{"en_key":"confidence","headword":"confidence","is_phrasal":false,"sense":"certain","explanation":"when you are certain of your ability to do things well","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"довіритися комусь","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"говорити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":60,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":3}},{"phrase":"за умови збереження таємниці","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути виснаженим від голоду","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто цього не заслуговує","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повідомляти по секрету","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надмірна упевненість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скріпляти печаткою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учувати напам'ять","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самообвинуваченНЯ","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п самовпевненість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довір'я урядові","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"погоди; 3. перен. атмосфера; настрій; international ~ міжнародна ситуація; ~ of confidence атмосфера довір’я; ~ of opinion громадська думка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" thing ~ тримати щось у секреті; to keep, to lie ~ ховатися; to say smth in ~st confidence сказати щось конфіденційно; 4. замкнений, мовчазний, потайний; to keep oneself ~ триматися замкнено; he is ~ about his past він п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; sorry to ~ you пробачте за клопіт; 3. розладжувати, порушувати, зривати; to ~ confidence підірвати довір’я; to ~ the silence порушити тишу; to ~ smb’s peace of mind чиюсь душевну рівновагу; to ~ smb’s plans чиїсь плани"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апломб assurance, self- confidence ; aplomb; ● триматися (говорити) з ~ом to be self-confident."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"усідства atmosphere of good neighbo(u)rly relations; ● ~а довір’я atmosphere of confidence and trust; ● ~а співпраці atmosphere of cooperation; ● в ~і ... in the atmosphere of…; ● створювати ~у to create an atmosphere of"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ться переважно з іменниками на позначення властивості та якості, e. g.: to lack confidence (courage, interest) не мати достатньої впевненості (мужності, зацікавленості). To lack experience (knowledge) бракувати досвіду ("},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be in someone’s confidence js. Vertrauen genießen мати чиєсь довір’я"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to place one’s confidence in someone sein Vertrauen setzen auf jn. довіритися (вірити) комусь"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take someone into one’s confidence jn. ins Vertrauen ziehen довіряти комусь; довіритися комусь, утаємничити когось ( у щось )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"у́п • absorption ~ = сму́га поглина́ння • asymptotic ~ = асимптоти́чна сму́га • confidence ~ = дові́рча сму́га, дові́рчий інтерва́л • control ~ = стат. контро́льна сму́га • critical ~ = крити́чна сму́га • errating (error"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• ~ of a sequence = межа́ послідо́вності • asymptotic ~ = асимптоти́чна межа́ • confidence ~ = дові́рча межа́ • exponential ~ = експоненці́йна межа́ • greatest lower ~ (g. l. b.) = то́чна ни́жня межа́; найбі́льша ни́жня "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= межа́ комі́рки • character ~ = ко́нтур зна́ку • concave ~ = вві́гнута межа́ • confidence ~ = дові́рча межа́ • conjugate ~ = спря́жена межа́ • convex ~ = опу́кла межа́ • curved ~ = криволіні́йна межа́ • diffuse ~ = дифу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" complex ~ = ко́мплексний коефіціє́нт condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції confidence ~ = дові́рчий коефіціє́нт; коефіціє́нт наді́йности connection ~ = коефіціє́нт зв’я́зности constant ~ = ста́лий коефіціє́нт [мно́ж"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"турний 2. ізолі́нія || ізоліні́йний ['kɒntʊə, 'kɑːntʊr] bend ~ = ко́нтур зги́ну confidence ~ = дові́рчий ко́нтур depth ~ = ізоба́та equal-loudness ~ = лі́нія одна́ко́вої гу́чности equipotential ~ = еквіпотенція́льна лі́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"за́мкнений інтерва́л collision ~ = час ві́льного про́бі́гу [ле́ту] ( частинки ) confidence ~ = наді́йний інтерва́л difference ~ = крок різни́ці extended ~ = трива́лий про́мі́жок ( часу ) finite ~ = скінче́нний інтерва́л "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вірогі́дність 1. ( матем. ) certainty 2. ( ступінь вірогідности ; ті ) confidence 3. ( надійність , зокрема результатів ) reliability 4. ( інформації ) veracity 5. ( правдоподібність ) trustworthiness, credibili"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"he mean ~ вто́ми = див. межа́ вто́ми двобі́чна ~ = two-sided limit дові́рча ~ = confidence limit До́узова ~ = Dawes limit ~ за послідо́вністю = sequential limit ~ згори́ = limit from above ~ злі́ва = limit on the left, l"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дові́ра 1. ( стат. ) confidence ; credence; credit 2. ( надійність даних тощо ) reliance"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"благонаді́йний (-на, -не)* worthy of confidence , well thought of; благонаді́йність (-ности [-ності]) f fidelity; political good conduct."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" за пан-бра́т , to act pertly, to behave familiarly with one; to be in intimate confidence ; || comrade, friend: слу́хай, бра́те , listen, friend; брата́нець (-нця) m, брата́нич (-ча) m = племі́нник , nephew; брата́ниця "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"во́тум (-му) m vote: во́тум дові́р’я , vote of confidence."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"апломб ім. ч. assurance, self- confidence ; aplomb триматися з ~ом to be self-confident."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"justify hope ~ підсудного to acquit a prisoner ~ чиєсь довір’я to justify smb’s confidence ніяк не можна ~ таку безцеремонність nothing can warrant such insolence."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to express one’s thanks (to) ~ вотум довіри (недовіри) уряду to pass a vote of confidence (non-confidence) in the government, to give the government a vote of confidence (non-confidence) ~ думку to advance/to express/to"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=confidence&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["товаришування, товариські стосунки, дружба. con [kon] 1. п 1) легкий удар cyrлббами пальців; 2) управління кермом; 3) розм. білка; 4) (скор. від сопtra) проти; Ше pros and -5 за і проти; === PAGE 221 === con 222 con 5) скор., див. confidence; 2. v 1) 3aучувати напам'ять; 2) вести судно (літак); 3) амер. розм. обманювати, обдурювати; 3. prep 3; - amore з любов'ю. сопасге | Копеїко| п здавання в оренду ділянки землі на один Ce30H. Conakry [‘konakri] п геогр. н.","довірена особа, повірник. confidante [,konfi dent] особа (жінка), повірниця. confide [kan‘faid] у 1) (іп) довіряти (комусь), покладатися (на когось); 2) повіряти, повідомляти по секрету; 3) довіряти, доручати; 4) признаватиCA. confidence [‘konfidons] п 1) довір'я; ~ in Ше government довір'я урядові; to take smb. into one’s - довірити комусь свою таємницю; 2) конфіденційне повідомлення, секрет; іп ~ секретно; 3) упевненість; 4) самовпевненість; 5) юр. опіка;","misogyny [mal’sodzini] п жінконенависництво. misoneism [,misou’ni:zm] п ненависть до нового, ретроградство. тізріасе | тпі5 рієї5| у 1) поставити (покласти) не на місце; 2) говорити (робити) He до речі (невчасно); to ~ one’s confidence довіритися комусь, хто цього не заслуговує. misplaced | пл15 ріет51) adj 1) поставлений (покладений) не на місце; 2) недоречний; невчасний. misprint I [“mis print] п друкарська помилка. misprint II | го15 print] у зробити","погані звички; 3) охопити, оволодіти (про почуття); they were ~ by fear вони були охоплені жахом; 4) звич. pass. виснажувати; ослабляти, розслабляти; to be ~ by hunger бути виснаженим від голоду; 5) розм. опритомніти. over-confidence [‘ouva’konfidons] 7 надмірна упевненість, самовпевненість. over-confident [‘ouva’konfidant] adj надто упевнений, самовпевнений. overcount [,ouva kaunt] у 1) переважати чисельністю (кількістю); 2) переоцінювати. у overcrop","the Fisherman папська печатка; ~ of love істівні поет. поцілунок; дитина; to receive (to return) the -5 прийняти (здати) посаду канцлера (міністра); the ~ of death in one’s face печать смерті Ha обличчі; under the ~ of confidence за умови збереження таємниці; 2. у 1) ставити печатку, скріпляти печаткою; 2) запечатувати, опечатувати; пломбувати; 3) ставити тавро (клеймо); 4) щільно закривати; заклеювати, замазувати; 5) оточувати щільним кільцем; блокувати;","самовдоволення. self-conceited [‘selfkan’si:tid] adj зарозумілий, пихатий, самовдоволений. self-concentration §[‘self, konsen їетп| п самоспоглядання. self-condemnation | self, kondem\"пецп| п самобсуд, самообвинуваченНЯ. self-confidence | ‘self’ konfidons] п самовпевненість. self-confident | 5еї Копіпазпі) adj caмовпевнений. self-confidently (‘self Копбазпії | adv самовпевнено. self-congratulation [‘selfkan, gretju‘leijn] п самозамилування, захоплення власними"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He's got the confidence to walk into a room of strangers and immediately start a conversation.","The training has given me the confidence to deal with any situation that arises.","She has ability but she lacks confidence.","I have every/complete confidence in her. She'll be perfect for the job."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}