{"en_key":"confine","headword":"confine","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to prevent someone from leaving a place or to prevent something from spreading","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"обмежувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"просторовий зв'язок атомів у","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на стійловому утриманні","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відбуває покарання","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тримати зачиненим","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в межах чогось","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конфігурація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ув'язнювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"народжувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під замком","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ув'язнений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ув'язнення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to follow the rule; ● ~ правого боку to keep to the right; ● ~ теми to keep/to confine oneself to the subject, to keep to the record."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обмежувати, обмежити 1. to limit, to confine , to set limits/ boundaries; 2. перен. to restrain, to restrict; ● ~ себе в чомусь to stint oneself of smth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обмежуватися, обмежитися 1. ( задовольнятися чимсь ) to confine oneself ( to ); 2. ( не виходити за межі чогось ) to come/to amount to nothing more than."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"едме́т; те́ма; об’є́кт ■ to be conversant with the ~ до́бре зна́ти предме́т; to confine to the ~ дотри́муватися те́ми 2. суб’є́кт 3. підпорядко́ваний, підле́глий, обумо́влений 4. підпорядко́вувати//підпорядкува́ти 5. під"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ollow the procedure; ~ станда́рту to adhere [conform] to a standard; ~ те́ми to confine oneself to the subject, to keep to the point/subject; ~ умо́ви to meet the condition; ~ техні́чних умо́в to adhere to specifications"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tions ( on ) 4. ( в’язями ) constrain, impose constraints 5. ( зв’язком ) bind, confine 6. ( рух ) restrain 7. ( утримувати в певних межах ) confine 8. ( фіксатором, стопором ) arrest 9. ( обручем, кільцем ) gird 10. ( у"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"стри́мувати // стри́мати 1. ( утримувати ) confine 2. ( сповільнювати ) deter, retard 3. ( обмежувати ) constrain, restrain 4. ( перешкоджати, зупиняти ) stop, check; keep back; keep "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запе́рти (-пру́, -пре́ш) P vt : ( запира́ти I ) to shut, close; to lock, fasten, bolt; to confine , bar, barricade, block up; запе́ртися P vi to shut ( confine ) oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кри́пи (-ів) pl bounds, limits, restraint, check: узя́ти в кри́пи , to keep in restraint, to put a check on; to confine , limit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обме́жити (-жу, -жиш) P vt ; обме́жувати (-ую, -уєш) I vt to limit, confine , bound; to restrain, restrict, narrow, pull in: обме́жити свої́ вида́тки, to reduce one’s expenses; обме́жити свої́ потре́би до нео"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обмеж||уватися, ~итися дієсл. ( задовольнятися чимсь ) to confine oneself ( to ); ( не виходити за межі чогось ) to come/to amount to nothing more than."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ капітал to invest capital ~ в ряд to set in a row; to range ~ до притулку to confine to an asylum знову ~ капітал to reinvest capital невигідно ~ капітал to sink one’s capital."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ув’язн||ювати, ~ити дієсл. to imprison, to confine ; to put in goal/jail/prison; to take into custody ~ювати повторно to reimprison ~ювати незаконно to imprison illegally ~ювати злоді"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ув’язнювати дієсл. = imprison; confine ; put to prison;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=confine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["[,konfi’denfoli] adv конфіденційно, по секрету; to speak ~ to smb. розмовляти з кимсь по секрету. configuration [kon,figju‘reifn] п 1) конфігурація; обрис; форма; 2) хім. конфігурація, просторовий зв'язок атомів у молекулі. confine I | Копбат) n звич. рі! межа, рубіж; within the ~s of smth. в межах чогось. confine II [kon’fain] v 1) обмежувати; 2) ув'язнювати, тримати зачиненим (під замком); to be ~d to bed бути прикутим до ліжка (через хворобу); his","секрету. configuration [kon,figju‘reifn] п 1) конфігурація; обрис; форма; 2) хім. конфігурація, просторовий зв'язок атомів у молекулі. confine I | Копбат) n звич. рі! межа, рубіж; within the ~s of smth. в межах чогось. confine II [kon’fain] v 1) обмежувати; 2) ув'язнювати, тримати зачиненим (під замком); to be ~d to bed бути прикутим до ліжка (через хворобу); his job ~d him to London робота примусила його жити в Лондоні; 3) звич. pass. народити.","[kon’fain] v 1) обмежувати; 2) ув'язнювати, тримати зачиненим (під замком); to be ~d to bed бути прикутим до ліжка (через хворобу); his job ~d him to London робота примусила його жити в Лондоні; 3) звич. pass. народити. confined [kon’faind] adj 1) обмежений, вузький, тісний; 2) ув'язнений, що відбуває покарання; 3) мед. що хворіє на запор; 4) с. г. на стійловому утриманні; 2 to be - народжувати (дитину), confinement [kon’fainmont] п 1) ув'язнення;","Лондоні; 3) звич. pass. народити. confined [kon’faind] adj 1) обмежений, вузький, тісний; 2) ув'язнений, що відбуває покарання; 3) мед. що хворіє на запор; 4) с. г. на стійловому утриманні; 2 to be - народжувати (дитину), confinement [kon’fainmont] п 1) ув'язнення; 2) обмеження (свободи); 3) самота; to live in ~ жити на самоті; 4) розм. роди, полдги; розродження; 5) стійлове утримання (худоби). confirm [kon’fa:m] у 1) підтверджувати; to - a Statement","solitary [‘solitan] І. п 1) самітник, пустельник; 2) людина, що любить самітність; відлюдько, анахорет; 3) розм. одиндчне ув'язнення; 4) розм. кит-одинак; 2. adj 1) одиночний, окремий; один; відосбблений; - imprisonment (confinement) одиндчне ув'язнення; ~ horseman самітний вершник; house відлюдний (самітний) будинок; ~ task завдання для одного; окреме завдання; to take а ~ walk гуляти Ha самоті; 2) 3002. що живе BiNO0COONeHO; ~ wasp оса-самітниця;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He was confined to a prison cell for several days."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}