{"en_key":"consul","headword":"consul","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"строк перебування консула на","freq":12,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"генеральне консульство","freq":12,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посаді","freq":12,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"консулат","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м генеральний консул","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п консул","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п посада консула","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"консультуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"монастирський","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довідуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичайний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радитися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This joint venture was your idea, and the consultants love it.","ua":"Це СП було вашою ідеєю. Радники в захваті.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"He's credible, an M&A lawyer from a leading consultancy.","ua":"Він надійне джерело. Відомий юрист з престижної фірми.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"This is a consular ship. We're on a diplomatic mission.","ua":"Це — консульський корабель! Ми виконували дипломатичну місію.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"This joint venture was your idea, and the consultants love it.","ua":"Це СП було вашою ідеєю. Радники в захваті.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"He's credible, an M&A lawyer from a leading consultancy.","ua":"Він надійне джерело. Відомий юрист з престижної фірми.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"This is a consular ship. We're on a diplomatic mission.","ua":"Це — консульський корабель! Ми виконували дипломатичну місію.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"If this is a consular ship, where is the ambassador?","ua":"Якщо це консульський корабель, то де посол?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гування; to ~ the day призначати день; to ~ the price призначати ціну; to be ~d consul бути призначеним консулом; Mr. N has been ~d for the directorship містера N . призначили директором; 3. перераховувати; to ~ the days"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віцеконсул ( ст. правоп. віце-консул ) vice-consul."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"генеральн||ий general; ● ~ий консул consul general; ● ~ий план general plan; ● ~ий штаб General Staff; ● ~а репетиція dress rehearsal; ● Генеральні штати іст. States General."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"консул consul."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ко́нсул (-ла) m consul ; консуля́рний (-на, -не)* consular; консуля́т [консула́т] (-ту) m , ко́нсульство (-ва) n consulate; ко́нсульський (-ка, -ке) consular."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"віце-консул ім. ч. vice-consul."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"консул ім. ч. consul генеральний ~ consul -general."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=consul&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["[’konswitju:d] п 1) зви- | снити шлюбні стосунки; 3) удоскона- contamination [kon,temi'neifn] п чай, звичка; 2) дружнє поводження; дружні стосунки. consuetudinary [,konswi tyu:dinori] І. п (монастирський) статут; звичайний, звичний. consul | Коп5зі) п консул. ський збір. consular [‘konsjulo] adj консульCbKHH. consulate [‘konsjulit] п 1) консульство; консулат; general генеральне консульство; 2) кобнсульське звання; 3) строк перебування консула на посаді. Consul-general","удоскона- contamination [kon,temi'neifn] п чай, звичка; 2) дружнє поводження; дружні стосунки. consuetudinary [,konswi tyu:dinori] І. п (монастирський) статут; звичайний, звичний. consul | Коп5зі) п консул. ський збір. consular [‘konsjulo] adj консульCbKHH. consulate [‘konsjulit] п 1) консульство; консулат; general генеральне консульство; 2) кобнсульське звання; 3) строк перебування консула на посаді. Consul-general [‘konsal’dzenoral] м генеральний","[kon,temi'neifn] п чай, звичка; 2) дружнє поводження; дружні стосунки. consuetudinary [,konswi tyu:dinori] І. п (монастирський) статут; звичайний, звичний. consul | Коп5зі) п консул. ський збір. consular [‘konsjulo] adj консульCbKHH. consulate [‘konsjulit] п 1) консульство; консулат; general генеральне консульство; 2) кобнсульське звання; 3) строк перебування консула на посаді. Consul-general [‘konsal’dzenoral] м генеральний консул. consulship | Коп52Їпр) п посада","consul | Коп5зі) п консул. ський збір. consular [‘konsjulo] adj консульCbKHH. consulate [‘konsjulit] п 1) консульство; консулат; general генеральне консульство; 2) кобнсульське звання; 3) строк перебування консула на посаді. Consul-general [‘konsal’dzenoral] м генеральний консул. consulship | Коп52Їпр) п посада консула, консульство. consult |Коп'злії| у 1) радитися, консультуватися (з кимсь -- with); 2) довідуватися; to ~ а dictionary шукати (потрібне)","adj консульCbKHH. consulate [‘konsjulit] п 1) консульство; консулат; general генеральне консульство; 2) кобнсульське звання; 3) строк перебування консула на посаді. Consul-general [‘konsal’dzenoral] м генеральний консул. consulship | Коп52Їпр) п посада консула, консульство. consult |Коп'злії| у 1) радитися, консультуватися (з кимсь -- with); 2) довідуватися; to ~ а dictionary шукати (потрібне) слбво в словнику, звертатися до словника; 3) брати до уваги;","консульство; консулат; general генеральне консульство; 2) кобнсульське звання; 3) строк перебування консула на посаді. Consul-general [‘konsal’dzenoral] м генеральний консул. consulship | Коп52Їпр) п посада консула, консульство. consult |Коп'злії| у 1) радитися, консультуватися (з кимсь -- with); 2) довідуватися; to ~ а dictionary шукати (потрібне) слбво в словнику, звертатися до словника; 3) брати до уваги; зважати; to ~ smb.’s interests зважати на чиїсь"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}