{"en_key":"congress","headword":"congress","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що стосується конгресу","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засідати в конгресі","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дебати в конгресі","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на з'їзді","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'їзду","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виборчий округ для виборів","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до конгресу","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конгресмен","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"член","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в англійських університетах","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відділ папської курії","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у Ватикані","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They gave you the Congressional Medal of Honor.","ua":"Вони дали йому почесну медаль Конгресу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"They gave you the Congressional Medal of Honor!","ua":"Тобі дали","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"the Congressional Medal of Honor.","ua":"Почесну медаль Конгресу!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"They gave you the Congressional Medal of Honor.","ua":"Вони дали йому почесну медаль Конгресу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"They gave you the Congressional Medal of Honor!","ua":"Тобі дали","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"the Congressional Medal of Honor.","ua":"Почесну медаль Конгресу!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" під час переклику; 5. скликати; to ~ a conference скликати конференцію; to ~ a congress скликати конгрес; to ~ a meeting скликати збори; to ~ Parliament скликати/ зібрати парламент; 6. викликати; кликати ( до себе ), за"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"il скликати раду; to ~ a meeting скликати засідання; 2. збиратися ( на збори ); Congress ~s at least once a year конгрес збирається принаймні один раз у рік; 3. викликати до суду; 4. діал. гармоніювати, підходити один од"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"delegate [ˈdelɪgɪt] n 1. представник, делегат, посланець; a ~ at a congress делегат на з’їзд; a ~ at a conference делегат на конференцію; to elect a ~ обирати делегата; 2. амер. член палати депутатів ( у США"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всесвітн||ій world ( attr. ), global, universal; world-wide; ● ~ій конгрес world congress ; ● ~я історія world history, history of the world; ● ~я слава world-wide fame/celebrity."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всесоюзний іст. All-Union; ● ~ з’їзд All-Union Congress."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"з’їзд 1 ( конгрес, форум ) congress , convention, conference; ● ~ партії congress of the party."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"конґре́с (-у) congress ( n-й ) Міжнаро́дний ~ із фі́зики пла́зми = ( n th) International Congress on Plasma Physics"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"конґресо́вий congress"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"з’їзд (-ду) m , з’ї́здини (-дин) pl convention, congress , meeting."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"конґре́с [конгре́с] (-су) m congress ; конґресо́вий [конгресо́вий] (-ва, -ве) of congress."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́їзд (-ду) m raid, incursion, invasion; congress , convention."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рукції і розвитку Word Bank of Reconstruction and Development ~ій конгрес world congress ~ій суд (Міжнародній суд ООН) World Court ~я історія world history, history of the world ~я конвенція про авторське право Universal"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"делегат ім. ч. delegate; ( представник ) representative генеральний ~ general delegate головний ~ chief delegate ~ з’їзду delegate to a congress обрати когось ~ом ( чогось ) to elect smb as delegate (to)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"з’їзд 1 ім. ч. ( конгрес, форум ) congress , convention, conference всесвітній (міжнародний, надзвичайний, щорічний) ~ world (international, extraordinary, annual) congress ~"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=congress&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["скупчуватися. congregation [.kongri‘geifn] n 1) збори; схбдка; скупчення; 2) церк. конгрегація; релігійне братство; 3) паства, парафіяни; 4) академічні збори (в англійських університетах); 5) відділ папської курії (у Ватикані). congress | Котдгез) п 1) конгрєс; з'їзд; 2) (C.) конгрес США; to go into ~ засідати в конгресі (на з'їзді). congressional |Коту'дге|зпі) adj що стосується конгресу (з'їзду); - debates дебати в конгресі; - district амер. виборчий","3) паства, парафіяни; 4) академічні збори (в англійських університетах); 5) відділ папської курії (у Ватикані). congress | Котдгез) п 1) конгрєс; з'їзд; 2) (C.) конгрес США; to go into ~ засідати в конгресі (на з'їзді). congressional |Коту'дге|зпі) adj що стосується конгресу (з'їзду); - debates дебати в конгресі; - district амер. виборчий округ для виборів до конгресу. Congressman [‘kongresmon] п (p/ Congressmen [-mon]) амер. член KOHrpecy США, конгресмен.","2) (C.) конгрес США; to go into ~ засідати в конгресі (на з'їзді). congressional |Коту'дге|зпі) adj що стосується конгресу (з'їзду); - debates дебати в конгресі; - district амер. виборчий округ для виборів до конгресу. Congressman [‘kongresmon] п (p/ Congressmen [-mon]) амер. член KOHrpecy США, конгресмен. congruence | Кот)дги2п5) п 1) (with) відповідність (чомусь), узгодженість (з чимсь); 2) збіг; 3) мат. конгруентність, порівнянність. congruent","~ засідати в конгресі (на з'їзді). congressional |Коту'дге|зпі) adj що стосується конгресу (з'їзду); - debates дебати в конгресі; - district амер. виборчий округ для виборів до конгресу. Congressman [‘kongresmon] п (p/ Congressmen [-mon]) амер. член KOHrpecy США, конгресмен. congruence | Кот)дги2п5) п 1) (with) відповідність (чомусь), узгодженість (з чимсь); 2) збіг; 3) мат. конгруентність, порівнянність. congruent [‘kongruont] adj 1) (with, to) відповідний;","2) 6aдьоро; 3) заново; 4) нещодавно; ~ painted щойно пофарбований. freshman | Яейпоп| п (p/ freshmen |- топі) 1) першокурсник; 2) амер. новачок (у школі); 3) особа, що перший рік перебуває на певному посту; Пе і5 а - in Congress він у конгресі перший рік; 4) військ. розм. новобранець; > ~ year перший рік перебування (в організації тощо); ~ class амер. молодший курс у вищому навчальному закладі; ~ English початковий курс англійської мови. freshness","ч. ім'я Мелвін. Мет, mem [mem] п (скор. від madam) мадам, пані. mem. [mem] п (скор. від тетогапdum) меморандум. member | тпетро) п 1) член; rank-and-file -5 рядові члени (партії); М. of Parliament член парламенту; М. of Congress амер. член конгресу; ~ of a side спорт. гравець команди; ~ of the services військовослужбовець; ~ Of a sentence грам. член речення; 2) кінцівка, член; 3) тех. елемент конструкції, ланка системи; деталь; 4) геол. коліно складки."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}