{"en_key":"construct","headword":"construct","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to build something from several parts","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"будувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"конструювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"конструкція","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"споруджувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"складати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"зводити","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"грам","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будівництво","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складання програми управління машиною","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"придумати сюжет роману","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конструктивний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конструктивізм","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Launchpad is being constructed.","ua":"Вони сховалися, і він розуміє, що їх немає,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"The image translators work for the construct program.","ua":"Картинку ми використовуємо, лише для завантажувальних програм.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Don't be too proud of this technological terror you've constructed.","ua":"...а ваше ясновидіння — знайти базовий табір заколотників...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Launchpad is being constructed.","ua":"Вони сховалися, і він розуміє, що їх немає,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"The image translators work for the construct program.","ua":"Картинку ми використовуємо, лише для завантажувальних програм.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Don't be too proud of this technological terror you've constructed.","ua":"...а ваше ясновидіння — знайти базовий табір заколотників...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ over a road міст через дорогу; across a ~ через міст, по мосту; to build, to construct , to erect a ~ будувати міст; to cross a ~ переходити через міст; to throw a ~ over a river перекидати міст через річку; 2. мор. к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ˈnæl] n 1. канал; канава, рів; an irrigation ~ зрошувальний канал; to build, to construct a ~ будувати канал; to dig a ~ копати канал; 2. анат. прохід, отвір, канал. USAGE : Українському іменнику канал в англійській мові"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dam 1 [dæm] n дамба; гребля; загата; earth ~ земляна дамба; to build, to construct , to erect a ~ будувати греблю."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будувати to build, to construct , to erect; ● ~ будинок to build a house; ● ~ надхмарні замки to build castles in the air; ● ~ плани to make plans; ● ~ трикутник to construct a triangle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"збудувати to build, to construct."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"конструювати to design, to construct."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"будува́ти // збудува́ти /‌ ви́будувати /‌ побудува́ти 1. build; construct ; erect 2. ( складати ) frame 3. ( теоретично ) construct 4. ( криву, геометричну фігуру ) plot, construct 5. ( розробляти ) devel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"конструюва́ти // сконструюва́ти 1. construct 2. ( проєктувати ) design; engineer 3. ( формувати ) form 4. ( формулювати ) frame 5. ( зводити ) erect 6. ( будувати ) build 7. ( розробляти ) develop"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"спору́джувати // споруди́ти 1. ( будувати ) build, construct 2. ( зводити ) erect 3. ( конструювати ) engineer"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"будува́ти (-ду́ю, -у́єш) l vt : ( збудува́ти P ) to build, construct ; to fabricate; to do; будува́ти за́мки на ле́ді , to build castles in the air; будува́тися I vi to build (for oneself); to be in "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́рихтувати (-ую, -уєш) P vt to fix up, repair, erect, construct ; to make a fool of: я його́ ви́рихтую , I’ll fix him, I’ll show him."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"out, dress (spruce) up, trim, adorn; to array, draw up, order; to build, erect, construct , set up; ви́строїтися P vi to dress oneself smartly; to put on one’s best clothes; to play a trick, to “pull off” something."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"льних обов’язків functional/responsibility chart ~ ходу будівництва schedule of construction ~ ходу виконання робіт progress chart ~ ходу операції operation data sheet (ODS) ~ циклічності (виробництва) cycle schedule ~ ч"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"збудувати дієсл. to build, to construct."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"конструювати дієсл. to design; ( на стадії, що передує виготовленню ) to engineer; ( розробляти ) to develop; ( будувати, споруджувати ) to construct ; ( засновувати ) to form, to organize."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"rocessing опрацювання даних на дозвіл; процедура розгляду заяви на дозвіл p. to construct дозвіл на побудову P. to Operate [ P/O ] дозвіл на користування"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"member, (напр., інструмента) clamping unit збірний е. конструкції prefabricated construction element збуджений е. fed element здвоєний сонячний е. tandem solar cell зовнішній базовий е. (під час визначення положення ро́б"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"конструкція construction, structure, make-up; (конфігурація) configuration; (кістяк) framework; (інженерне вирішення) design блокова к. block constructi"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"архісе́ма, -ми = archeseme (a construct based on word concepts)"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"констру́кт, -та = construct • сту́пінь к-тів = level of constructs"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=construct&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["adventurous 1) який любить пригоди; нерозсудливо сміливий; відчайдушний; 2) небезпечний, ризикбваний; 3) заповзятливий; підприємливий. adverb [‘edvo:b] п грам. прислівник. adverbial [od‘vo:bjol] adj грам. прислівниковий; ~ construction прислівHHKOBA конструкція. adverbialize [od’vo:biolaiz) у грам. адвербіалізувати. adversaria | zedvo‘sesria]} п р/ коменadversary [‘zdvosor] 1 противник, супротивник, вброг; суперник; супостат; > the old А. диявол, сатана.","будівля, споруда; 2) p/ служби, надвірні будівлі; 3) будівництво, спорудження; ~ ~ and loan association амер. кредитно-будівельне товариство; ~ density архт. щільність забудови; ~ engineer інженер-будівельник; виконроб; construction будівництво; - berth (slip) Mop. стапель; ~ yard мор. суднобудівна верф; будівельний майданчик. building-lease [‘bildin‘li:s] п оренда земельної ділянки для забудови. building-leasehold | | ріїфт ‘li:should] п право забудови.","що стискає (звужує) орган. constringe [kon’strind3] v стискати, стягувати; скордбчувати. constringency [kon’strindjonsi] | м 1) стискання, стягування; 2) стислість. constringent [kon’ strindgent] adj що стискає, стягує. construct [kon‘strakt] у 1) будувати, споруджувати, зводити (будівлю); конструювати; 2) створювати, творити; to ~ the plot of a novel придумати сюжет роману; 3) грам. складати (речення). construction [kon’strakjn] п 1) будівництво;","strindgent] adj що стискає, стягує. construct [kon‘strakt] у 1) будувати, споруджувати, зводити (будівлю); конструювати; 2) створювати, творити; to ~ the plot of a novel придумати сюжет роману; 3) грам. складати (речення). construction [kon’strakjn] п 1) будівництво; будування; споруджування; конструювання; housing ~ житлове будівництво; - engineering будівельна техніка; - site будівельний майданчик; С. corps військ. інженерно-будівельні частини; 2) конструкція;","corps військ. інженерно-будівельні частини; 2) конструкція; будівля, будова; споруда; будинок; 3) тлумачення; 4) мат. побудова; складання (рівнянь); 5) складання програми управління машиною; 6) грам. конструкція (речень). constructional |Коп\" ‘strakjani] adj \\) будівельний, конструктивний; 2) структурНИЙ. constructionism [kon’strakfanizm] 7 мист. конструктивізм. constructionist [kan‘strakfanist] п 1) конструктивіст; 2): амер. Strict ~ прихильник суворого","будинок; 3) тлумачення; 4) мат. побудова; складання (рівнянь); 5) складання програми управління машиною; 6) грам. конструкція (речень). constructional |Коп\" ‘strakjani] adj \\) будівельний, конструктивний; 2) структурНИЙ. constructionism [kon’strakfanizm] 7 мист. конструктивізм. constructionist [kan‘strakfanist] п 1) конструктивіст; 2): амер. Strict ~ прихильник суворого додержання американської конституції. constructive [kon’straktiv] adj 1) конструктивний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The building was constructed in 1930.","The walls are constructed of concrete.","You need this information to construct a basic sentence ."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}