{"en_key":"contingency","headword":"contingency","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ий генератор","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий варіант","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий вихід","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"прихильник федерації штатів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадковість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імовірність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"можливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"резервний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"стримано","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цнотливо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":35,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на випадок непередбачених обставин","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запасн||ий 1. прикм. spare, reserve; emergency; alternative; ● ~ий варіант contingency plan; ● ~ий вихід emergency exit; escape way; ● ~ий генератор emergency/ backup generator; ● ~ий гравець спорт. reserve; ● ~а кі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"дова табли́ця, табли́ця ко́дів color (look-up) ~ = табли́ця (по́шуку) кольорі́в contingency ~ = табли́ця спря́жености озна́к conversion ~ = перерахунко́ва табли́ця, табли́ця (коефіціє́нтів) перераху́нку ( до іншої систем"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ди́н = liquid association хемі́чна ~ (chemical) association ~ я́кісних озна́к = contingency"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випадко́вість 1. ( випадковий характер ) randomness 2. ( нереґулярність ) casualness; incidentalness 3. ( непередбачена обставина ) contingency ; eventuality"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"континґенці́йний contingency"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ence of circumstances; випадко́вість (-вости [-вості]) f coincidence, accident, contingency , chance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ваний на вся́кий ви́падок , I am prepared for anything that may happen (for any contingency )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"припадко́вий (-ва, -ве)* casual, accidental, fortuitous; припадко́вість (-вости [-вості]) f contingency , casuality; припадко́во adv. casually, accidentally."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"-in shares ~е зобов’язання indemnity bond; warranty responsibility ~е положення contingency clause; guarantee clause; warranty clause; indemnity clause ~е свідчення certificate of guarantee; bond note (при перевезеннях) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вань попиту fluctuation stock; (резервний) ~ на випадок непередбачених обставин contingency stock; (резервний) ~, що витрачається згідно з поданням замовлення на одержання lead-time stock резервний ~, що забезпечує ритмі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рикм. spare; emergency; alternative; ( резервний ) reserve, standby ~ий варіант contingency plan ~ий вихід emergency exit; escape way ~ий генератор emergency/backup generator ~ий гравець спорт. reserve ~а кімната spare r"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ійний фонд consolidated ~ = консолідований фонд consumption ~ = фонд споживання contingency ~ = кошти на непередбачені витрати contingent ~ = резерв для непередбачених витрат contributed ~s = внесені кошти corporate liqu"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = подвійне страхування construction risks ~ = страхування будівельного ризику contingency ~ = страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин contract guarantee ~ = страхування на випадок невиконання однією зі "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" відшкодування commercial ~s = промислові запаси commodity ~s = товарні резерви contingency ~ = резерв на непередбачені витрати • резерв на покриття надзвичайних втрат currency ~s = валютні резерви deficiency ~ = резерв "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дійності reliability degradation з. напруги voltage reduction з. невизначеності contingency rundown з. підсилення (на виході підсилювача) gain reduction з. порога threshold reduction з. потужності power loss з. рівня зву"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"спряженість conjugacy; adjointness мат ; (ознак) contingency ; (асоціативність) associativity"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"mbol table т. службових скорочень (radio) brevity code звз т. спряженості ознак contingency table т. станів state table т. стандартних частот standard frequency table т. схемних з’єднань circuit netlist т. умовних знаків"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=contingency&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["європейського материка, небританський. continentalist [,konti’nentoalist] | п 1) мешканець європейського континенту, небританець; 2) амер. прихильник федерації штатів. continently | Копипопій| 1) стримано; 2) цнотливо. contingency [kon‘tind3zans1] п 1) імовірність, можливість; 2) випадок, випадковість; непередбачена обставина; we must be ready for any - ми повинні бути готові до будь-яких несподіванок. contingent [kon ‘tindgzant] 1. п 1) частка, пропорційна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}