп'Кгі:) у 1) згущати, перетворювати на тверду масу; 2) згушатися, тверднути; 3) зрощувати. concrete-mixer [‘konkri:t’mikso] 7 бетономішалка. concreting [‘konkri:t1n] п бетонуванHA. concretion |Коп'Кгі:/п) п 1) зрощення;","reinforced (armoured) - залізобетон; pre-stressed - попередньо напружений бетон; 2. аа; 1) бетонний; 2) конкретний. concrete II |Коп'Кгі:) у 1) згущати, перетворювати на тверду масу; 2) згушатися, тверднути; 3) зрощувати. concrete-mixer [‘konkri:t’mikso] 7 бетономішалка. concreting [‘konkri:t1n] п бетонуванHA. concretion |Коп'Кгі:/п) п 1) зрощення; зрощування; 2) твердіння; згущення, коагуляція; осідання; 3) геол. конкреція; 4) мед. конкремент, камінь,","одержувати підкріпленHA. reinforced [,ri:in’fo:st] adj 1) військ. посилений; wo дістав поповнення (підкріплення); ~ combat team посилена бойова група; 2) буд. армбваний (про бетон); 3) тех. підвищеної міцності (жорсткості); - concrete 3ani30бетон. reinforcement | піл \"б:5тапі) п 1) посилення, зміцнення; 2) morc pl військ. підкріплення, поповнення; 3) буд. армування; 4) арматура; ~ bar стрижень арматури. reinforcing [,ri:in’fo:sm] adj зміцнюючий; який"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["reinforced concrete","a concrete floor/path","a grey concrete building"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}