{"en_key":"convict","headword":"convict","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to decide officially in a court of law that someone is guilty of a particular crime","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"ви мене не переконаєте","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каторжна в'язниця","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ув'язнений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засуджений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який відбуває каторжні роботи","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визнання підсудного винним","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усвідомлення гріховності","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звільнений з тюрми","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визнати винним","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ухвалити вирок","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п засуджений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переконливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Even if you blow enough smoke to get convictions out of Surrillo...","ua":"Навіть якщо тобі вдасться зламати Сурільйо…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Even if you blow enough smoke to get convictions out of Surrillo...","ua":"Навіть якщо тобі вдасться зламати Сурільйо…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"vic [vɪk] n сленг. 1) ( від victim) же́ртва 2) ( від convict ) в’я́зень, ув’я́знений, ув’я́знена, зек"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"r; ● ~ий у зраді guilty of treason; ● оголошувати ~м to bring one in guilty, to convict ; ● чи визнаєте себе ~м? do you plead guilty?; ● суд визнав його ~м the court brought in a verdict of guilty; 2. ( комусь, щось ) ди"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в’язень prisoner, convict ; ● ~ совісті prisoner of conscience."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"засланець exile, convict ; ( висланий ) deportee."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"варна́к (-ка́) m convict (in Siberia), convict (escaped from Siberia)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"son, lock in a dungeon; запрото́рити у Сибі́р , to send deep into Siberia (as a convict , exile)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́сланець (-нця) m exile, outlaw, convict ; за́сланий (-на, -не) exiled, banished."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" party ~ий у зраді guilty of treason оголошувати ~им to bring one in guilty, to convict чи визнаєте себе ~им? do you plead guilty? суд визнав його ~им the court brought in a verdict of guilty хто ~ий who is to blame?; ♦ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"засуд||жувати, ~ити дієсл. ( ставитися негативно ) to blame, to censure, to dispraise; юр. ( визнавати винним ) to condemn, to convict , to sentence ~ити до 3 років позбавлення волі to sentence three years imprisonment."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"dvert, to deprecate, to reprobate, to dispraise; ( засуджувати ) to condemn, to convict , to sentence; ♦ не суди інших, не осудять і тебе judge not, that ye be not judged."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"засуджений ім. = convict ; convicted criminal; • ~, який втік з ув’язнення = convict at large;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"засуджувати дієсл. = adjudicate; accuse; charge; condemn; convict ; • ~ на максимальний термін, передбачений законом = sentence to the statutory maximum term; • ~ на мінімальний термін = sentence to"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"язичник ім., жарг., радянізм = ( людина, засуджена за антирадянський анекдот ) convict serving a sentence for telling a political anecdote;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=convict&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["conveyancer [kon’veionso] п юрист, який займається операціями щодо передачі майна. conveyer [kon‘ve1o] п 1) тех. транспортер; конвеєр; 2) перевізник; 3) рознбщик (листів тощо); 4) юр. осбба, яка передає майно (комусь). convict І | Копуїкі) 1. п засуджений; ув'язнений; злочинець, який відбуває каторжні роботи; каторжник; returned ~ в'язень, звільнений з тюрми; ~ prison каторжна в'язниця; 2. adj засуджений; ув'язнений. convict II |Коп'мікі) v 1)","передає майно (комусь). convict І | Копуїкі) 1. п засуджений; ув'язнений; злочинець, який відбуває каторжні роботи; каторжник; returned ~ в'язень, звільнений з тюрми; ~ prison каторжна в'язниця; 2. adj засуджений; ув'язнений. convict II |Коп'мікі) v 1) юр. визнати винним; ухвалити вирок; засудити; 2) примусити усвідомити свою провину; 3) заст. перекбнувати; you can’t ~ me ви мене не переконаєте. conviction |Коп'мікК(п| n 1) 3acyaження, визнання підсудного","каторжна в'язниця; 2. adj засуджений; ув'язнений. convict II |Коп'мікі) v 1) юр. визнати винним; ухвалити вирок; засудити; 2) примусити усвідомити свою провину; 3) заст. перекбнувати; you can’t ~ me ви мене не переконаєте. conviction |Коп'мікК(п| n 1) 3acyaження, визнання підсудного винним; 2) переконання, переконаність; 3) р/ погляди, переконання; 4) упевненість; 5) рел. усвідомлення гріховності. convictive [kan’viktiv] adj переконливий. convince [kon’vins]","перекбнувати; you can’t ~ me ви мене не переконаєте. conviction |Коп'мікК(п| n 1) 3acyaження, визнання підсудного винним; 2) переконання, переконаність; 3) р/ погляди, переконання; 4) упевненість; 5) рел. усвідомлення гріховності. convictive [kan’viktiv] adj переконливий. convince [kon’vins] у переконувати; запевняти (у — of, що -- that). convinced |Коп'уіп5ї) adj перекбнаний, упевнений (y -— of). convincible |Коп vinsob]] adj що піддається переконанню. convincing","good (dead) - дуже серйозно; 2) завдаток; застава; 3) запорука, порука; ~ money грошова застава (порука); ап - of more to come запорука майбутніх благ; 2. adj 1) серйозний; важливий; неабиякий; 2) переконаний; щирий; ~ conviction глибоке переконання; 3) гарячий, палкий; ревний; ~ worker старанний робітник; ~ desire палке бажання. earnful | о:пбі| adj сумний, смутHHH. earnings | 2:піт)2| п рі 1) заробіток; зарбблені гроші; трудовий дохід; 2) ex. дохід,","що містить у собі внутрішнє протиріччя. self-control [‘selfkan troul] п самовладання, стриманість; уміння володі[‘selfkan'tentid] adj === PAGE 320 === sel 321 sel ти собою; to lose one’s ~ втратити самовладання. self-conviction [‘selfkon’vikjn] и самобсуд; вирок самому собі. self-cooled [‘self’ku:ld] adj тех. 3 природним (повітряним) охолоддженНЯМ. self-cooling [‘self'ku:lm] adj mex. 3 природним (повітряним) охолоддженНЯМ. self-correcting [‘selfka"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He was convicted of murder."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}