{"en_key":"confirm","headword":"confirm","is_phrasal":false,"sense":"make arrangement certain","explanation":"to make an arrangement or meeting certain, often by telephone or in writing","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"що підтверджує","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкріпляє","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується конфірмації","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конфірмаційний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затвердження","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкріплення","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конфірмація","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переконаний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хронічний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтвердження","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтримувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ратифікація","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n ~ довести алібі; to provide an ~ for забезпечувати алібі; to substantiate, to confirm smb’s ~ підтверджувати чиєсь алібі; 2. розм. виправдання, привід; відмовка; he is always looking for an ~ він завжди має відмовку на"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ses ) 1. мед. діагноз, визначення захворювання; to make a ~ ставити діагноз; to confirm a ~ підтвердити діагноз; 2. діагностика; виявлення; error, fault ~ виявлення помилок; 3. оцінка; ~ of the situation оцінка ситуації."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ожник; a writer of ~ видатний письменник; 6. відзнака; нагорода за відзнаку; to confirm a ~ on smb нагородити когось; ◊ a ~ without a difference не вмер Данило, так болячка задавила."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" of credit; ● компенсаційний ~ back-to-back letter of credit; ● підтверджений ~ confirmed letter of credit; ● разовий ~ single letter of credit; ● револьверний ~ revolving letter of credit; ● резервний ~ stand-by letter "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"r smb.; ● мати ~ to have an alibi; ● підтверджувати чиєсь ~ to substantiate/ to confirm smb.’s alibi."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивіряти, вивірити to verify, to adjust, to regulate ( правильність даних тощо ); reconcile; confirm ; ● ~ годинник to regulate a clock/a watch, to set a clock/a watch."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"затве́рджувати // затве́рдити 1. ( схвалювати, ухвалювати ) approve 2. ( підтверджувати ) confirm 3. ( офіційно ) validate 4. ( надавати чинности ) legalize ▪ ~ проє́кт to approve a project/design"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підтве́рджувати // підтве́рдити 1. confirm 2. ( попередні висновки, дані тощо ) corroborate 3. ( правильність ) validate 4. ( засвідчувати ) certify 5. ( пересвідчуватися ) ve"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to guarantee, confirm ; to be able to do; to have possibility; бізува́тися I vi to engage oneself (to do, perform)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"витве́рджувати (-ую, -уєш) I vt; ви́твердити (-джу, -диш) Р vt to learn by heart, to confirm in one’s memory."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заві́рити (-рю, -риш) P vt : ( завіря́ти I ) to persuade, convince, assert, confirm , assure, make-believe; заві́рка (-ки) f assurance, confirmation, security."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" letter of credit безвідкличний непідтверджений (підтверджений) ~ irrevocable unconfirmed (confirmed) letter of credit безстроковий ~ unlimited/open-end letter of credit бланковий ~ (без указівки суми) blank (letter of) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти ~у to make a hypothesis перевіряти ~у to test a hypothesis підтвердити ~у to confirm а hypothesis приймати ~у to admit a hypothesis ~а підтверджується досвідом the hypothesis fits the experimental data; ● див. тж. аль"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"діагноз ім. ч. diagnosis підтвердити ~ to confirm a diagnosis ставити ~ to diagnose."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"затверджувати дієсл. = confirm ; affirm; assert; approve; uphold; ( схвалювати ) adopt; ( санкціонувати ) authorize; sanction; • ~ вирок = affirm the conviction; • ~ ухвалу = affirm a decision;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"e to an ~ = домовлятися/домовитися to conclude an ~ = укладати/укласти угоду to confirm an ~ = затверджувати/затвердити угоду • ратифікувати угоду to dissolve an ~ = розривати/розірвати угоду to enter into an ~ = укладат"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"виконувати/виконати замовлення to comply with ~s = виконувати/виконати наказ to confirm an ~ = підтверджувати/підтвердити замовлення to dispatch an ~ = відправляти/відправити замовлення to draw up an ~ = оформляти/оформи"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = змінювати/змінити становище to clarify a ~ = уточнювати/уточнити позицію to confirm the ~ = підтверджувати/підтвердити становище to fill a ~ = обіймати/обійняти посаду • займати/зайняти посаду to give up one’s ~ = зв"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=confirm&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["утриманні; 2 to be - народжувати (дитину), confinement [kon’fainmont] п 1) ув'язнення; 2) обмеження (свободи); 3) самота; to live in ~ жити на самоті; 4) розм. роди, полдги; розродження; 5) стійлове утримання (худоби). confirm [kon’fa:m] у 1) підтверджувати; to - a Statement підтверджувати заяву; 2) ратифікувати, затверджувати; to - the appointment затверджувати призначення; to - a treaty ратифікувати дбговір; 3) оформляти (угоду тощо); 4) підкріпляти;","Statement підтверджувати заяву; 2) ратифікувати, затверджувати; to - the appointment затверджувати призначення; to - a treaty ратифікувати дбговір; 3) оформляти (угоду тощо); 4) підкріпляти; підтримувати; 5) церк. конфірмувати. confirmation [,konfo’me1fn] n 1) підтвердження, доказ; 2) ратифікація; затвердження; 3) церк. конфірмація; 4) підкріплення. confirmative [kon’fa:motiv] adj що підтверджує (підкріпляє). confirmatory [kon’fa:meten] adj |) що підтверджує","ратифікувати дбговір; 3) оформляти (угоду тощо); 4) підкріпляти; підтримувати; 5) церк. конфірмувати. confirmation [,konfo’me1fn] n 1) підтвердження, доказ; 2) ратифікація; затвердження; 3) церк. конфірмація; 4) підкріплення. confirmative [kon’fa:motiv] adj що підтверджує (підкріпляє). confirmatory [kon’fa:meten] adj |) що підтверджує (підкріпляє); 2) церк. конфірмаційний; що стосується конфірмації. confirmed |Коп'їз: та) adj 1) хронічний; 2) переконаний;","підтримувати; 5) церк. конфірмувати. confirmation [,konfo’me1fn] n 1) підтвердження, доказ; 2) ратифікація; затвердження; 3) церк. конфірмація; 4) підкріплення. confirmative [kon’fa:motiv] adj що підтверджує (підкріпляє). confirmatory [kon’fa:meten] adj |) що підтверджує (підкріпляє); 2) церк. конфірмаційний; що стосується конфірмації. confirmed |Коп'їз: та) adj 1) хронічний; 2) переконаний; закоренілий; запеклий. confirmee [,konfo’mi:] п церк. конфірмант.","затвердження; 3) церк. конфірмація; 4) підкріплення. confirmative [kon’fa:motiv] adj що підтверджує (підкріпляє). confirmatory [kon’fa:meten] adj |) що підтверджує (підкріпляє); 2) церк. конфірмаційний; що стосується конфірмації. confirmed |Коп'їз: та) adj 1) хронічний; 2) переконаний; закоренілий; запеклий. confirmee [,konfo’mi:] п церк. конфірмант. confiscable [kon fiskabl] adj що підлягає конфіскації. confiscate | КопізКкет | 1. adj 1) конфіскований; реквізований;","підтверджує (підкріпляє). confirmatory [kon’fa:meten] adj |) що підтверджує (підкріпляє); 2) церк. конфірмаційний; що стосується конфірмації. confirmed |Коп'їз: та) adj 1) хронічний; 2) переконаний; закоренілий; запеклий. confirmee [,konfo’mi:] п церк. конфірмант. confiscable [kon fiskabl] adj що підлягає конфіскації. confiscate | КопізКкет | 1. adj 1) конфіскований; реквізований; 2) позбавлений майна (за конфіскацією); 2. у конфіскувати, реквізувати."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Six people have confirmed that they will be attending and ten haven't replied yet.","Flights should be confirmed 48 hours before departure.","I've accepted the job over the phone, but I haven't confirmed in writing yet."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}