{"en_key":"condemn","headword":"condemn","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to say very strongly that you think something is wrong or very bad","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"примусове відчуження","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наглухо забивати","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"камера смертника","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обвинувальний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забракований","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конфіскація","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зраджувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двері тощо","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засудження","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засуджений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викривати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осудження","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You'll condemn me.","ua":"Засудиш мене.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You'll condemn me.","ua":"Засудиш мене.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"едньо, відразу після чогось; I’ll come ~ я скоро прийду; 3. прямо, відверто; to condemn smb ~ відверто засуджувати когось; 4. безпосередньо; ~ responsible безпосередньо відповідальний; he is ~ concerned це безпосередньо "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"wspaper article based on ~ газетна стаття, побудована на здогадках; we must not condemn him on mere ~ ми не повинні осуджувати його лише на підставі здогадок; our ~s were confirmed наші підозри виправдалися. USAGE: Suppo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бракувати 1 ( визнавати незадовільним ) to reject/to condemn as defective; to discard, to cast out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"засуджувати, засудити 1. ( ставитися негативно ) to blame, to censure, to reprobate, to dispraise; 2. юр. ( визнавати винним ) to condemn , to convict, to sentence."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to animadvert, to deprecate, to reprobate, to dispraise; 2. ( засуджувати ) to condemn , to convict, to sentence; ● не суди інших, не осудять і тебе judge not, that ye be not judged."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бракува́ти II // забракува́ти 1. ( визнавати незадовільним ) reject; condemn 2. ( викидати ) discard"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигна́нець (-нця) m , вигна́ниця (-ці) f exile (person), proscript, outlaw; вигна́ння n exile, expulsion, banishment: присуди́ти на вигна́ння , to condemn to exile; піти́ на вигна́ння , to go into exile."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"засу́джувати (-жую, -уєш) I vt; засуди́ти (-уджу́, -у́диш) P vt to condemn , sentence, convict: засу́джувати на ка́торгу , to condemn to the galleys (hard labor); засу́джувати на ка́ру сме́рти [смерті] , to "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обректи́ (-ечу́, -ече́ш) P vt : ( обріка́ти I ) Archaic to promise; to condemn ; обректи́ся P vi to vow."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бракувати 1 дієсл. ( визнавати незадовільним ) to reject/to condemn as defective; to discard, to cast out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відчуж||увати, ~ити дієсл. юр. to alienate; ( майно ) to dispose ( of ); ( територію ) to transfer ~увати у примусовому порядку to condemn , to expropriate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ати ~у to impose a dictatorship (on/upon) засуджувати криваву ~у to denounce/to condemn bloody dictatorship скинути ~у to overthrow (the) dictatorship (of) установлювати ~у фашистського типу to establish a fascist-type d"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"засуджувати дієсл. = adjudicate; accuse; charge; condemn ; convict; • ~ на максимальний термін, передбачений законом = sentence to the statutory maximum term; • ~ на мінімальний термін = se"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=condemn&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["холостяк (парубок); 4) рідк. незаміжня жінка, дівчина, дівка. celibate II [‘selibeit] у церк. примушувати до безшлюбності, зв'язувати обітницею безшлюбності. cell [sel] 1. м 1) камера; відсік, секція; 2) камера у в'язниці; condemned - камера смертників; 3) мор. карцер; 4) келія; скит, обитель; монастир; 5) поет. могила; 6) чашечка, чарунка (в стільнику); 7) біол. клітина; 8) політ. осередок; 9) елемент; фотоелемент; І0) тех. датчик; 11) амер. резервний","вражати, зворушувати; 2) примушувати, силувати; 3) мед. викликати струс (мозку). concussion |Коп'Кліп| п 1) струс; пбштовх; ~ of the brain струс мозку; 2) контузія; 3) юр. присилування (do чогось); 4) заст. залякування. condemn [kan‘dem|] у 1) гудити; осуджувати; 2) засуджувати, визнавати винним; to ~ to death засудити до страти; to ~ to imprisonment засуджувати до ув'язнення; 3) (звич. pass.) бути приреченим: 4) бракувати, визнавати непридатним;","~ to imprisonment засуджувати до ув'язнення; 3) (звич. pass.) бути приреченим: 4) бракувати, визнавати непридатним; 5) конфіскувати; накладати арешт (на щось); 6) викривати, зраджувати; 7) наглухо забивати (двері тощо). condemnation [,kondem‘neijfn] п 1) осудження; засудження; 2) конфіскація; примусове відчуження. condemnatory [kon demnotorn] аа) юр. обвинувальний. condemned {kon’demd] adj 1) засуджений; ~ cell камера смертника; 2) забракований, визнаний","визнавати непридатним; 5) конфіскувати; накладати арешт (на щось); 6) викривати, зраджувати; 7) наглухо забивати (двері тощо). condemnation [,kondem‘neijfn] п 1) осудження; засудження; 2) конфіскація; примусове відчуження. condemnatory [kon demnotorn] аа) юр. обвинувальний. condemned {kon’demd] adj 1) засуджений; ~ cell камера смертника; 2) забракований, визнаний непридатним. condensable [kon’densobl] adj згущуваний; конденсбваний; що піддається зрідженню","(на щось); 6) викривати, зраджувати; 7) наглухо забивати (двері тощо). condemnation [,kondem‘neijfn] п 1) осудження; засудження; 2) конфіскація; примусове відчуження. condemnatory [kon demnotorn] аа) юр. обвинувальний. condemned {kon’demd] adj 1) засуджений; ~ cell камера смертника; 2) забракований, визнаний непридатним. condensable [kon’densobl] adj згущуваний; конденсбваний; що піддається зрідженню (згущенню). condensate [kon‘denseit] 1. п тех.","ложки через годину (щогодини); 2) з години на годину; в будь-який момент; постійно, весь час; to fear death - постійно боятися смерті. hour-plate [‘auspleit] п циферблат. house I [haus] п 1) будинок, дім; хата; будівля; condemned будинок на знесення; 2) житло; квартира; господа; to clean - амер. прибирати квартиру; навбдити порядок; to move ~ переїжджати, міняти квартиру; 3) нора; барліг; гніздо; 4) приміщення для тварини; клітка, вольєр(а); poultry"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The Prime Minister was quick to condemn the terrorists."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}