{"en_key":"consolidate","headword":"consolidate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ущільнюватися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про владу та ін","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п пристінний столик","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єднуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зміцнювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"укріпляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п трюмо","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити твердим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"консолідований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"консолідувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єднаний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"build up an ~ зводити, будувати імперію; to break up an ~ знищувати імперію; to consolidate an ~ зміцнювати імперію; to govern, to rule an ~ правити імперією; 2. верховна влада; панування, володарювання; a colonial ~ кол"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тки; бариші; доходи; виторг; ill-gotten ~s доходи, отримані нечесним шляхом; to consolidate one’s ~s укріпити прибутки; it is pure ~ for us це нам чистий прибуток; the company has made great ~s компанія досягла високої п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", закріпляти, закріпити 1. to fasten; to reeve; мор. to make fast; 2. перен. to consolidate ; ● ~ досягнення (успіхи) to consolidate achievements (successes); 3. ( за кимсь, чимсь ) to allot ( to ), to appoint ( to ), to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закріплюватися військ. to consolidate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ювати, зміцнити to strengthen, to brace, to invigorate; ( про владу та ін. ) to consolidate ; військ. to fortify; ● ~ могутність армії to reinforce the might of the army; ● ~ обороноздатність країни to strengthen the def"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зле́жуватися // зле́жатися 1. cake 2. ( ущільнюватися ) consolidate , get compacted"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"консолідува́ти ( ся )// сконсолідува́ти ( ся ) consolidate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"міцні́ти // зміцні́ти 1. strengthen, become [get, grow] strong 2. ( твердіти ) harden, become [get, grow] hard 3. ( щільнішати ) consolidate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"згло́бити (-блю, -биш) P vt to tie up, fasten, secure, make fast, consolidate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"консоліда́ція (-ії) f consolidation; консолідо́ваний (-на, -не) consolidated; консолідува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to consolidate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", at random; че́рез лад , with exaggeration, beyond measure; ста́ти на лад , to consolidate one’s position; дійти́ до ладу́ , to come to an understanding, to succeed in arranging; всі в оди́н лад , all equally; ні до лад"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"п||лювати, ~ляти, ~ити дієсл. to fasten; to reeve; мор. to make fast; перен. to consolidate ; ( за кимсь, чимсь ) to allot ( to ), to appoint ( to ), to attach ( to ); фот. to fix ~ити досягнення (успіхи) to consolidate "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и, ~нити дієсл. to strengthen, to brace, to invigorate; ( про владу та ін. ) to consolidate ; військ. to fortify ~нювати могутність армії to reinforce the might of the army ~нювати обороноздатність країни to strengthen t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зміцнюватися дієсл. to become stronger; to be strengthened; військ. to fortify one’s position, to be fortified; ( про владу та ін. ) to consolidate."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=consolidate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["утішливий. console І [‘konsoul] п 1) тех. консбль, кронштейн; 2) корпус радіоприймача (телевізора). console II [kan‘soul] у утішати. console-mirror [‘konsoul,mira] п трюмо. console-table [‘konsoul’teibl] п пристінний столик. consolidate І [kon’solidit) adj див. consolidated. consolidate II [kan‘solideit] v 1) зміцнювати; укріпляти; 2) об'єднувати; 3) об'єднуватися; зливатися (про території тощо); 4) зводити, підсумовувати; 5) військ. закріплятися на місцевості;","консбль, кронштейн; 2) корпус радіоприймача (телевізора). console II [kan‘soul] у утішати. console-mirror [‘konsoul,mira] п трюмо. console-table [‘konsoul’teibl] п пристінний столик. consolidate І [kon’solidit) adj див. consolidated. consolidate II [kan‘solideit] v 1) зміцнювати; укріпляти; 2) об'єднувати; 3) об'єднуватися; зливатися (про території тощо); 4) зводити, підсумовувати; 5) військ. закріплятися на місцевості; укріпляти захбплені позиції;","кронштейн; 2) корпус радіоприймача (телевізора). console II [kan‘soul] у утішати. console-mirror [‘konsoul,mira] п трюмо. console-table [‘konsoul’teibl] п пристінний столик. consolidate І [kon’solidit) adj див. consolidated. consolidate II [kan‘solideit] v 1) зміцнювати; укріпляти; 2) об'єднувати; 3) об'єднуватися; зливатися (про території тощо); 4) зводити, підсумовувати; 5) військ. закріплятися на місцевості; укріпляти захбплені позиції; 6) ущільнювати;","об'єднуватися; зливатися (про території тощо); 4) зводити, підсумовувати; 5) військ. закріплятися на місцевості; укріпляти захбплені позиції; 6) ущільнювати; робити твердим; 7) тверднути, ущільнюватися; 8) фін. консолідувати. consolidated [kon’solideitid] adj 1) об'єднаний, зведений, консолідований; 2) ущільнений; затверділий; 3aцементований. consolidation | |Коп,5оп'Фецп) п 1) об'єднання, консолідація; 2) зміцнення, укріплення; 3) ущільнення, затвердіння."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}