{"en_key":"conform","headword":"conform","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відповідність","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідно","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":72,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":4,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згідно","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тобі","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":42,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що підкоряється","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що узгоджується","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слухняний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"структура","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покірний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подібний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Коп 'їз","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ve; ● пропонувати ~у to propose an alternative; ● поставити когось перед ~ою to conform smb. with an alternative."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"усь; своєму призначенню та ін. ) to meet, to suit, to agree with, to fulfil, to conform ( to ), to be in line ( with ), to correspond ( to, with ); ● ~ своєму призначенню to fulfil one’s purpose, to be up to the mark; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"погоджуватися, погодитися to conform ( to ), to be in conformity ( with ), to be in keeping ( with ), to chime ( with ), to be of a piece ( with ); ( на щось ) to consen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"р compliance ~ = те́нзор пружни́х ста́лих conductivity ~ = те́нзор прові́дности conform (al curvature) ~ = те́нзор конфо́рмної кривини́ conjugate ~ = спря́жений те́нзор contracted ~ = зго́рнений те́нзор contractive ~ = з"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"повідником ) correspond ( to ) 5. ( бути у відповідности ) correspond ( with ); conform ( to ); match ( smth ) 6. ( стосуватися ) appertain ( to ) 7. ( бути узгідненим ) agree ( with ) ▪ не ~ ( бути невідповідним ) disag"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" obey the rules; ~ процеду́ри to follow the procedure; ~ станда́рту to adhere [ conform ] to a standard; ~ те́ми to confine oneself to the subject, to keep to the point/subject; ~ умо́ви to meet the condition; ~ техні́чн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підляга́ти 1. ( бути підлеглим ) be subordinate ( to ) 2. ( бути обумовленим ) be subject ( to ) 3. ( правилам ) conform ( to the rules )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обста́вина (-ни) f circumstance, condition: стосува́тися до обста́вин, to conform to circumstances; опини́тися в важки́х обста́винах, to find oneself in critical (straitened) circumstances or predicament; в на́слід"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"u must take him as he is; перероби́ти кого́ на своє́ копи́то́ , to make another conform to one’s opinion, to mould [mold] a person to one’s ways; перероби́ти що , to undo that which was done; перероби́тися, переро́блюват"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рок , he is almost forty; підча́с , during, at the time; йти кому́ під лад , to conform with one; під ве́чір , towards evening; || with Instr. під горо́ю , at the foot of the hill: по́ле під пшени́цею , field sown to whe"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"with); (нормам, стандартові) to be agreeable to/to be up to the standard(s); to conform to the requirements (of), (по якості) to be up to quality відступитися від своїх вимог to withdraw one’s claim задовольнити ~у to me"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"усь; своєму призначенню та ін. ) to meet, to suit, to agree with, to fulfil, to conform ( to ), to be in line ( with ), to correspond ( to, with ); ( нести відповідальність ) to answer ( for ), to be answerable/accountab"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"фін. customs and usance of the stock exchange дотримуватись торговельних ~їв to conform to the rules of trade порушувати ~ї to break customs шанувати місцеві ~ї to respect local customs за ~єм according to custom, in acc"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" correspond; • ~ вимогам = meet the requirements; comply with the requirements; conform to the requirements; • ~ вимогам закону = comply with law; • ~ конкретній ситуації = address particular concerns; • ~ міжнародним зо"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"підпадати дієсл. = come, fall; • ~ під = be subject to; conform to; • ~ під дію закону = come within the purview, come within the operation of law; • ~ під юрисдикцію = come within the jurisdictio"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= типові нормативи technical ~s = технічні норми wastage ~s = норми відходів to conform with ~s = відповідати нормам to fix ~s = стандартувати/застандартувати to fulfil the ~ = виконувати/виконати норму to introduce ~s ="},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"еревіряти/перевірити якість to confirm ~ = підтверджувати/підтвердити якість to conform to the ~ = відповідати якості to control ~ = контролювати якість to define ~ = визначати/визначити якість to demonstrate ~ = показув"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=conform&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["(річок); 2) місце злиття; 3) скупчення народу, натовп. confluent [‘konfluont] 1. п 1) одна з річок, що зливаються; 2) притока річки; 2. аа) 1) що зливається; що з'єднується; 2) мед. зливний. conflux | КопйлК5| див. confluence. conform [kon’fo:m} у (to) 1) узгоджувати (з чимсь); 2) узгоджуватися (з чимсь), відповідати (чомусь); 3) пристосовувати (до чогось); 4) пристосовуватися (до чогось); 5) підкорятися (чомусь); to ~ to the rules підкорятися правилам;","чимсь), відповідати (чомусь); 3) пристосовувати (до чогось); 4) пристосовуватися (до чогось); 5) підкорятися (чомусь); to ~ to the rules підкорятися правилам; 6) зважати (на щось); 7) визнавати авторитет англіканської церКВИ. conformability відповідність. conformable |Коп 'їз:тобі) аа) 1) відповідний; 2) що підкоряється; слухняний, покірний; 3) подібний; 4) що узгоджується. conformably |Коп'Бо:тобі| adv відповідно, згідно. conformation [,konfo:’meifn] п 1)","пристосовувати (до чогось); 4) пристосовуватися (до чогось); 5) підкорятися (чомусь); to ~ to the rules підкорятися правилам; 6) зважати (на щось); 7) визнавати авторитет англіканської церКВИ. conformability відповідність. conformable |Коп 'їз:тобі) аа) 1) відповідний; 2) що підкоряється; слухняний, покірний; 3) подібний; 4) що узгоджується. conformably |Коп'Бо:тобі| adv відповідно, згідно. conformation [,konfo:’meifn] п 1) устрій, будова, структура,","правилам; 6) зважати (на щось); 7) визнавати авторитет англіканської церКВИ. conformability відповідність. conformable |Коп 'їз:тобі) аа) 1) відповідний; 2) що підкоряється; слухняний, покірний; 3) подібний; 4) що узгоджується. conformably |Коп'Бо:тобі| adv відповідно, згідно. conformation [,konfo:’meifn] п 1) устрій, будова, структура, форма; 2) пристосування; приведення у відповідність; 3) підкорення; 4) екстер'єр; збвнішні статі (коня тощо). conformist","англіканської церКВИ. conformability відповідність. conformable |Коп 'їз:тобі) аа) 1) відповідний; 2) що підкоряється; слухняний, покірний; 3) подібний; 4) що узгоджується. conformably |Коп'Бо:тобі| adv відповідно, згідно. conformation [,konfo:’meifn] п 1) устрій, будова, структура, форма; 2) пристосування; приведення у відповідність; 3) підкорення; 4) екстер'єр; збвнішні статі (коня тощо). conformist [kon ‘fo:mist] п церк. KOHформіст. |Коп,бо:то\"ЬшШи)","conformably |Коп'Бо:тобі| adv відповідно, згідно. conformation [,konfo:’meifn] п 1) устрій, будова, структура, форма; 2) пристосування; приведення у відповідність; 3) підкорення; 4) екстер'єр; збвнішні статі (коня тощо). conformist [kon ‘fo:mist] п церк. KOHформіст. |Коп,бо:то\"ЬшШи) лп conformity [kon’fo:miti] п 1) відповідність; узгодженість; іп ~ with згідно 3; 2) підпорядкування, підкорення; 3) ортодоксальність, додержання догм англіканської церкви."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}