{"en_key":"contemplate","headword":"contemplate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to think about something for a long time or in a serious way","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"споглядати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про щось","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"мати намір","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ставитися з презирством","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пильно розглядати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмірковувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ігнорувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закон тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зневажати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міркувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати намір вчинити самогубство","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"робити замах на життя","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ робити замах на життя; to commit ~ учинити самогубство; покінчити з собою; to contemplate ~ мати намір вчинити самогубство; 2. самогубець, самовбивця; ~ pilot камікадзе, льотчик-смертник; 3. провал планів (крах надій) "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"подумувати ( про щось ) to think ( of, about ), to contemplate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"проектувати [проєктувати] 1. to plan, to project, to scheme, to design; ( документ ) to draft; 2. ( мати намір, припускати ) to plan, to contemplate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"роздивлятися, роздивитися to examine, to look at, to contemplate , to take a view of, to observe."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"out ) 2. ( логічно ) reason ( про – about, of, on, upon ) 3. ( розмірковувати ) contemplate ( про щось – smth ), reflect ( про – on, upon ), speculate ( про – on, upon )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"обмірко́вувати // обміркува́ти 1. think ( smth ) over, consider ( smth ), speculate ( on/upon smth ); reflect ( about smth ) 2. ( зважувати ) deliberate, ponder 3. ( споглядати ) contemplate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розмірко́вувати contemplate ( про щось – smth ), speculate ( про – on, upon ), reflect ( про – on, upon ) див. тж міркувати"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гляді́ти (-джу́, -ди́ш) I vi; гля́нути (-ну, -неш) P vi to look (at), gaze, contemplate , view, see, look after, attend, oversee, watch, supervise: він гляді́в на не́ї, he gazed at her; він гляді́в за діла́ми, he loo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"диви́тися (-влю́ся, -вишся) I vi to look (at, upon); to gaze, contemplate ; to eye, view, see; диви́тися на не́ї, to look at her; диви́тися в о́чі , to look (fearlessly) in the eye (fully in the face); "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дозріва́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; дозрі́ти (-і́ю, -і́єш) P vi to ripen, mature; to contemplate , see clearly; дозрі́лий (-ла, -ле)* ripened, matured."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"проектувати дієсл. to design, to plan, to project; ( замишляти ) to scheme; ( мати намір ) to plan, to contemplate ~ новий театр to design a new theatre ~ реконструкцію вулиці to plan the rebuilding of a street."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=contemplate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["контамінація. contango-day [kan‘tengoudei] п 1) день сплати надбавки за відстрочку розрахунку 3a фондовою угодою; 2) день, що передує платежу. contemn [kon’tem] у 1) зневажати, ставитися з презирством; 2) ігнорувати (закон тощо). contemplate | Копіетріен) v 1) споглядати; пильно розглядати; 2) міркувати, обмірковувати; 3) мати намір, збиратися; І - going south я маю намір поїхати на південь; 4) очікувати, розраховувати. contemplation |,Копіега\"ріецтп) п 1) споглядання;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I'm contemplating changing my name.","He even contemplated suicide."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}