{"en_key":"contempt","headword":"contempt","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a strong feeling that you do not respect someone or something","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зарозумілий","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виконання розпорядження суду","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незважаючи на","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"презирливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жалюгідний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"презирливо","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нікчемний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"всупереч","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боротися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"битися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ниций","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"механізмів","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"питання; to ~ a slur on smb знеславити когось, зіпсувати комусь репутацію; to ~ contempt upon oneself викликати до себе презирство; to ~ disgrace upon oneself знеславити себе; to ~ disgrace upon smb знеславити когось; to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ої влади ( який розглядає справи про зраду і розголошення державної таємниці ); contempt of a ~ неповага до суду; out of ~ 1) без суду, за обопільною згодою; 2) безсумнівний, явний; to bring into ~ 1) представити (щось) "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" вигляд; in a ~ manner з величним видом; 4. зарозумілий, пихатий, гордовитий; ~ contempt пихате презирство; ~ good humour поблажлива добродушність."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гидливість squeamishness, fastidiousness, a feeling of aversion mixed with contempt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ати ~ to raise one’s voice; to get angry; ● в його ~і було презирство there was contempt in his tone; 2. муз. part; ● пісня для двох ~ів two-part song; 3. політ. ( виборчий ) vote; ● вирішальний ~ deciding vote; ● право "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зневага, зневажання ( неповага ) disrespect, irreverence; ( неувага ) disregard; ( презирство ) scorn, disdain, contempt ; ( приниження ) humiliation; indignity."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"familiarity breeds contempt allzu große Vertraulichkeit führt zu Verachtung чим ближче знаєш людину, тим краще бачиш її недоліки"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"згі́рдли́вий (-ва, -ве)*, згі́рдний (-на, -не)* haughty, arrogant, presumptuous; disdainful, scornful, contemptible, despicable; згірдли́вість (-вости [-вості]) f scorn, disdain, contempt."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зне́хтуваний (-на, -не)* neglected, scorned, slighted, spurned, disdained; зне́хтування n neglect, contempt , disdain, scorn."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ква́кання n croaking ( of frogs ); quacking ( of ducks ); ква́кати (-аю, -аєш) I vi to croak ( of frogs ); to quack ( of ducks ); to speak scornfully (in a tone of contempt , disgust)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s presence known; to give some sign of life в його ~і було презирство there was contempt in his tone їм було надано право ~у they were given the vote; ♦ ~ крові the voice of the blood."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знева||га, ~жання ім. ж. ( неповага ) disrespect, irreverence; ( неувага ) disregard; ( презирство ) scorn, disdain, contempt ; ( приниження ) humiliation; indignity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"spise, to scorn, to disdain; ( ображати ) to insult, to offend; літ. to hold in contempt ; розм. to hold cheap; ( нехтувати, ігнорувати ) to neglect, to defy, to disregard, to slight."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"неповага ім. = disrespect; • ~ до судді = disrespect to the judge; • ~ до суду = contempt of court;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"nishment, penalty; ( вирок ) sentence; • ~ за неповагу до суду = punishment for contempt of court; • ~ на розсуд суду = discretional punishment; • ~, визначене в законі = punishment fixed by law; • ~, передбачене законом"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=contempt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["сучасний; 2) одночасний; 3) одного віку. contemporize {kon’temporaiz] у синхронізувати. сопіетрі [kon Тегарі) п 1) презирство; 2) юр. зневага (до — for); 3) Heвиконання розпорядження суду; іп ~ of всупереч, незважаючи на. contemptible [kon’temptabl] adj жалюгідний, нікчемний, ниций; що 3aслуговує презирства. contemptuous |Коп'їєгарі)цо5| adj презирливий; зарозумілий. contemptuously |Коп temptjuashi] adv презирливо. contend |Коп'епа)|) v 1) боротися, битися","сопіетрі [kon Тегарі) п 1) презирство; 2) юр. зневага (до — for); 3) Heвиконання розпорядження суду; іп ~ of всупереч, незважаючи на. contemptible [kon’temptabl] adj жалюгідний, нікчемний, ниций; що 3aслуговує презирства. contemptuous |Коп'їєгарі)цо5| adj презирливий; зарозумілий. contemptuously |Коп temptjuashi] adv презирливо. contend |Коп'епа)|) v 1) боротися, битися (за -- бог); 2) суперничати, змагатися; to for the championship спорт. змагатися за","for); 3) Heвиконання розпорядження суду; іп ~ of всупереч, незважаючи на. contemptible [kon’temptabl] adj жалюгідний, нікчемний, ниций; що 3aслуговує презирства. contemptuous |Коп'їєгарі)цо5| adj презирливий; зарозумілий. contemptuously |Коп temptjuashi] adv презирливо. contend |Коп'епа)|) v 1) боротися, битися (за -- бог); 2) суперничати, змагатися; to for the championship спорт. змагатися за звання чемпідна; 3) сперечатися; to - against the opponents","замкнутий; 2) окремий, ізольований; ~ flat окрема квартира; 3) військ. окремий; здатний до самостійних дій; 4) самостійний; що не потребує допоміжних механізмів; самообслуговуваний; 5) тех. незалежний, автономний. self-contempt [‘selfkan їеп(р)ї) п самопрезирство. self-contemptuous | 5еї коп Теп(р)tjuas] adj сповнений самопрезирства. self-content [‘selfkan’tent] п самовдоволеність. self-contented самовдоволений. self-contradiction [‘self,kontra’dikjn]","квартира; 3) військ. окремий; здатний до самостійних дій; 4) самостійний; що не потребує допоміжних механізмів; самообслуговуваний; 5) тех. незалежний, автономний. self-contempt [‘selfkan їеп(р)ї) п самопрезирство. self-contemptuous | 5еї коп Теп(р)tjuas] adj сповнений самопрезирства. self-content [‘selfkan’tent] п самовдоволеність. self-contented самовдоволений. self-contradiction [‘self,kontra’dikjn] п внутрішнє протиріччя. self-contradictory | 5е!Є","(місцевість); 19) рити, проходити (шахту); поглиблювати (колодязь); 20) прокладати (труби); 21) вирізувати (штамп); 22) вирізьблювати (на камені тощо); 23) кидати (м'яч -- баскетбол); 24) поринути, заглибитися; to ~ іпіо contemptation поринути в роздуми; to ~ into a faint 3HENPHTOMHITH; to ~ into poverty зубожіти; to ~ into vice погрузнути в гріхах; 25) опускатися, занепадати; перетворюватися (на щось); доходити до якогось стану, до якодгось рівня; to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He has utter contempt for anyone with power."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}