{"en_key":"contaminate","headword":"contaminate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"політика стримування","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погано впливати","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"агресора тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забруднювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спотворювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забруднення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкладати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оскверняти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зараження","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заражати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"псувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радіоактивна речовина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I need 10 minutes with the scene before your men contaminate it.","ua":"Мені треба десять хвилин, доки ви щось не порушили.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I need 10 minutes with the scene before your men contaminate it.","ua":"Мені треба десять хвилин, доки ви щось не порушили.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"забруднювати, забруднити to soil, to dirty, to make dirty; ( довкілля ) to pollute, to contaminate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заражати, заразити ( прям. і перен. ) to infect ( with ); ( отруйними речовинами ) to contaminate ; ( воду ) to poison; ● ~ власним прикладом to infect with one’s example."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" 1. to spoil; to deteriorate; to mar; to damage; to make a hash/mess ( of ); to contaminate ; sl. to bungle; ● ~ собі зір to spoil/to ruin one’s eyesight; 2. розм. ( негативно впливати ) to corrupt, to deprave, to vitiat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"активними компонентами ) pollute 2. ( середовище, радіоактивними компонентами ) contaminate 3. ( предмет ) soil, dirty, make ( smth ) dirty 4. ( плямити ) stain, spot 5. ( засмічувати ) foul"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закири́нити (-ню, -ниш) P vt to contaminate ; to make filthy (untidy)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заража́ти (-жа́ю, -а́єш) I vt : ( зарази́ти P ) to contaminate , infest, corrupt, taint, poison; заража́тися I vi to become infected (polluted, contaminated)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наплюга́вити (-влю, -виш) P vt to dirty, stain, sully, contaminate , make disgusting (loathsome)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"забрудн||ювати, ~ити дієсл. to soil, to dirty, to make dirty; ( довкілля ) to pollute, to contaminate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зара||жати, ~зити дієсл. ( прям. і перен. ) to infect ( with ); ( отруйними речовинами ) to contaminate ; ( воду ) to poison ~зити власним прикладом to infect with one’s example."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to deprave, to vitiate, to demoralize, to debauch; ( навколишнє середовище ) to contaminate ~вати мораль to corrupt morals ~вати ринок/торгівлю to spoil the market ~вати собі зір to spoil/to ruin one’s eyesight ~вати сти"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=contaminate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["військ. CKOBYвати, стримувати. container [kon’teino] п 1) посудина; вмістилище; 2) стандартна тара, контейнер; 3) резервуар; приймач. containment [kon ‘teinmont] n 1) стримування; 2) політика стримування (агресора тощо). contaminate |Коп їггпитет) у 1) забруднювати; псувати; 2) заражати; 3) розкладати, погано впливати; 4) оскверняти; спотворювати. contaminated [kon ‘tzemineitid] аа) за1) забруднення; 2) зараження; 3) рбзклад; 4) осквернення; 5) лінгв.","приймач. containment [kon ‘teinmont] n 1) стримування; 2) політика стримування (агресора тощо). contaminate |Коп їггпитет) у 1) забруднювати; псувати; 2) заражати; 3) розкладати, погано впливати; 4) оскверняти; спотворювати. contaminated [kon ‘tzemineitid] аа) за1) забруднення; 2) зараження; 3) рбзклад; 4) осквернення; 5) лінгв. контамінація. contango-day [kan‘tengoudei] п 1) день сплати надбавки за відстрочку розрахунку 3a фондовою угодою; 2) день, що передує","військ. бойова радіоактивна речовина; ~ decay радіоактивний розпад; - deposits радіоактивні продукти ядерного вибуху; ~ fallout радіоактивні опади; ~ material радіоактивна речовина; ~ waste радіоактивні відходи. radioactive-contaminated __[‘reidiou“ektivkon ‘teemineitid] adj заражений paдіоактивними речовинами. radio-activity | reidiouek путі) и радіоактивність. radiobroadcast __[‘reidiou bro:dka:st] І. п 1) радіопередача; 2) радіомовлення; 2. у передавати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}