{"en_key":"conversation","headword":"conversation","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a talk between two or more people, usually an informal one","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"розмова","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"бесіда","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"балакучий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цікавий співрозмовник","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майстер поговорити","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жанрова картина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говіркий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перелюб","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"балакун","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інтелектуальна насолода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добре знати предмет","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кримінальна справа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and had a conversation all the way to school.","ua":"Ми почали розмовляти і проговорили всю дорогу до школи.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"and had a conversation all the way to school.","ua":"Ми почали розмовляти і проговорили всю дорогу до школи.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"animated [ˈænɪmeɪtɪd] a = animate ; ~ bodies живі організми; ~ cartoons мультиплікаційний фільм; an ~ conversation жвава розмова; an ~ discussion жвава дискусія."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рстат; 3. надокучливий, набридливий; нудний, скучний; a ~ book нудна книга; a ~ conversation нудна розмова; a ~ job нудна робота; a ~ party нудна вечірка; a ~ man надокучлива людина; it is so ~ to sit here without anythi"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ерерва на каву; a tea ~ перерва на чай; an hour’s ~ годинна перерва; a ~ in the conversation пауза в розмові; a ~ in one’s work перерва в роботі; a ~ in one’s studies перерва в навчанні; during, on a ~ протягом перерви; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балач||ка chat, talk, conversation ; ● ~ки ( чутки, поговір ) rumour, talk, hearsay, report, news; ● без дальших ~ок without more ado."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бесід||а ( розмова ) conversation , interlocution, talk; ( обмін думками ) debate, discussion; ( інтерв’ю ) interview; ● дружня ~а friendly chat; ● душевна ~а he"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"унки to keep accounts; ● ~ реєстр to maintain a register; ● ~ розмову to hold a conversation , to talk; ● ~ сліпого to lead a blind man; ● ~ справу to run/to conduct/to carry on/to manage a business; ● ~ судовий процес t"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to cut into a conversation in eine Unterhaltung eingreifen втрутитися в розмову"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ма ) що мо́же бу́ти предме́том ~ discussable ( problem ) 3. ( розмова, бесіда ) conversation 4. ( суперечка ) argument"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(-ла) m or n prattler, eternal talker; балакани́на (-и́ни) f idle talk, useless conversation ; бала́канка (-ки) f prating, babbling; loquacity; бала́кання n talkativeness, idle talk; бала́кати (-каю, -аєш) 1 vi to conver"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бала́чка (-ки) f conversation , talk: не було́ о тім (про те) бала́чки, there was no question about it."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́сіда (-ди) f language, speech, conversation , discourse, talk; бесідли́вий (-ва, -ве)* talkative, loquacious, garrulous; бе́сідник (-ка) m W.U. = промо́вець ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"балач||ка ім. ж. chat, talk, conversation ; мн. балачки ( чутки, поговір ) rumour, talk, hearsay, report, news без подальших ~ок without more ado."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бесід||а ім. ж. ( розмова ) talk, conversation , interlocution; ( обговорення ) debate, discussion; ( інтерв’ю ) interview групова ~а group interview дружня ~а friendly chat "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ рахунки to keep accounts ~ реєстр to maintain a register ~ розмову to hold a conversation , to talk ~ свій рід (від, з) to be descended (from) ~ себе to behave ~ сліпого to lead a blind man ~ справу to run/to conduct/"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"бесіда ім. = conversation , dialog, talk; • профілактична ~ = preventive talk;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" з. показів приладу shot з. про об’єкт (у базах даних) entity record з. розмови conversation record тлф з. рядка string designation інф з. фіксованої довжини fixed-length record з. числа number designation, number record"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"nsity recording з. поточної інформації current information recording з. розмови conversation recording тлф з. рядка line recording тлб з. сигналів РЛС radar signals recording з. телевізійних зображень television image re"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"розмова conversation , chat звз, інф ; (напр., телефонна) talk; (бесіда) speaking"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"розмо́ва, -ви І = conversation"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"розмо́ва, -ви ІІ = conversation , dialogue"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=conversation&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["обізнаність, досвідченість; поінформованість; ознайомлення. conversant |Коп'у2:52пі| adj 1) noінформобваний; обізнаний; знаючий; досвідчений; to be - with a subject добре знати предмет; 2) зайнятий; що займається (чимсь). conversation [,konvo’seijn] п 1) розMOBa, бесіда; to enter (to get, to fall) into ~ вступити в розмову; to give а ~ another turn перевести розмову Ha іншу тему, змінити тему pO3MOBH; to keep up а - підтримувати розмову; 2) p/ переговори;","~ another turn перевести розмову Ha іншу тему, змінити тему pO3MOBH; to keep up а - підтримувати розмову; 2) p/ переговори; 3) заст. статевий зв'язок; сгітіпа! - юр. перелюб, злочинний зв'язбк; 4) жив. жанрова картина. conversational [,konvo’seifonl] аа) 1) розмбвний; ~ English розмодвна aHглійська мова; 2) говіркий, балакучий. conversationalist [,konvo’seifnolist] п 1) майстер поговорити, балакун; 2) цікавий співрозмовник. converse І | Копуо:5)| 1.","p/ переговори; 3) заст. статевий зв'язок; сгітіпа! - юр. перелюб, злочинний зв'язбк; 4) жив. жанрова картина. conversational [,konvo’seifonl] аа) 1) розмбвний; ~ English розмодвна aHглійська мова; 2) говіркий, балакучий. conversationalist [,konvo’seifnolist] п 1) майстер поговорити, балакун; 2) цікавий співрозмовник. converse І | Копуо:5)| 1. п 1) розмдва, бесіда; 2) спілкування; 3) щось зворотне, протилежне; «Пої» is the ~ of «cold» «гарячий» -- поняття,","[‘kriminl] I. 1 злочинець; особа, винувата у вчиненні злодчину; war (state) - воєнний (державний) злочинець; habitual рецидивіст; 2. adj І) злочинний; 2) карний, кримінальний; ~ case кримінальна справа; - code карний кодекс; - conversation (conneхіоп) перелюбство, адюльтер. criminalist [“kriminolist] й криміналіст, спеціаліст з карного права. criminalistics [,kriminoa’listiks] п p/ вжив. AK Sing криміналістика. criminality |, Кг пай) и» злочинність, винуватість.","святкування, свято; Marriage - шлюбний бенкет; to make (а) - влаштодвувати бенкет, бенкетувати; to make a - of smth. ласувати чимсь; наїдатися досхочу; 2) Haconoga; intellectual - інтелектуальна насолода; а ~ of intelligent conversation задовблення від розмови з розумною людиною; 3) релігійне свято; 2 ~ day святковий день; a ~ for the gods чудова їжа, їжа богів; the ~ of Lucullus лукуллів бенкет, розкішне частування; 2. у 1) бенкетувати, веселитися; 2)","близькість, дружба. gossipry [‘gosipri] т 1) базікання; плітка; 2) збірн. пліткарі. gossip-writer | до5ір,гано) т репортер світської хроніки. gossipy | до5ірі) adj 1) балакучий; наклепницький; 2) пустий, легковажний, марний; ~ conversation пусте базікання. gossoon |42 5и:п| п ірл. 1) юнак, парубок; 2) молодий лакей (слуга). рої |дої) разі і р. р. від get 2. gote [gout] м розм. 1) канал; npoTOKa; 2) шлюз. Géteborg | )2:пФо:і) п геогр. н. м. Гетеборг. Goth [g90]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a conversation about football.","I had a strange conversation with the bloke who's moved in upstairs."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}