{"en_key":"control","headword":"control","is_phrasal":false,"sense":"limit","explanation":"to limit the number, amount or increase of something","level":"B2","ps":"verb (-ll-)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"контроль над виробництвом атомної","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"атомна енергія","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"управління","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"енергії","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикордонний контрольно-пропускний пункт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"українець за походженням","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брівка біговбі доріжки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протизаплідні засоби","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"атомний годинник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пульт управління","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"володіння тілом","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Houston to Mission Control. Come in, Control.","ua":"- сподіваючись, що вони... - Що вони знайдуться.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- What? - It's okay. Everything's under control.","ua":"це такий споживач, на якому наживаються будівельні магазини,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I don't like the idea that I'm not in control of my life.","ua":"Мені не подобається пливти тріскою по океану життя.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":27,"samples":[{"en":"Houston to Mission Control. Come in, Control.","ua":"- сподіваючись, що вони... - Що вони знайдуться.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- What? - It's okay. Everything's under control.","ua":"це такий споживач, на якому наживаються будівельні магазини,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I don't like the idea that I'm not in control of my life.","ua":"Мені не подобається пливти тріскою по океану життя.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...built to keep us under control...","ua":"...щоб тримати нас під контролем...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You're in control of your own life.","ua":"Ти - господар свого життя.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" про важіль, кнопку, педаль тощо ) • deadman brake — аварі́йне гальмо • deadman control , deadman switch, deadman handle — аварі́йний вимика́ч"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"довний доступ; zero ~ миттєвий доступ; ~ address покажчик, посилання; індекс; ~ control контроль доступу, управління доступом; ~ right право доступу; 3. прохід, підхід ( до чогось – to ); ~ to a building підхід до будівл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lled with ~ дуже гніватися; to burn with ~ палати гнівом; to calm, to check, to control one’s ~ стримувати гнів; to repress, to swallow one’s ~ стерпіти гнів; to express, to show ~ виражати гнів; to vent one’s ~ upon smb"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"atomic [əˈtɒmɪk] a 1. атомний; ~ control контроль над виробництвом атомної енергії; ~ energy атомна енергія; ~ era атомна ера; ~ heat атомна тепломісткість; ~ pile атомний к"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авіадиспетчерськ||ий: ~а служба (air) flight control."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верифікації verification algorithm; ● ~ пошуку search algorithm; ● ~ управління control algorithm."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"антидопінговий: ~ контроль спорт. dope testing, drug control , anabolic(s) test."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"circumstances beyond our control unvorhersehbare Umstände незалежні від нас обставини"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to lose control over die Herrschaft (Gewalt, Kontrolle) verlieren über [ aсс. ] втрачати контроль (владу) над, втратити керування ( чимось, кимось )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to lose one’s self- control die Selbstbeherrschung verlieren втрачати самовладання"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ме́тод (алґори́тм) гіло́к і меж • computational ~ = обчи́слювальний алґори́тм • control ~ = алґори́тм керува́ння • copy-back ~ = алґори́тм зворо́тного копіюва́ння • decision ~ = алґори́тм прийма́ння рі́шень, алґори́тм ви"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ови́й; кулькови́й • closed ~ = за́мкнена ку́ля • compact ~ = компа́ктна ку́ля • control (tracking) ~ = куля́стий маніпуля́тор ( для керування рухом курсора ) • open ~ = відкри́та ку́ля • punctured ~ = проко́лота (проштри"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = асимптоти́чна сму́га • confidence ~ = дові́рча сму́га, дові́рчий інтерва́л • control ~ = стат. контро́льна сму́га • critical ~ = крити́чна сму́га • errating (error) ~ = по́ле помило́к, сму́га помило́к, інтерва́л між д"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=control&highlight=on"},"balla":{"n_matches":40,"contexts":["atomaniac [,zto’meimzk] 1. 1 проповідник атомної війни; 2. adj що розпалює атомну істерію. atom-bomb [‘ztombom] v скидати атомні бомби. atomic |оїопік) adj йтомний; bomb атомна бомба; - calender (time clock) атомний годинник; ~ control контроль над виробництвом атомної енергії; ~ energy атомна енергія; - formula хім. структурна формула; - heat атомна теплоємність; ~ pile ядерний реактор; - propulsion тех. рух за допомогою атомного двигуна; ~ warfare атомна","п 1) народження; перен. тж зародження, початок; джерелоб; to give - to народити, породити; птахолов; дати початок (чомусь); 2) роди, пологи; two at а - двійня; 3) походження; Ukrainian by - українець за походженням; Фо- control регулювання нарбджуваності; протизаплідні засоби; ~ mark родимка; - гаїе народжуваність; коефіцієнт нарбджуваності; 2. у народжувати. birthday [’bo:6de1] п І) день народження; 2) перен. початок; 2? В. Нопours присудження","(залізничному, трамвайному); на літаку; to come (to go) оп - сісти на корабель (пароплав); to go by the - упасти за борт; перен. бути викинутим за борт; 12) мор. галс; 13) бортик (хокей); 14) комутатор; панель приладу; control - пульт управління; 15) планшет; 16) правління; рада; колегія; департамент; управління, міністерство; - of directors рада директорів, правління; - meeting засідання правління; В. of Education заст. міністерство освіти; амер.","силовий прийом; 2) заслін. body-cloth | Боді, КІо8) п 1) поподна; 2) рі спідня білизна. body-coat | БодіКоці) п тісний одяг; бдяг, що облягає фігуру. body-colour | Бод, Кліз| п 1) тілесний колір; 2) жив. кбрпусна фарба. body-control | |Бодікоп,ітоці) 7 спорт. володіння тілом. body-feint [‘bodifeint] 2” обман (фінт) корпусом (фехтування). body-guard [“bodiga: dj п 1) особиста OxopoHa; 2) ecKOpT; 3) охоронець; 4) іст. лейбгвардія; лейбгвардієць. bodying","розм. кров; - mixture бордбська рідина. border | Бо:до| 1. п 1) кордон; over the - через кордон; out of ~s за кордбном; 2) межа, грань; 3) край, облямівка, ббвідка; бордюр; 4) архт. фриз; 5) спорт. брівка біговбі доріжки; ~ control post прикордонний контрольно-пропускний пункт; 2. у 1) межувати (з -- оп, upon); 2) бути на межі (з — оп, upon); 3) скидатися, бути схожим; it -5 оп insanity це межує з божевіллям; 4) облямовувати; обшивати. bordered [’bo:dad]","все-таки з вдалося | прибути вчасно; 4) розм. ощадливо вести хатнє господарство; укладатися в бюджет; to cut and ~ примудрятися зводити кінці 3 кінцями. сопігіуег [kon‘traivo] п 1) вигадник; витівник; 2) хитрун; 3) винахідник. control [kon‘troul] 1. м 1) управління; керування, керівництво; 2) контроль, перевірка; нагляд; social - громадський контроль; disarmament ~ контроль над роззброєнням; to have ~ over smth. тримати щось під контролем; 3) стриманість,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Fire crews struggled to control the blaze.","No attempt was made to control the spread of the disease."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}