{"en_key":"contrast","headword":"contrast","is_phrasal":false,"sense":"difference","explanation":"If one thing contrasts with another, it is very different from it.","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"зіставляти","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"противагу чомусь","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протиставлення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контрастувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протиставити","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Зіставлення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порівнювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порівняно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"всупереч моїм бажанням","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заспокійливий засіб","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяти проти правил","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протилежність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"climate суворий клімат; 4. грубий, різкий, брутальний ( про вислови тощо ); a ~ contrast різкий контраст; a ~ light різке світло; ~ manners грубі манери; a ~ reply груба відповідь; ~ words грубі слова; 5. поривчастий; a "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" на досягнення; to ~ out smb’s faults вказувати на чиїсь недоліки; to ~ out the contrast вказувати на контраст; to ~ out that ... вказувати на контраст, на те, що...; to ~ out the importance of smth підкреслювати важливі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий діапазон; speed ~ діапазон швидкості машини; a wide ~ широкий діапазон; ~ of contrast фот., телеб. діапазон контрастності; the ~ of a musical instrument діапазон музичного інструмента; the ~ of a voice діапазон голосу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нок currency market; ● ~а війна currency war; ● ~а інтервенція foreign exchange contrast ; ● ~а операція currency transaction; ● ~а позиція bank currency position; ● ~а субституція conversion of a foreign money debt; ● ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмін||а 1. ( несхожість ) difference, distinction; ● на ~у від in contrast to, unlike; 2. грам. declension, declination; 3. ( скасування ) abolition; ( наказу ) cancellation, countermand; юр. disaffirmation"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зіставляти, зіставити to compare, to collate, to confront; ( ставити поряд ) to contrast , to juxtapose."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"1. непере́рвне керува́ння, непере́рвне реґулюва́ння 2. непере́рвний контро́ль • contrast ~ = реґулюва́ння контра́сту • coprocessor ~ = керува́ння копроце́сором • cursor ~ = керува́ння курсо́ром • cycle ~ = періоди́чний ("},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" 2. модерніза́ція 3. збі́льшування/збі́льшення 4. підтри́мування/підтри́мання • contrast ~ = покра́щення контра́сту"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"it ~ = бі́тове зобра́ження; бі́товий шабло́н • character ~ = шабло́н си́мвола • contrast ~ = контра́стна карти́на • distribution ~ = карти́на (моде́ль) розпо́ділу • dot ~ = точко́вий шабло́н, точко́ва ма́триця, растр • d"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"n ~ = порівня́льна характери́стика complementary ~ = додатко́ва характери́стика contrast -response ~ = характери́стика контра́стовости control ~ 1. пускова́ характери́стика ( тиратрона ) 2. модуляці́йна характери́стика ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"лір chromatic ~s = хромати́чні кольори́ complementary ~ = допо́вня́льний ко́лір contrast ~ = контра́стовий ко́лір dark ~ = те́мний ко́лір deep ~ = густи́й ко́лір degraded ~ = ви́цвілий ко́лір desaturated ~ = ненаси́чений"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ня ( реактора ) continuous ~ = непере́рвне керува́ння; непере́рвне реґулюва́ння contrast ~ 1. реґулюва́ння контра́сту 2. реґуля́тор контра́сту coordinated ~ = узгі́днене [узго́джене] керува́ння; узгі́днене [узго́джене] р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"energy resolution ~ за і́мпульсом = linear-momentum resolution контра́стова ~ = contrast resolution кутова́ ~ = angle [angular] resolution максима́льна ~ = limiting resolution ма́сова ~ = mass resolution ~ ми́ші = ( комп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"висококонтра́стовий high-contrast"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"|а 1. ( різновид ) variety 2. ( несхожість ) distinction ▪ на —у від unlike, in contrast to, by contrast with; as opposed to; in contradistinction to; as distinct from, as distinguished from 3. ( відмова від попереднього"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"контра́ст (-ту) m contrast ; контра́с(т)ний (-на, -не) contrasting."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"конфлі́кт (-ту) m conflict; clash, sharp contrast ; конфлі́ктний (-на, -не) of a conflict, conflicting."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"противе́нство (-ва) n contradiction, contrast , opposition."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шення reversal of a decision ~а угоди cancellation of an agreement на ~у від in contrast to, unlike; ● див. тж. анулювання, скасування ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зістав||ляти, ~ити дієсл. to compare, to collate, to confront; ( ставити поряд ) to contrast , to juxtapose."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"протилежн||ість ім. ж. contrast , opposition; перен. antipode, opposite; ( щось несхоже, хтось несхожий з іншим ) opposite, contrast ; ( противне, зворотне ) rever"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"висококонтрастний high-contrast"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"а в. ultrasonic imaging, sonographic imaging фазоконтрастна в. зображень phase- contrast image visualization"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"о-фазова г. absorption-phase hologram, mixed hologram висококонтрастна г. high- contrast hologram відбілена г. bleached hologram відображувальна г. reflectance hologram, reflection hologram г. в гамма-променях gamma-ray "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"контра́ст, -ту = contrast"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"протиста́влення ІІ = contrast"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=contrast&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["примхливий; she is а ~ woman вона норовлива жінка; 3. у 1) заперечувати, перечити; 2) виступати проти; 4. prep: ~ to всупереч, проти; протилежно; to act ~ to the rules діяти проти правил; ~ to my wishes всупереч моїм бажанням. contrast I [“kontreest] п 1) контраст; відмінність; протилежність; 2) протиставлення, Зіставлення; in ~ with а) порівняно 3; б) Ha противагу чомусь. contrast II |Коп'їгге5і) у 1) протиставити; порівнювати, зіставляти; 2) контрастувати;","to the rules діяти проти правил; ~ to my wishes всупереч моїм бажанням. contrast I [“kontreest] п 1) контраст; відмінність; протилежність; 2) протиставлення, Зіставлення; in ~ with а) порівняно 3; б) Ha противагу чомусь. contrast II |Коп'їгге5і) у 1) протиставити; порівнювати, зіставляти; 2) контрастувати; 3) суперечити, розхбдитися (в думках). contrastimulant |, Копіго \"5птуцізпі) п мед. заспокійливий засіб. contravariant [,kontra’veoriont] adj","протилежність; 2) протиставлення, Зіставлення; in ~ with а) порівняно 3; б) Ha противагу чомусь. contrast II |Коп'їгге5і) у 1) протиставити; порівнювати, зіставляти; 2) контрастувати; 3) суперечити, розхбдитися (в думках). contrastimulant |, Копіго \"5птуцізпі) п мед. заспокійливий засіб. contravariant [,kontra’veoriont] adj мат. контраваріантний. contravene [,kontra’vi:n] у 1) порушувати, переступати (закон тощо); 2) заперечувати, оспорювати; 3) іти врозріз","to go to the -5 піти в кіно; 10) кінокартина, кінофільм; кінокадр; to take -5 знімати; 11) рі (the ~s) розм. кінематографія; 12) амер. розм. справа, суть; to keep (to put) smb. in the - тримати когось у курсі справи; 2 ~ contrast KOHTpaстність зображення; frequency частота кадрів; - gallery картинна галерея; амер. розм. фотографії злочинців у поліції; ~ hat великий нарядний капелюх; ~ palace кінотеатр; ~ play режисерський кіносценарій; фільм-спектакль;","р/ дуель; + the ~ of the hand ребро долоні; ~s and flats шахраї i простаки; 2. adj 1) rocтрий; гострокінцевий; вигострений; ~ репсі! заструганий олівець; 2) крутий, різкий; ~ turn крутий поворот; 3) виразний; чіткий; - contrast чіткий контраст; 4) сильний, лютий; ~ frost Лютий мороз; ~ wind сильний (пронизливий) вітер; 5) ідкий, кислий (запах, смак); ~ wine кисле (терпке) вино; 6) розумний, кмітливий; ~ lad кмітливий хлопець; 7) дотепний; ~ answer"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The sharpness of the lemons contrasts with the sweetness of the honey."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}