{"en_key":"convenience","headword":"convenience","is_phrasal":false,"sense":"being easy","explanation":"the quality of being convenient","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"зручність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"Українському прикметнику зручний відповідають","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"само","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":163,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"зара","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":57,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"яка призначає час зборів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і готує їх скликання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для зручності","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"придатність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"споживчі товари повсякденного користування","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"непередбачений заздалегідь товар","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дібрана з міркувань зручності","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"індекс впевненості споживача","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"leathern [ˈleʧɘn] a 1. шкіряний; 2. шкіроподібний; шкірястий; ~ wings шкірясті крила ( у кажана ); ◊ ~ convenience , conveniency заст. карета, екіпаж."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"другий шлюб; plural ~s полігамія; a ~ for love шлюб з любові; a ~ for money, of convenience шлюб з розрахунку; an offer of ~ пропозиція одружитися; his ~ to my sister його одруження на моїй сестрі; ~ bonds, ties шлюбні з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a company ~ фабрична лавка, фабричний магазин, магазин ( якоїсь ) компанії; a convenience ~ магазинчик, який працює допізна; a department ~ універсальний магазин, універмаг; a discount ~ магазин уцінених товарів; a foo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигода comfort; convenience ; ● квартира з усіма ~ми a flat with every convenience , a flat with all accommodations; ● де злагода, там і ~ many hands make work light."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зручність convenience ; comfort. ПРИМІТКА: Українському прикметнику зручний відповідають два англійських прикметники: comfortable і convenient. Comfor"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"одруження marriage, matrimony, wedlock; match; ● ~ з розрахунку marriage of convenience."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"редме́т; пита́ння; // a ~ of great importance ду́же важли́ва спра́ва; as a ~ of convenience для зру́чності; as a ~ of course само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience вихо́дячи з до́свіду; as a ~ of fact факти́чно, н"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • control ~ = контро́льна ви́бірка • controllable ~ = контрольо́вна ви́бірка • convenience ~ = нерепрезентати́вна ви́бірка ( дібрана з міркувань зручності дослідження ) • defective ~ = дефе́ктна ви́бірка • direct ~ = пр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"nion зале́жно від кута́ зо́ру; a ~ of principle принципо́ве пита́ння; as a ~ of convenience зара́ди зру́чности; as a ~ of course само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience (вихо́дячи) з до́свіду; as a ~ of fact факти́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"догі́дність 1. ( придатність , зручність ) suitability, convenience 2. ( слушність ) appropriateness, expedience"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"чогось ) for the sake of ( smth ) 2. ( для ) for ▪ ~ зру́чности for the sake of convenience ; ~ простоти́ for the sake of simplicity; ~ симе́трії for the sake of symmetry; ~ сти́слости ( викладу ) for the sake of brevity"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зру́ч|ність 1. convenience ▪ зара́ди —ности as a matter of convenience , for the sake of convenience 2. ( придатність ) suitability 3. ( у користуванні ) s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигі́ддя n accommodation, convenience , comfort, ease; вигі́дний (-на, -не)* convenient, comfortable, favorable, easy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виго́да (-ди) f convenience , accommodation, comfort; favorable occasion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"придо́ба (-би) f convenience , comfort, accommodation; придо́бний (-на, -не)* convenient, comfortable, commodious."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зручність ім. ж. convenience ; comfort. ПРИМІТКА: Українському прикметнику зручний відповідають два англійських прикметники: comfortable і convenient. Comfor"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ня (з високими цінами й обмеженим асортиментом, що має подовжений робочий день) convenience shop/store продовольчий ~ самообслуговування (великий супермаркет) supermarket, self-service food store продовольчий ~, що торгу"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n торговельна ~а (магазина) floor(-)space торговельна ~а під продовольчі товари convenience floorspace торговельна ~а під промислові товари durable floorspace ~а житлового приміщення dwelling space ~а землі в акрах acrea"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"confidence = довіра покупця ~ confidence index = індекс впевненості споживача ~ convenience goods = споживчі товари повсякденного користування ~ cooperative = споживчий кооператив ~ credit = споживчий кредит ~ credit loa"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"живчі товари contingent ~ = випадковий товар • непередбачений заздалегідь товар convenience ~ = товари повсякденного попиту cotton ~ = бавовняні товари custom made ~ = товар, виготовлений на замовлення cut-price ~ = това"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"зручність convenience , comfort, ease з. експлуатації serviceability, exploitation convenience з. керування handiness, ease of control"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ty, aptitude; (узгідненість) fitness, appropriateness; (зручність) suitability, convenience п. до аналізу analyzability п. до випробування testability п. до запаралелювання parallelizability п. до користування exploitabi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"етка socket (connector), receptacle connector, female socket, female connector, convenience receptacle; convenience амр ; (гніздо) jack, receptacle, outlet; (електрична) (appliance) receptacle, convenience receptacle; (ш"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=convenience&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["благопристойність. convene [kon’vi:n] у 1) скликати, збирати; 2) збиратися (на збори); 3) викликати до суду; 4) діал. гармоніювати, підходити один Одному. convener |Коп'мі:по)| п осбба, яка призначає час зборів і готує їх скликання. convenience [kan’vi:njons] п 1) зручність; for -, for ~’s sake для зручності; at your - коли (як) вам буде зручно; 2) рі вигоди, комфорт; a house with all modern -5 будинок з усіма сучасними вигодами; 3) перевага, кбристь; marriage"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["the convenience of credit cards","I like the convenience of living so close to the shops."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":3,"tentative":8,"total":12}}