{"en_key":"condense","headword":"condense","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стисло висловлювати","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"думку тощо","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вузький шрифт","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конденсатор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"холодильник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ущільнений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конденсор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в рідкий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згущений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"короткий","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"твердий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стислий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"In the morning, I want them on the south ridge working on those condensers.","ua":"– ...в Академію ще цього року. – Вирішив змити...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"In the morning, I want them on the south ridge working on those condensers.","ua":"– ...в Академію ще цього року. – Вирішив змити...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гусн||ути (про рідину) to condense , to rope; ● сироп ~е the syrup is getting ropy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"густити to thicken, to condense ; to rope."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загусати, загуснути to thicken, to condense , to become/ to grow thick/dense, to set."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гу́снути // загу́снути 1. concentrate, condense; become [get, grow] thick 2. ( густішати ) thicken, become [get, grow] thicker 3. ( тужавіти ) bind; stiffen; set 4. ( тверднути ) solidify"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"густі́шати // погусті́шати 1. thicken, become [get, grow] thicker 2. ( конденсуватися ) condense ; inspissate 3. ( про колір ) deepen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"згущу́вати // згусти́ти 1. thicken 2. concentrate, condense"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гу́снути (-ну, -неш) I vi to thicken, condense , coagulate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загу́снути (-ну, -неш) P vi to become thick, thicken, condense , coagulate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"защі́льнити (-ню, -ниш) P vt : ( защі́льнювати I ) to condense , thicken."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"овину ) to contract, to shrink, to jam; ( про повітря, рідину ) to compress, to condense ; ( в обіймах ) to hug, to fold in one’s arms; ( рукою, обценьками ) to grasp, to grip, to clutch, to clench ~нути губи to tighten/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ущільн||ювати, ~ити дієсл. ( робити більш щільним ) to compress, to compact, to pack down; to condense , to thicken; ( заповнювати цілком ) to fill up ~ювати робочий день to fill up the working day."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=condense&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["конденсбваний; що піддається зрідженню (згущенню). condensate [kon‘denseit] 1. п тех. конденсат; 2. у конденсувати. condensation {,.konden’se1jn] n 1) конденсація; згущення; ущільнення; зрідження; 2) стислість (стилю). condense [kon’dens] у 1) конденсувати; перетворювати з газоподібного стану в рідкий (твердий); 2) конденсуватися, перетворюватися з газоподібного стану в рідкий (твердий); 3) стисло висловлювати (думку тощо). condensed [kan’denst]","стислість (стилю). condense [kon’dens] у 1) конденсувати; перетворювати з газоподібного стану в рідкий (твердий); 2) конденсуватися, перетворюватися з газоподібного стану в рідкий (твердий); 3) стисло висловлювати (думку тощо). condensed [kan’denst] adj 1) конденсбваний; згущений; ущільнений; 2) стислий, короткий; - type друк. вузький шрифт. condenser |Коп'деп52| п 1) конденсатор; холодильник; 2) опт. конденсор. condensery [kon densori] п завод, що виробляє","конденсуватися, перетворюватися з газоподібного стану в рідкий (твердий); 3) стисло висловлювати (думку тощо). condensed [kan’denst] adj 1) конденсбваний; згущений; ущільнений; 2) стислий, короткий; - type друк. вузький шрифт. condenser |Коп'деп52| п 1) конденсатор; холодильник; 2) опт. конденсор. condensery [kon densori] п завод, що виробляє згущене молоко. condescend [,kondi’send] у 1) удостбіти, звблити; Зглянутися; 2) амер. принижуватися; втрачати гідність.","стисло висловлювати (думку тощо). condensed [kan’denst] adj 1) конденсбваний; згущений; ущільнений; 2) стислий, короткий; - type друк. вузький шрифт. condenser |Коп'деп52| п 1) конденсатор; холодильник; 2) опт. конденсор. condensery [kon densori] п завод, що виробляє згущене молоко. condescend [,kondi’send] у 1) удостбіти, звблити; Зглянутися; 2) амер. принижуватися; втрачати гідність. condescending [,kondi’sendin] adj поблажливий. condescension [,kondi’senfn]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}