{"en_key":"considerable","headword":"considerable","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"large or important enough to be noticed","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"значний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"значна","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"чималий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"важливість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що посідає визначне становище","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайно важлива справа","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"практична зацікавленість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"величезних розмірів","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"почуттями інших","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протуберанець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протяжність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рахуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Her resistance to the mind probe is considerable.","ua":"Ви стежите за своєю мовою.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Her resistance to the mind probe is considerable.","ua":"Ви стежите за своєю мовою.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"інтерес ( до чогось ); to give ~ to smth підкреслювати, виділяти щось; to put a considerable ~ on smth надавати чомусь особливого значення; 5. відмітна, характерна риса; the ~ of Beethoven особливість музики Бетховена; 6"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сота; висота над рівнем моря; a breath-taking ~ висота, на якій дух переймає; a considerable ~ значна висота; a dizzy ~ запаморочлива висота; an ~ chamber барокамера; ~ sickness гірська хвороба; at an ~ of 10000 ft на ви"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"amount [əˈmaʋnt] n 1. кількість; an ample ~ достатня кількість; a considerable ~ значна кількість; an enormous, a huge, a tremendous ~ величезна кількість; a large ~ велика кількість; a moderate ~ невелика,"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"асигнувати to assign, to allocate, to budget, to grant, to set aside; to commit; to earmark; ● ~ значні засоби на щось to appropriate considerable sums for smth.; to allocate considerable funds to smth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"deep into the night; 3. перен. ( ґрунтовний ) profound; thorough; ( серйозний ) considerable , serious; ( про почуття ) deep, intense; ● ~ий інтерес keen interest; ● ~ий розум profound mind; ● ~ий сум deep sorrow; ● ~а т"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"значн||ий 1. ( чималий ) considerable ; ● бути обраним ~ою більшістю to be elected by an overwhelming/a handsome majority; ● в ~ій мірі to a great/ considerable exte"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́падів ~ of a substance = кі́лькість речовини́ chemical ~ = хемі́чна кі́лькість considerable ~ = значна́ кі́лькість detectable ~ = вия́вна [детекто́вна, реєстро́вна, спостере́жна́] кі́лькість equilibrium ~ = рівнова́жна "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"оди́чне) змі́нювання елеме́нтів орбі́ти complete ~ = цілкови́та [по́вна] змі́на considerable ~ = значна́ змі́на continuous ~ = тя́гле [непере́рвне] змі́нювання controlled ~ = контрольо́вана змі́на cyclic ~ = циклі́чна зм"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́дку ~ taken into account = врахо́ваний вне́сок additive ~ = адити́вний вне́сок considerable ~ = істо́тний [вели́кий, значни́й] вне́сок disregarded ~ = зне́хтуваний [неврахо́ваний] вне́сок dominant ~ = домінівни́й [основ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"at; big ▪ у —ому ( глобально, в цілому , матем. ) in (the) large 2. ( значний ) considerable 3. ( про значення величини ) high, large 4. ( масивний ) bulky 5. ( обіймистий ) voluminous 6. ( більший з двох ) major 7. ( ве"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"окорі́нна ~ = fundamental difference другоря́дна ~ = subdistinction значна́ ~ = considerable difference ~ кольорі́в = color difference мала́ ~ = small difference невели́ка ~ = small difference незначна́ ~ = slight [minor"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відчу́тний 1. ( значний ) considerable , appreciable 2. ( сприйнятний органами чуття ) perceptible, perceivable; sensible ▪ ле́две ~ subtle 3. ( на дотик ) tactile, palpable 4. ( реальний ) tangible"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́льший (-ша, -ше) Сотр. : вели́кий, greater, larger, bigger, taller, older, considerable : бі́льший брат, older brother; по бі́льшій части́ні, for the greater (most) part."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"видки́й (-ка́, -ке́) considerable , notable."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ger; до́вший (-ша, -ше) Comp. : до́вгий , longer: до́вший час , W.U. for some ( considerable ) time."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to budget, to allow for... in the budget ~ значні кошти на щось to appropriate considerable sums for smth, to allocate considerable funds to smth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"лика (запаморочлива, значна, максимальна, середня) ~а great (giddy/vertiginous, considerable , maximum, medium/average) height низька (висока, правильна) ~а (звуку) low (high, correct) pitch командні ~и військ. , перен. "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"gap; мех. (гвинта) pitch, lead далека (значна, мала, певна, середня) ~ь a far ( considerable , small, certain, average/mean) distance ~ь туди і назад there and back на безпечній (максимальній, мінімальній, оптимальній, п"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"курентний попит complementary ~ = попит на взаємодоповнювальні товари і послуги considerable ~ = значний попит consumer ~ = попит споживачів • споживчий попит current ~ = поточний попит declining ~ = попит, який зменшуєт"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відчутний (матеріяльний) tangible; (значний) appreciable, considerable ; (на дотик) tactile, palpable; (сприйманий, помітний) perceptible"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"суттєвий essential; (немаловажний) non-negligible; considerable ; (важливий) important, significant, material; (основний, базовий) kernel, fundamental"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=considerable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["почувайте себе як удома; 3) брати до уваги, зважати на, врахбвувати; you must her age ви повинні зважити Ha її вік; 4) виявляти повагу (до когось); рахуватися (з кимсь); to - the feelings of others рахуватися 3 почуттями інших. considerable [kan ’sidorabl] adj 1) значний; великий; чималий; 2) Baжливий, видний, визначний; ~ Citizens визначні громадяни. considerably {kon‘sidorabli] adv 3Haчно, багато, чимало. considerate |Коп'зідогії| adj уважний; TaKTOBHHH;","p/ (the ~s) розм. гроші; ~ novel дешевий детективний (пригодницький) роман; ~ Store дешевий магазин; not to care а - вважати ні за що, наплювати. dimension [di’menfn] 1. п 1) p/ розміри; величина; ббсяг, протяжність; of considerable ~s величезних розмірів; 2) розмах; важливість; 3) мат. вимір; of three -5 у трьох вимірах; 2. у 1) проставляти розміри; 2) додержувати потрібних розмірів, обробляти за розміром. dimensional [di menfanl] adj 1) розмірний,","[‘intrist] I. п 1) інтерес, зацікавленість; common (mutual) ~s спільні інтереси; this is of no - to me це мене (абсолютно) не цікавить; 2) захоплення, схильність; прагнення, потреба; запит; 3) важливість, значення; a matter of considerable - надзвичайно важлива справа; 4) звич. р/ практична зацікавленість; вигода, кбристь, інтереси; to work in the ~s of humanity центна ставка, норма відсотка; 6) майнове право; vested ~s а) закріплені законом майнові права;","prominence | prominans] п |) опуклість, випуклість; 2) нерівність; узвишшя; а ~ in the middle of а plain узвишшя в центрі рівнини; 3) рельєф=== PAGE 170 === pro 171 рго ність; 4) видатне (видне) становище; а person of considerable - людина, що посідає визначне становище; 5) астр. протуберанець (morc solar ~). prominency | рготиіпопзі) due. prominence. prominent Г рготипапі) adj 1) відомий, визначний, видатний; 2) опуклий; рельєфний; with ~ eyes витрішкуватий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It's a considerable sum of money.","The effect on the region has been considerable."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}