{"en_key":"confuse","headword":"confuse","is_phrasal":false,"sense":"not think clearly","explanation":"to make someone unable to think clearly, or to make something difficult to understand","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"загнаний у безвихідь","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати замішання","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переплутувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збентежений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сплутувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бентежити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учення Конфуція","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плутана заява","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збентежитися","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очна ставка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зіставлення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порівняння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...no matter how confused, that guilt is always there...","ua":"…як би не помилявся... ця вина завжди зі мною.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I think you're a little confused.","ua":"Дyмаю, ти троxи заплyтавcя.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"Wrong! I'm not the one who's confused.","ua":"Неправильно! Tо не я заплyтавcя.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...no matter how confused, that guilt is always there...","ua":"…як би не помилявся... ця вина завжди зі мною.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I think you're a little confused.","ua":"Дyмаю, ти троxи заплyтавcя.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Wrong! I'm not the one who's confused.","ua":"Неправильно! Tо не я заплyтавcя.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ompose; ( непокоїти ) to disturb; to dismay; 2. ( викликати стан замішання ) to confuse , to embarrass, to put out of countenance; to bewilder, to perplex."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дезорієнтувати to disorient(ate), to confuse , to make one lose one’s bearings."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ndle; ( жартувати ) to play a hoax on (at the expense of); ● ~ комусь голову to confuse smb., to mix smb. up. ПРИМІТКА: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to de"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дезорієнто́вувати // дезорієнтува́ти 1. disorient(ate) 2. ( заплутувати ) confuse"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"заплу́тувати // заплу́тати 1. (en)tangle; twist up 2. ( ускладнювати ) complicate 3. ( наробити помилок ) confuse"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"змі́шуватися // зміша́тися 1. mix (up), immix; intermix 2. ( зливатися ) meld 3. ( про плини ) interfuse ( з – with ) 4. ( заплутуватися ) confuse 5. ( переплутуватися ) intermingle"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"y, embarrassment; баламу́тити (-у́чу, -у́тиш) I vi to swindle, deceive, delude, confuse , disconcert, seduce; to talk at random; баламу́тний (-на, -не)* foolish, trifling, uncertain; баламу́тство (-ва) n deception, intri"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дезорієнтува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to confuse , disorientate; дезорієнтува́тися I vi to become confused (uncertain), lose one’s sense of direction."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забаламу́тити (-у́чу, -у́тиш) P vt; забаламу́чувати (-чую, -уєш) I vt to confuse , perplex, confound, puzzle, mystify."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nse, mother wit з ~ом efficiently, (зі змістом) intelligently втратити ~ to get confused збити когось з ~у to confuse smb мати ~ у чомусь to be a good judge of smth, to be a connoisseur of smth; ¨ з’їхати з ~у to go craz"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" of world economic relations вносити ~ю to cause disorganization, (навмисно) to confuse , to spread confusion."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дезорієнтувати дієсл. to disorient, to confuse."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=confuse&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["зустрітися віч-на-віч; 4) юр. робити дчну стаBKy; 5) порівнювати, зіставляти, 3Biряти. confrontation |.КопітлпЧецп) п 1) конфронтація, протиборство; 2) юр. очна ставка; 3) зіставлення, порівняння. Confucianism учення Конфуція. confuse |Коп\"Ди:2| v 1) бентежити; викликати замішання; 2) переплутувати, сплутувати. confused Г|коп'Ди:24) adj 1) збентежений; загнаний у безвихідь; to become (to get) - збентежитися; 2) сплутаний; заплутаний; ~ statement плутана","confrontation |.КопітлпЧецп) п 1) конфронтація, протиборство; 2) юр. очна ставка; 3) зіставлення, порівняння. Confucianism учення Конфуція. confuse |Коп\"Ди:2| v 1) бентежити; викликати замішання; 2) переплутувати, сплутувати. confused Г|коп'Ди:24) adj 1) збентежений; загнаний у безвихідь; to become (to get) - збентежитися; 2) сплутаний; заплутаний; ~ statement плутана заява. confusedly [kon‘fju:zdli] adv 1) соромливо; 2) плутано, безладно. confusion {kon’fju:3n]","v 1) бентежити; викликати замішання; 2) переплутувати, сплутувати. confused Г|коп'Ди:24) adj 1) збентежений; загнаний у безвихідь; to become (to get) - збентежитися; 2) сплутаний; заплутаний; ~ statement плутана заява. confusedly [kon‘fju:zdli] adv 1) соромливо; 2) плутано, безладно. confusion {kon’fju:3n] п 1) збентеження, ніяковість; 2) безладдя; плутанина; 3) громадські безпорядки, заворушення; 4) (the С.) бібл. змішування мов. confutable [(kon‘fju:tobl]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You're confusing him! Tell him slowly and one thing at a time.","Stop confusing the issue!"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}