{"en_key":"context","headword":"context","is_phrasal":false,"sense":"language","explanation":"other words that were said or written at the same time as the word or words you are talking about","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"контекст","freq":11,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"пов'язаний з контекстом","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що випливає з контексту","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контекстуальний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"середовище","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ситуація","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в умовах","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Коп еКк","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контекстуально","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оспорювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимоги тощо","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" church from the state відокремлювати церкву від держави; a passage ~d from its context уривок, вирваний з контексту."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"self-explanatory [ˌselfɪkˈsplænɘt(ɘ)rɪ] a зрозумілий; що не потребує пояснень; очевидний; ~ context лінгв. контекст, з якого стає зрозумілим значення компонентів."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"контекст context."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take something out of context etwas aus dem Zusammenhang reißen (herauslösen) виривати щось із контексту"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"консервати́вна умо́ва • consistency ~ = умо́ва згі́дності (несупере́чливості) • context ~ = конте́кстова умо́ва • continuity ~ = умо́ва непере́рвності, умо́ва нерозри́вності • contradictory ~ = супере́члива умо́ва • conv"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = асимптоти́чно найкра́ще обме́ження • conservative ~ = консервати́вна в’язь • context -sensitive ~ = конте́кстне обме́ження • convexity ~ = обме́ження що́до опу́клості • dual ~ = дуа́льне обме́ження, дуа́льна в’язь • e"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"й (по́вний) контро́ль • concurrency ~ = керува́ння паралелі́змом ( операцій ) • context ~ = керува́ння конте́кстом • continuous ~ = 1. непере́рвне керува́ння, непере́рвне реґулюва́ння 2. непере́рвний контро́ль • contrast"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"keyword ключове́ сло́во ■ ~ in context [KWIC] ключове́ сло́во в конте́ксті ['kiːwɜːd, -wɜː r d]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безконте́кстовий context -free"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ зі спостере́женнями as observed; ~ з фо́рмулою [ 1 ] according to [within the context of] formula [1]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"конте́кст (-у) context"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"конте́кст (-ту) m context , connection, coherence."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"контекст ім. ч. context в ~і... in the context of..."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"в tree grammar г. з передуванням precedence grammar мат г. обмеженого контексту context -limited grammar г. складників phrase-structure grammar функційна г. functional grammar"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"контекст,~у context ; environment, scope інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нф п. каналів channel switching, circuit switching, line switching п. контексту context switching п. лінії lineup звз ; line shifting тлф п. на букви letter shift п. на регістр (рядкових букв) shiftout інф п. на резервне"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"афористи́чний = aphoristic • а. конте́кст = aphoristic context"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"дисемі́я, -мі́ї = simultaneous contextual realization of the two meanings of a single word which results in semantic ‘twinkling’; combination in the same context of the di"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"конте́кст, -ту = context"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=context&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and","contestable |Коп їе5(2б і) аа) спірний. contestant [kan ‘testont] п 1) суперНИК, (суупротивник; конкурент; 2) учасник змагань. contestation | Копіез Теїп) п 1) cnipне питання; предмет суперечки; 2) оспорювання (вимоги тощо). context [‘kontekst] п 1) контекст; 2) ситуація; середовище; отдчення; іп the ~ of в умовах (чогось). contextual [kon'tekstjuol] adj пов'язаний з контекстом; що випливає з контексту; контекстуальний. contextually |Коп еКк5ітиоїї)","2) учасник змагань. contestation | Копіез Теїп) п 1) cnipне питання; предмет суперечки; 2) оспорювання (вимоги тощо). context [‘kontekst] п 1) контекст; 2) ситуація; середовище; отдчення; іп the ~ of в умовах (чогось). contextual [kon'tekstjuol] adj пов'язаний з контекстом; що випливає з контексту; контекстуальний. contextually |Коп еКк5ітиоїї) adv контекстуально. contexture [kon‘tekstj/o] п 1) сплетення; тканина; 2) структура, композиція (літературного","оспорювання (вимоги тощо). context [‘kontekst] п 1) контекст; 2) ситуація; середовище; отдчення; іп the ~ of в умовах (чогось). contextual [kon'tekstjuol] adj пов'язаний з контекстом; що випливає з контексту; контекстуальний. contextually |Коп еКк5ітиоїї) adv контекстуально. contexture [kon‘tekstj/o] п 1) сплетення; тканина; 2) структура, композиція (літературного твору); 3) контекст. conticent [‘kontisont] adj мовчазний. contiguity [,konti qju:iti] п 1)","контекст; 2) ситуація; середовище; отдчення; іп the ~ of в умовах (чогось). contextual [kon'tekstjuol] adj пов'язаний з контекстом; що випливає з контексту; контекстуальний. contextually |Коп еКк5ітиоїї) adv контекстуально. contexture [kon‘tekstj/o] п 1) сплетення; тканина; 2) структура, композиція (літературного твору); 3) контекст. conticent [‘kontisont] adj мовчазний. contiguity [,konti qju:iti] п 1) суміжність; стикання; близькість; 2) псих. асоціація","[‘self,eksi‘te1j/n] п ел. самозбудження. self-executing [‘self’eksikju:tin] adj що негайно набуває чинності (про договір тощо). self-explanatory 0| | 5еї|бК5 рігпогогі) adj зрозумілий; що не потребує пояснень; очевидний; ~ context лінгв. KOHтекст, 3 якого стає зрозумілим значення компонентів. self-expression [‘selfiks’prejn] п самовираження. self-faced [‘self’feist] adj необроблений, неопоряджений (про камені). self-feed [‘self’fi:d] п тех. автоматична"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["In this exercise, a word is blanked out and you have to guess what it is by looking at the context.","Taken out of context, her remark sounded like an insult."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}