{"en_key":"connect","headword":"connect","is_phrasal":false,"sense":"join","explanation":"to join or be joined with something else","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"про розповідь","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зчіплювач","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язно","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складно","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має родинні зв'язки","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'єднувальна ланка","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"споріднений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Коннектікут","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'єднувач","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сполучний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"муфта","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...they'll sever the connection as soon as possible, unless...","ua":"...вони вимкнуть Морфея...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Ten. Twelve. All connected. Bloody hell.","ua":"Десять, дванадцять. Всі підключені, чортове сім’я...","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"And so we are all connected in the great circle of life.","ua":"Tож ми вcі пов'язані в цьомy вічномy колі життя.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"...they'll sever the connection as soon as possible, unless...","ua":"...вони вимкнуть Морфея...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Ten. Twelve. All connected. Bloody hell.","ua":"Десять, дванадцять. Всі підключені, чортове сім’я...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"And so we are all connected in the great circle of life.","ua":"Tож ми вcі пов'язані в цьомy вічномy колі життя.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"♪ It's great that we'll soon be connected","ua":"Оце тепер в нас буде щастя","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"умісність або взаємність: confluence злиття рік; 2. завершення або повноту дії: connect з’єднувати; 3. подібність: contemporary сучасний."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ струм (радіо) to switch on the current (the radio); ● ~ паралельно ел. to connect in parallel; ● ~ послідовно ел. to connect in series."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заземлювати, заземлити ел. to earth, to connect to earth; амер. to ground."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зближати, зближувати, зблизити to draw/to bring together; to bind, to connect."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"l ~ = кори́сний маши́нний час • computing ~ = час (трива́лість) обчи́слювання • connect ~ = час (трива́лість) зв’язку́ (сполу́чення) • continuous ~ = непере́рвний час • data ~ = час (трива́лість) о́бміну да́ними • data-r"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ощо ) plug in 4. ( в мережу; живлення ) energize 5. ( під’єднувати до системи ) connect ▪ ~ парале́льно / послідо́вно to connect in parallel/series ( до – with ) 6. ( схему ) gate on 7. ( гальмо ) apply ( a brake )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"єдна́ти 1. // з’єдна́ти connect див. тж з’єднувати; сполучати 2. // об’єдна́ти unite; unify див. тж об’єднувати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запарале́лювати // запарале́лити parallel, parallelize; connect in parallel"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"в’яза́ти (в’яжу́, в’я́жеш) I vt to tie, bind, connect , fasten, unite; в’яза́тися I vi to bind oneself, become united, become duty bound; to begin to bud ( of plants )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ти (-яжу́, -я́жеш) Р vt : ( зв’я́зувати I ) to tie (together), bind, band; to connect , join: зв’яза́ти себе́ обі́тницею , to bind oneself by a vow; зв’яза́тися P vi : зв’яза́ти з ким , to cling to one, to have to do w"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"злуча́ти (-а́ю, -а́єш) I vt ; злучи́ти (-учу́, -у́чиш) P vt to join together, connect , combine, conjoin: що Бог злучив, хай чолові́к не розлуча́є , what God has joined together, let no man put asunder; || to couple ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" start ~ струм (радіо) to switch on the current (the radio) ~ паралельно ел. to connect in parallel ~ послідовно ел. to connect in series."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заземл||ювати, ~ити дієсл. ел. to earth, to connect to earth; амер. to ground."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n touch ( with ), to contact; ( встановлювати зв’язок, залежність ) to link, to connect ; ( на будівництві перехватами ) to brace; ( скріплювати в’язкою речовиною ) to bind, to bond, to cement ~ати вузлом to knot ~ати об"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нф з. енергії expenditure of energy з. на під’єднання (напр., до лінії зв’язку) connect charge з. на проєкт project expense з. на проєктування development effort з. на ремонт repair costs з. обчислювальних ресурсів calcu"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ironmental audio з. з переважанням низьких частот all bottom sound з. з’єднання connect tone з. набирання dial tone з. низького тону deep tone з., що спадає || стишування incident sound квадрофонічний з. quadrophonic sou"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" cross звз ; main distributing frame, horizontal distributing frame тлф ; cross connect , distributed frame ком к. АТС установи private-branch exchange cross к. відкритого типу open(-type) cross звз к. міжміської АТС tru"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=connect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["бот., зоол. зрощений, з'єднаний біля основи (про листя). connatural [ko‘nztjral] adj 1) природжений, ypOAKeHHH; природний; 2) однорідний, однаковий, споріднеНИЙ. Connaught | Копо:ї) п геогр. н. Коннаут (провінція Ірланоїї). connect [ko nekt] v 1) з'єднувати, зв'язувати; сполучати; поєднувати; 2) з'єднуватися, зв'язуватися; сполучатися; поЄднуватися; 3) установлювати (мати) родинні зв'язки; 4) асоціювати; установлювати зв'язок; 5) узгоджуватися; 6)","сполучати; поєднувати; 2) з'єднуватися, зв'язуватися; сполучатися; поЄднуватися; 3) установлювати (мати) родинні зв'язки; 4) асоціювати; установлювати зв'язок; 5) узгоджуватися; 6) військ. установлювати безпосередній зв'язок. connected [ka’nektid] adj 1) (with) зв'язаний, 3’€NHAHHH, сполучений; 2) що має родинні зв'язки; споріднений; 3) зв'язний (про розповідь). connectedly |Ко пекиаї| аа» зв'язно, складно. connecter [ko’nekto} п 1) зчіплювач; 2) тех.","установлювати зв'язок; 5) узгоджуватися; 6) військ. установлювати безпосередній зв'язок. connected [ka’nektid] adj 1) (with) зв'язаний, 3’€NHAHHH, сполучений; 2) що має родинні зв'язки; споріднений; 3) зв'язний (про розповідь). connectedly |Ко пекиаї| аа» зв'язно, складно. connecter [ko’nekto} п 1) зчіплювач; 2) тех. з'єднувач; з'єднувальна ланка; 3) ел. муфта. Connecticut |Ко пекикКої) п геогр. н. Коннектікут (штат США). connecting |Ко'пекит)| adj сполучний,","установлювати безпосередній зв'язок. connected [ka’nektid] adj 1) (with) зв'язаний, 3’€NHAHHH, сполучений; 2) що має родинні зв'язки; споріднений; 3) зв'язний (про розповідь). connectedly |Ко пекиаї| аа» зв'язно, складно. connecter [ko’nekto} п 1) зчіплювач; 2) тех. з'єднувач; з'єднувальна ланка; 3) ел. муфта. Connecticut |Ко пекикКої) п геогр. н. Коннектікут (штат США). connecting |Ко'пекит)| adj сполучний, з'єднувальний; - link а) сполучна ланка;","3’€NHAHHH, сполучений; 2) що має родинні зв'язки; споріднений; 3) зв'язний (про розповідь). connectedly |Ко пекиаї| аа» зв'язно, складно. connecter [ko’nekto} п 1) зчіплювач; 2) тех. з'єднувач; з'єднувальна ланка; 3) ел. муфта. Connecticut |Ко пекикКої) п геогр. н. Коннектікут (штат США). connecting |Ко'пекит)| adj сполучний, з'єднувальний; - link а) сполучна ланка; б) тех. Kynica, серга; ~ rod mex. шатун, тяга. connection [ko’nekjn] п 1) зв'язок; з'єднання,","зв'язний (про розповідь). connectedly |Ко пекиаї| аа» зв'язно, складно. connecter [ko’nekto} п 1) зчіплювач; 2) тех. з'єднувач; з'єднувальна ланка; 3) ел. муфта. Connecticut |Ко пекикКої) п геогр. н. Коннектікут (штат США). connecting |Ко'пекит)| adj сполучний, з'єднувальний; - link а) сполучна ланка; б) тех. Kynica, серга; ~ rod mex. шатун, тяга. connection [ko’nekjn] п 1) зв'язок; з'єднання, сполучення; in ~ with у зв'язку 3; 2) родич, рідня; 3) звич."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Can I connect my printer to your computer?","Where does the cooker connect (up) to the electricity?","Has the water/electricity/gas/telephone been connected in your new place yet?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}