{"en_key":"contour","headword":"contour","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"контур","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"абрис","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обрис","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на мапі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"л уздо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"хто неправильно використовує слова","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окреслення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згорнутий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скручений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"математично розрахована крива рівномірної","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"елементарна функція корисності","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"контрольний гальванічний е","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ядків; read ~ 10 прочитайте десятий рядок; 2. лінія; a broken ~ ламана лінія; a contour ~ контурна лінія; a crooked, a curved ~ крива лінія; a dotted ~ пунктир, пунктирна лінія; a fine, a thin ~ тонка лінія; a heavy, a t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абрис contour , outline, delineation; sketch; ● польовий ~ field sketch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"горизонтал||ь horizontal, horizontal line; ( на мапі ) contour line; геогр. isohypse; ● по ~і ( в кросворді ) across."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ble; 2. ( географічна карта, мапа ) map; ( морська ) chart; ● контурна ~ (мапа) contour map; ● схематична ~ (мапа) sketch-map; ● ~ (мапа) адміралтейства Admiralty chart; ● креслити ~у ( мапу) to map, to plot; ● поставити"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"conformal ~ = конфо́рмна деформа́ція • continuous ~ = непере́рвна деформа́ція • contour ~ = деформа́ція ко́нтуру • cyclic ~ = циклі́чна деформа́ція • differentiable ~ = диференційо́вна деформа́ція • elastic ~ = пру́жна́ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ма з’є́днань 2. схе́ма комуніка́цій 3. схе́ма комута́ції, комутаці́йна схе́ма • contour ~ = ко́нтурна схе́ма • data flow ~ = схе́ма інформаці́йних пото́ків, схе́ма пото́ків да́них • data organization ~ = схе́ма організа́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" conjugate ~s = спря́жені інтеґра́ли • continual ~ = континуа́льний інтеґра́л • contour ~ = ко́нтурний інтеґра́л, інтеґра́л уздо́вж ко́нтуру • convergent ~ = збі́жний інтеґра́л • convergent improper ~ = збі́жний невласти"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ня, настано́ви користуваче́ві [daɪ'rεkʃn, də'-] ~ of circulation about/around a contour = на́прям обхо́ду ко́нтуру ~ of a coordinate axis = на́прям о́сі координа́т ~ of easy magnetization = вісь [на́прям] найле́гшого маг"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" concentration ~ = ( стат. ) е́ліпс ро́зсіву confocal ~s = співфо́кусні е́ліпси contour ~ = ко́нтурний е́ліпс correlation ~ = кореляці́йний е́ліпс, е́ліпс кореля́ції cubical ~ = кубі́чний е́ліпс deformation ~ = деформаці"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"iguration ~ = конфігураці́йний інтеґра́л continual ~ = континуа́льний інтеґра́л contour ~ = ко́нтурний [криволіні́йний] інтеґра́л, інтеґра́л уздо́вж конту́ру convergent ~ = збі́жний інтеґра́л convolution ~ = інтеґра́л зг"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́брис (-у) 1. contour , outline 2. ( геод. ) sketch; traverse див. тж обрис"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́брисний contour , outline"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гідроізогі́пса water-table contour"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́рис (-су) m sketch, outline, contour."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ко́нтур (-py) m contour , outline."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оболо́к (-ка) m window; outline, contour."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"горизонтал||ь ім. ж. horizontal, horizontal line; ( на мапі ) contour line; геогр. isohyp по ~і (у кросворді) across."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кругом ) to encircle, to encompass, to surround; ( про малюнок ) to outline, to contour ~ести очима to look round ~ести траншеями to dig trenches round."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"нкція корисності elementary ~ function = елементарна функція корисності equal-~ contour = математично розрахована крива рівномірної корисності indirect ~ function = непряма функція корисності interpersonal comparison of "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"coating покриття [шарування] потоком фарби див. electrophoretic flow coating f. contour (лінійний) обрис [профіль] течії f. drier прямотічна сушарка f. line лінія течії f. meter вимірювач течії f. net гідродинамічна сітк"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"(і) фіз. швидкість; вектор швидкості; (пк) швидкий, швидкісний, швидкодійний v. contour фіз. ізолінія [горизонталь, контур] швидкості v. head vH фіз., гідр. втрата аеростатичного [гідростатичного] тиску на швидкість (вис"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"h sensitive tool контрольний гальванічний е. pilot cell контурний е. зображення contour pel концентраційний е. (напр., гальванічний) concentration cell космічний сонячний е. space solar cell кремнієвий сонячний е. silico"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" з. до мінімуму (наприклад похибки) minimization з. контурів зображення (image) contour convergence з. по вертикалі vertical convergence з. променів (beam) convergence тлб з. променів по горизонталі horizontal beam conve"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"h’s imagery мн з. знака sign image з. коду code pattern з. контуру (на дисплеї) contour map з. на екрані screen image, screen picture; pattern інф з. на екрані індикатора РЛС radar image, radar paint з. на сітківці retin"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ко́нтур, -ра = contour • інтонаці́йний к. = intonational contour"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=contour&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["мед. вивих, звих; 4) геол. складкоутворення. contortionist |Коп'їо:(пі5ї) п 1) акробат; «людина-змія»; 2) той, хто перекручує зміст слів; той, хто неправильно використовує слова. бот. згорнутий, скручений; викривлеHHH. contour [‘kontuo] 1. п 1) контур, обрис; абрис; окреслення; - тар KOHтурна карта; 2) топ. горизонталь (тж ~ line); 3) амер. стан справ, розвиток подій; 2. у 1) HaHOCHTH контур; 2) креслити в горизонталях. contra | Копіто| лат. 1."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":2,"tentative":7,"total":12}}