{"en_key":"contest","headword":"contest","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a competition to do better than other people, usually in which prizes are given","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"конкурс","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"брати участь у змаганнях","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет суперечки","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учасник змагань","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суперничати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оспорювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не питання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як свідка","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конкурент","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суперНИК","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спірний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"the world-famous Jack Rabbit Slim's Twist Contest.","ua":"Всесвітньо відоме змагання по твісту Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Now, who'll be our first contestants?","ua":"- Отже, яка пара виступить першою?","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Let's meet our first contestants here this evening.","ua":"Давайте познайомимося з першою парою.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"the world-famous Jack Rabbit Slim's Twist Contest.","ua":"Всесвітньо відоме змагання по твісту Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Now, who'll be our first contestants?","ua":"- Отже, яка пара виступить першою?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Let's meet our first contestants here this evening.","ua":"Давайте познайомимося з першою парою.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to ~ the compliment приймати комплімент; they ~ed us to be the winners of the contest вони признали нас переможцями цього змагання; 2. бути вдячним ( за щось ); винагороджувати ( за послугу ); to ~ smb’s kindness подяк"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"azzling, a raving, a striking ~ дивовижна краса; spiritual ~ духовна краса; a ~ contest конкурс краси; a ~ doctor косметолог, косметичка; a ~ parlour, salon/ shop косметичний кабінет; інститут краси; a ~ queen королева к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ with one’s money бути скупуватим; 18. майже рівний ( про шанси ); a ~ combat, contest напружена боротьба на змаганнях, виборах тощо ; a ~ vote майже рівна кількість голосів «за» і «проти»; 19. логічний; ~ reasoning кор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"змагання 1. competition, emulation, contest , contention, rivalry; ( спорт. тж ) game(s), match; ● дружні ~ friendly rivalry; ● футбольні ~ football match; ● ~ з бігу footrace;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"конкурс competition; contest ; ек., фін. competitive tendering; ● поза ~ом hors-concours ( фр. ); ● оголосити ~ на заміщення посади to announce/to open a vacancy ( for )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"олімпіада іст. Olympiad; 2. Олімпіада ( олімпійські ігри ) the Olympic Games ( pl. ), Olympics ( pl. ); ● Біла ~ White Olympiad; 3. ( змагання, конкурс ) competition; contest."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ко́нкурс (-у) competition; contest"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́тка (-ки) f altercation, row, quarrel, scuffle, strife, dispute, contest ; broken egg (in an Easter game)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бій (бо́ю) m fight, battle, combat, engagement, contest ; fear, fright: ма́є бо́я , he is afraid; || slaughter: рукопа́шний бій , hand-to-hand fight, scuffle; ви́держати бій, to fight to t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бойня́ (-ні́) f fight, contest , struggle, brawl, affray."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"member of the jury; juryman (мн. jurymen) ~ міжнародного конкурсу international contest jury, jury for an international contest ~ на виставці картин hanging committee бути в складі ~ to serve on a jury."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нувати, опротестовувати) ~ to change (to execute/to administer, to challenge/to contest ) a will скласти/зробити ~ to draw up/to make one’s will."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"змагання ім. с., мн. competition, emulation, contest , contention, rivalry; спорт. game(s), match; юр. controversy дружні ~ friendly rivalry футбольні (лижні) ~ football match (skiing c"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" verdict of acquittal; • обвинувальний ~ = verdict of guilty; • оскаржувати ~ = contest a verdict; • скасовувати ~ = reverse a verdict; • ухвалювати ~ = issue a verdict;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"визнання ім. = admission; • ~ власної провини = plea of guilty; plea of no contest ; guilty plea; admission of guilt; • ~ зниклим безвісти = pronouncement that s/he is missing;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = “guilty” plea; pleading “guilty”; • ~а “відмова від продовження спору” = “no contest ” plea; • ~а “не винний з причини неосудності” = “not guilty by reason of insanity” plea; pleading “not guilty by reason of insanity"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = скасовувати/скасувати патент to circumvent a ~ = уникати/уникнути патенту to contest a ~ = заперечувати/заперечити патент to deliver a ~ = видавати/видати патент to dispute a ~ = заперечувати/заперечити патент to expl"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"nditional ~ = умовний заповіт • заповіт з умовами conjoint ~ = спільний заповіт contested ~ = заповіт, правочинність якого заперечується counter ~ = взаємний заповіт майна double ~ = взаємний заповіт майна holographic ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"суперництво contest , competition; (напр., під час пересилання даних) race с. радіостанцій radio contest , radio competition"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=contest&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["spiritual - духбвна краса; 2) p/ приваблива (гарна) риса; прикраса, 03006a; 3) ірон. принада, принадність; 4) красуня; 5) красень, красуха (про коней); 6) збірн., бібл., поет. рбзкіш; цвіт; + ~ doctor косметолог, косметичка; ~ contest KOHкурс краси; ~ queen королева краси, переможниця на KOHKYyPCi краси; - рагlour (salon, shop) косметичний кабінет; інститут краси; - show парад красунь; 2. у робити красивим, прикрашати. beauty-sleep [‘bju:tisli:p] п 1)","корддн; прикордбнний, суміжний; the side of Germany ~ to France частина Німеччини, що має спільний кордбн з Францією; 2) збіжний; що збігається (за часом, простором, значенням). conterminous [kon‘to:minas] див. сопterminate. contest І | Копіезі) п 1) спір, cyneречка; 2) суперництво, змагання; 3) конкурс; musical - музичний KOHкурс. contest II [kan‘test] у 1) оспорюваTH, спростбвувати; to ~ а will ocnopiocвати заповіт; 2) сперечатися, боротися за щось;","Францією; 2) збіжний; що збігається (за часом, простором, значенням). conterminous [kon‘to:minas] див. сопterminate. contest І | Копіезі) п 1) спір, cyneречка; 2) суперництво, змагання; 3) конкурс; musical - музичний KOHкурс. contest II [kan‘test] у 1) оспорюваTH, спростбвувати; to ~ а will ocnopiocвати заповіт; 2) сперечатися, боротися за щось; to - a seat in Parliament боротися за місце в парламенті; 3) відстбоювати, домагатися; 4) змагатися, брати","заповіт; 2) сперечатися, боротися за щось; to - a seat in Parliament боротися за місце в парламенті; 3) відстбоювати, домагатися; 4) змагатися, брати участь у змаганнях; суперничати; 5) юр. викликати (кого-н.) як свідка. contestable |Коп їе5(2б і) аа) спірний. contestant [kan ‘testont] п 1) суперНИК, (суупротивник; конкурент; 2) учасник змагань. contestation | Копіез Теїп) п 1) cnipне питання; предмет суперечки; 2) оспорювання (вимоги тощо). context","щось; to - a seat in Parliament боротися за місце в парламенті; 3) відстбоювати, домагатися; 4) змагатися, брати участь у змаганнях; суперничати; 5) юр. викликати (кого-н.) як свідка. contestable |Коп їе5(2б і) аа) спірний. contestant [kan ‘testont] п 1) суперНИК, (суупротивник; конкурент; 2) учасник змагань. contestation | Копіез Теїп) п 1) cnipне питання; предмет суперечки; 2) оспорювання (вимоги тощо). context [‘kontekst] п 1) контекст; 2) ситуація;","домагатися; 4) змагатися, брати участь у змаганнях; суперничати; 5) юр. викликати (кого-н.) як свідка. contestable |Коп їе5(2б і) аа) спірний. contestant [kan ‘testont] п 1) суперНИК, (суупротивник; конкурент; 2) учасник змагань. contestation | Копіез Теїп) п 1) cnipне питання; предмет суперечки; 2) оспорювання (вимоги тощо). context [‘kontekst] п 1) контекст; 2) ситуація; середовище; отдчення; іп the ~ of в умовах (чогось). contextual [kon'tekstjuol] adj пов'язаний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a dance/sports contest","She's won a lot of beauty contests."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}