{"en_key":"contrary","headword":"contrary","is_phrasal":false,"sense":"contrary to sth","explanation":"opposite to what someone said or thought","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"навпаки","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ти супроти","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"всупереч","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вітри чотирьох головних напрямів","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п обертання у протилежному","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ні в якому разі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у середньому","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вінчестер","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протилежне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"супротивне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зустрічний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від імені","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":30,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; to ~ one’s words with proofs підтвердити свої слова доказами; to ~ the exact contrary доводити протилежне; 2. ручатися ( за когось – for ); гарантувати; to ~ for smb’s reputation ручатися за чиюсь репутацію; 3. refl. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"присягою; to ~ to a fact підтвердити факт свідченням; 3. стверджувати; to ~ the contrary стверджувати протилежне."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рямий податок; ~ hit військ. пряме влучення; 5. повний, абсолютний; ~ opposite, contrary діаметральна протилежність; 6. вертикальний, прямовисний; 7. лінгв. прямий; ~ object прямий додаток; ~ speech пряма мова; 8. постій"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззаконно lawlessly, illegally, iniquitously, contrary to law; ● діяти ~ to act against the law."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всупереч contrary ( to ); against; in spite ( of ), despite, regardless ( of ), in defiance ( of ), notwithstanding; in the teeth ( of ); counter, cr"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зустрічн||ий 1. прикм. counter, contrary , opposite; encounter ( attr. ); oncoming; ● ~ий бій військ. encounter battle; ● ~ий вітер head wind; ● ~ий план counterplan; ● ~ий"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"on the contrary im Gegenteil навпаки"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"contrary to expectation wider Erwarten всупереч очікуванням"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"assume = [ə'sju:m] 1. припуска́ти/припусти́ти; гада́ти; прийма́ти/прийня́ти; поклада́ти/покла́сти ( that - що ) // ~ the contrary припусти́ти супроти́вне 2. набува́ти/набу́ти (зна́чення)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"flexure = ['flɛkʃə] 1. то́чка (мі́сце) переги́ну 2. консо́ль ( магнетної головки ) • contrary ~ = зворо́тний згин"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́чка до́тику; то́чка конта́кту • ~ of continuity = то́чка непере́рвності • ~ of contrary flexure = то́чка пере́гину • ~ of convergence = то́чка збі́жності ( ряду ) • ~ of density = то́чка щі́льності • ~ of differentiabil"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"assume 1. припуска́ти//припусти́ти; поклада́ти//покла́сти ( that – що ) ■ to ~ the contrary припусти́ти супроти́вне 2. набува́ти//набу́ти ( значення ) [ə'sjuːm, ə'suːm]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ний] результа́т [ви́слід] ■ beyond ~s по́над сподіва́ння; in ~ of очі́куючи на; contrary to ~s всу́переч сподіва́нню; to come up to ~s справди́ти сподіва́ння [прогно́з] ; to fall short of ~s не справди́ти сподіва́ння [пр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"у́рний ['flεkʃə, - ə r] biaxial ~ = двові́сний згин combined ~ = складни́й згин contrary ~ = зворо́тний згин lateral ~ = попере́чний згин"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") ви́кидами = fallout wind зоре́вий ~ = stellar wind зу́стрі́чний ~ = headwind, contrary wind ізалоба́рний ~ = isallobaric wind йо́нний ~ = ion(ic) wind йоносфе́рний ~ = ionospheric wind катабати́чний ~ = katabatic [drai"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"всу́переч 1. against; contrary to; counter 2. ( попри те, що ) in spite of, despite; notwithstanding that"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ersionary 7. ( перекинений, обернений ) inverse 8. ( про твердження ) converse; contrary 9. ( рефлексивний ) reflexive 10. ( матем. ) return"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"без… prefix , un-; -less, non-; (denoting action, state, condition, or quality contrary to its affirmative)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́зсуд (-ду) m = безсу́ддя n injustice: безсу́дний (-на, -не)* contrary to law; without judgment; бе́зсудно adv. illegally, lawlessly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"g; богоненави́дник (-ка) m God-hater; богопроти́вний (-на, -не)* averse to God; contrary to God’s commandments; богопроти́вник (-ка) m adversary of God."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"беззаконно присл. lawlessly, illegally, iniquitously, contrary to law діяти ~ to act against the law."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"всупереч присл. contrary ( to ); counter to йти ~ чомусь to run counter to smth це було ~ його бажанням that was contrary to his wishes."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"mful) habit за ~кою from force of habit; as usual, as is customary всупереч ~ці contrary to custom мати ~ку to be in the habit (of) набути ~ки to fall/to get into the habit (of) стати ~кою to become a habit; ♦ ~ка – друг"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ing ~s = зональні правила охорони довкілля according to ~s = згідно з правилами contrary to ~s = порушення правил • всупереч правилам in accordance with the ~s = відповідно до інструкцій ~ for safety = правила безпеки ~s"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"есення transfer event п., що викликає переривання interrupt event протилежна п. contrary event, opposite event"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"проти against; (навпроти) opposite, facing, in front of; (усупереч) contrary to п. годинникової стрілки withershins; counterclockwise амр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"протилежний opposite, converse, inverse прк ; (повністю) antithetic(al), antipodal; (супротивний) contrary , opposed"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ary antonym • контрадикто́рні а-ми = contradictory antonyms • контра́рні а-ми = contrary antonyms • літотиза́ція а-ма = employing a litotes for rhetorical effect; litotization (rare) of the antonym • логі́чні а-ми = logi"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"хо́ване з. = hidden meaning • причино́ве з. = causal meaning • протиле́жне з. = contrary meaning • пряме́ з. = direct meaning • реа́льне з. = real meaning • референці́йне з. = referential meaning • розши́рення з-ня = amp"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ry opposition • контрадикто́рна о. = contradictory opposition • контра́рна о. = contrary opposition • максима́льна о. = maximal opposition • мо́вна о. = linguistic opposition • нейтраліза́ція о-ції = neutralization of th"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=contrary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["незговірливий; 2) шкідливий; згубний, несприятливий. сопігагімі5е | | Копітогімаї) adv 1) навпаки; 2) з другого боку; в іншому напрямі; у протилежному напрямі. contrarotation [,kontrarou'tei{n] п обертання у протилежному напрямі. contrary [‘kontron] 1. п 1) (щось) зворбтне, протилежне, супротивне; оп the - навпаки; to Ше - у протилежному значенні, інакше, навпаки; just (quite) the ~ саме навпаки; 2) p/ протилежність; 2. adj 1) протилежний; супротивний; зворотний;","чогось; 22) приблизність, неточність: just оп a year ago десь близько року тбму; 23) у словосполученнях: ON account внаслідок, через; оп по account ні в якому разі; on the average у середньому; on behalf of від імені; On the contrary навпаки; оп side частина побля, де знаходиться бетсмен (крикет); оп the опе (the other) hand з одного (іншого) боку; оп time вчасно; оп the instant відразу, негайно; on the whole загалом; оп foot пішки; this is оп me за","фланелет. winch [wintj] 1. п 1) тех. лебідка; колбворот; 2) колінчаста рукоятка; 3) текст. мотовило; 2. v підіймати за допомогою лебідки. Winchester [‘wintfisto] п вінчестер (moc ~ rifle). wind I [wind] 1. п 1) вітер; adverse (contrary, foul) ~ зустрічний (cynpoтивний) вітер; cardinal winds вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть 3і сходу, півдня, заходу, півночі; dead - лобовий (зустрічний) вітер; the ~ was dead against us вітер дув нам просто"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Contrary to popular belief, bottled water is not always better than tap water."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}