{"en_key":"conviction","headword":"conviction","is_phrasal":false,"sense":"crime","explanation":"when someone is officially found to be guilty of a particular crime","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"глибоке переконання","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"переконаний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"серйозний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неабиякий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"важливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гарячий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ревний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"палкий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щирий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"визнання підсудного винним","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ви мене не переконаєте","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втратити самовладання","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Even if you blow enough smoke to get convictions out of Surrillo...","ua":"Навіть якщо тобі вдасться зламати Сурільйо…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Even if you blow enough smoke to get convictions out of Surrillo...","ua":"Навіть якщо тобі вдасться зламати Сурільйо…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ke one’s ~ in both hands мобілізувати усю свою мужність; to have the ~ of one’s conviction не йти на компроміси."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"earnest 1 [ˈɜ:nɪst] a 1. серйозний, важливий, неабиякий; 2. переконаний; щирий; ~ conviction глибоке переконання; 3. ревний; щирий; гарячий, палкий; ~ desire палке бажання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"half [hɑ:f] a 1. половинний; що дорівнює половині; 2. неповний, частковий, половинчастий; a ~ butt довгий більярдний кий; a ~ conviction відсутність повної впевненості; ~ price півціни."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"засудження 1. ( осуд ) censure, condemnation, blame; ( критика ) stricture; 2. юр. conviction."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"переконаність conviction , assurance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"переконанн||я ( упевненість ) conviction , assurance; persuasion; ( думка ) belief; ( віра ) creed, credo; ● політичні ~я political convictions; ● той, що не піддається ~ю inconvincible."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́сти́ арґуме́нти на ко́ристь; a matter of ~ дискусі́йне пита́ння; the ~ carries conviction цей арґуме́нт переко́нливий; the ~ runs as follows арґумента́ція була́ така́ ( як наведено нижче ) 4. ви́сновок 5. сере́дній те́р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"easons] for/against ( чогось – smth ); цей ~ переко́нливий the argument carries conviction ; цей ~ непереко́нливий the argument does not carry conviction ваго́мий ~ sound [telling] argument важли́вий ~ substantial argume"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"переко́наність conviction ; belief"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́від (-воду) m argument, proof, reason, evidence, conviction , demonstration: довести́ до́водами , to prove beyond doubt; да́ти до́від спра́ві , to be capable of bringing the matter to a suc"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дово́дець (-дця) m Archaic witness (at court); дово́дження n proof, argument, conviction , demonstration; доводи́мий (-ма, -ме)* demonstrable, provable."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"досві́дчений (-на, -не)* experienced, tried, tested; досві́дченість (-ности [-ності]) f досві́дчення n trial, ordeal; conviction , persuasion."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"засудження ім. с. ( осуд ) censure, condemnation, blame; ( критика ) stricture; юр. conviction."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"roject ~а промова persuasive speech ~і факти convincing facts бути ~им to carry conviction."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"мір (рішення) firm intention (decision) ~а воля strong will ~е переконання firm conviction ~і ціни stable/strong/set prices; ♦ мати ~ий ґрунт під ногами to be on firm ground стояти ~ою ногою to have a firm footing."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"засудження ім. = conviction ; • ~ за результатами судового процесу = conviction following a trial; • бути під загрозою ~ = face conviction;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"затверджувати дієсл. = confirm; affirm; assert; approve; uphold; ( схвалювати ) adopt; ( санкціонувати ) authorize; sanction; • ~ вирок = affirm the conviction ; • ~ ухвалу = affirm a decision;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обвинувальний прикм. = accusational; accusatory; prosecuting; prosecutive; • ~ акт = indictment; • ~ вирок = judgement of conviction , verdict of guilty; • виносити ~ акт = find / return indictment;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=conviction&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["каторжна в'язниця; 2. adj засуджений; ув'язнений. convict II |Коп'мікі) v 1) юр. визнати винним; ухвалити вирок; засудити; 2) примусити усвідомити свою провину; 3) заст. перекбнувати; you can’t ~ me ви мене не переконаєте. conviction |Коп'мікК(п| n 1) 3acyaження, визнання підсудного винним; 2) переконання, переконаність; 3) р/ погляди, переконання; 4) упевненість; 5) рел. усвідомлення гріховності. convictive [kan’viktiv] adj переконливий. convince [kon’vins]","good (dead) - дуже серйозно; 2) завдаток; застава; 3) запорука, порука; ~ money грошова застава (порука); ап - of more to come запорука майбутніх благ; 2. adj 1) серйозний; важливий; неабиякий; 2) переконаний; щирий; ~ conviction глибоке переконання; 3) гарячий, палкий; ревний; ~ worker старанний робітник; ~ desire палке бажання. earnful | о:пбі| adj сумний, смутHHH. earnings | 2:піт)2| п рі 1) заробіток; зарбблені гроші; трудовий дохід; 2) ex. дохід,","що містить у собі внутрішнє протиріччя. self-control [‘selfkan troul] п самовладання, стриманість; уміння володі[‘selfkan'tentid] adj === PAGE 320 === sel 321 sel ти собою; to lose one’s ~ втратити самовладання. self-conviction [‘selfkon’vikjn] и самобсуд; вирок самому собі. self-cooled [‘self’ku:ld] adj тех. 3 природним (повітряним) охолоддженНЯМ. self-cooling [‘self'ku:lm] adj mex. 3 природним (повітряним) охолоддженНЯМ. self-correcting [‘selfka"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He already had two convictions for burglary.","The conviction of all three protesters caused anger in the local community."],"confidence_summary":{"high":9,"medium":0,"tentative":3,"total":12}}