{"en_key":"constable","headword":"constable","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"констебль","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"як нічний поліцай","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стрімчастий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"полісмен","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"крутий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"грубий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"берег","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":49,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"поліцейський","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити невідповідно до своїх","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заходити надто далеко","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єднувати зусилля","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помічник констебля","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bluff 1 [blʌf] a 1. стрімкий, крутий ( берег ); стрімчастий; 2. грубувато-добродушний; ◊ as ~ as a night constable грубий, як нічний поліцай."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"outrun [ˌaʋtˈrʌn] v ( past outran , p. p. outrun , pres. p. outrunning) 1. переганяти, випереджати; 2. вийти за межі чогось; 3. втекти; ◊ to ~ the constable 1) наробити боргів; 2) жити не за статком."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ійна дільниця; 2. ( вживається з дієсловом у множині ) полісмени, поліціянти; ~ constable поліціянт, констебль; the ~ were looking for the criminal поліція розшукувала злочинця; 3. підтримання спокою; наведення порядку; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"полісмен policeman; constable."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поліцай policeman; ( старший ) constable , police officer; розм. bobby, cop, copper; ● старший ~ амер. roundsman."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ty), urban: городове́ насе́лення, urban population; городови́й (-во́го) m Hist. constable , policeman; городови́к (-ка́) m Hist. citizen; constable ; городо́к (-дка́) m Dim. : го́род, small (market) town; old fortress (f"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"посіпа́ка (-ки) m catch-pole, bailiff, beadle; angry constable , severe officer."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=constable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["блакитнуватий, голубуватий. bluff [blaf] 1. п 1) стрімкий берег; стрімчак; kKpyya; 2) обман; блеф; 3) обманщик; 4) p/ розм. шори; 2. adj 1) стрімкий, крутий (берег); стрімчастий; 2) грубувато-добродушний; + as ~ as a night constable грубий, як нічний поліцай; 3. у 1) розм. обманювати; брати на пушку; 2) карт. блефувати; О - off залякувати. bluffer |Б1л65) » обманщик, ошуканець. bluffy | лй| adj 1) порізаний (про берегову лінію); крутий, стрімкий; 2)","[kon,spiro‘to:rial] аа) 3MOBHHLIBKHH. conspire [kon’spaia] у 1) учиняти 3MOBY, змовлятися; tO ~ against smb. замислити змову проти когось; 2) діяти спільно, об'єднувати зусилля. conspirer [kon ‘spaiora] див. conspirator. constable [‘kanstabl] п 1) констебль, поліцейський, полісмен; 2) комендант фортеці (замку). constabulary [kon’stzbjulon] 1. п поліція, поліцейські сили (міста, району); 2. adj поліцейський; - force поліцейські сили. Constance | Коп5і2п5)","для зупинки (у гірськолижників). outrun II [aut’ran] у (past outran; р.р. outrun) 1) випередити, обігнати, перегнати; 2) вибігати; 3) утекти (від когось); 4) вийти за межі, перейти межі; заходити надто далеко; +> to ~ the constable а) жити невідповідно до своїх достатків; б) заборгувати. outrung [aut’ran] р. р. від outring. outrunner [‘aut,rano] 7” 1) слуга, який супроводжує eKinax'OirdM; 2) собака-ватажок (в упряжці); 3) припряжний кінь; 4) вістовий;","2) військ. горизонтальний; неприцільний, настильний; ~ range дальність прямого пострілу; 2. adv 1) прямо, рішуче, різко, категорично; 2) військ. в упор, прямою наводкою; to aim ~ at smb. цілитися в упор у когось. point-constable [‘point’kanstabl] див. point-policeman. point-device [“pointdh ‘vais] І. adj старанний; акуратний, точний; вірний; 2. adv старанно; акуратно, точно. point-duaty [‘point,dju:ti] п 1) чергування на посту; 2) обов'язки регулювальника.","military (railway) - військова (залізнична) поліція; 2) (вжив. з дієсл. в рі) полісмени, поліцейські; 3) підтримання спокою; наведення порядку; захист закону; 4) військ. розм. наряд; прибирання; kitchen ~ наряд на кухню; + ~ constable поліцейський, констебль; ~ court поліцейський суд (міський); ~ guard поліцейський наряд (караул); justice (magistrate) суддя, що головує у міському поліцейському суді; ~ offences юр. порушення, підсудні поліцейському суду;","підкомітет; the U. М. Disarmament Commission 5. підкомітет комісії ООН з роззброєння. sub-company [‘sab’kamponi] м підконтрольна (дочірня) компанія. subconscious [‘sab’konfas] adj підсвідомий. subconsciously підсвідомо. sub-constable [’sab’kanstabl] п іст. помічник констебля. subcontinent | 546,Копипопі) п субконтинент. subcontract І [sab’kontrekt] п cy6ддговір, передовірений контракт. subcontract II [,sabkon ‘trekt] у укладати субддговір (передовірений"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}