{"en_key":"cool","headword":"cool","is_phrasal":false,"sense":"lose your cool","explanation":"to suddenly become very angry","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"тримати язик за зубами","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з повітряним охолодженням","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кондиціювання повітря","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запрошення на чашку кави","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що ухиляється від роботи","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коротка перерва під час","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низькооплачувана робота","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здивувати когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задушити когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перегонів тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"домашнє печиво","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Pizza Planet? Oh, cool!","ua":"воно таке гарне.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Andy! - Oh, it's so cool!","ua":"Цей напис, «Розчави чужинця», данина поваги фільму «Чужий».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Cool! What am I gonna blow?","ua":"Він щойно прийшов додому.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Pizza Planet? Oh, cool!","ua":"воно таке гарне.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Andy! - Oh, it's so cool!","ua":"Цей напис, «Розчави чужинця», данина поваги фільму «Чужий».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Cool! What am I gonna blow?","ua":"Він щойно прийшов додому.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You are a cool toy.","ua":"До того ж, вирізали саме твої сцени.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"As a matter of fact, you're too cool.","ua":"що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"cooler [ˈkuːlə, амер. -(ə)r] n 1) ( cool box) портати́вний холодни́к 2) амер. холодни́к, холоди́льник 3) прохолоджувальний (алкогольний) нап"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"cucumber [ˈkjuːkʌmbə, амер. -b(ə)r] n огіро́к • (as) cool as a cucumber — незвору́шний, спокі́йний, байду́жий • pickling cucumber — корнішо́н, огіро́чок, огіро́к-пу́п’янок • sea cucumber — голо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"поривання; patriotic ~ патріотичні поривання; ~ for smth завзяття до чогось; to cool , to dampen one’s ~ охолоджувати чийсь запал; 2. сильна спека."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"змінювати свої погляди; to ~ one’s brains (out ) пустити кулю в лоб; to ~ one’s cool , one’s top втратити самовладання; to ~ one’s nose висякатися; to ~ one’s own horn, trumpet хвастатися; to ~ sky-high дуже вилаяти; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ність ( бібл. ); to draw one’s last ~ спустити дух, померти; to keep one’s ~ to cool one’s porridge тримати язик за зубами, помовчувати; to save one’s ~ не кидати слів на вітер; to take smb’s ~ away здивувати когось; to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"байдужий indifferent, regardless, listless, apathetic, insensible ( to ), nonchalant; розм. as cool as a cucumber."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вистуджувати, вистудити to cool , to chill, to make cold."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихолоняти, вихолонути to get/to become/to grow cool , to get/to become/to grow cold."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"keep cool ! reg dich nicht auf! не гарячкуй! спокійно! без паніки!"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep one’s cool ruhig bleiben, die Nerven behalten зберігати спокій, не панікувати"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"as cool as a cucumber die Ruhe selber цілком спокійний, незворушний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"mperature ~ = теплови́й [термоста́тний] ку́піль, теплова́ [термоста́тна] ва́нна cool (ing) ~ = холо́дний [охоло́джувальний, холоди́льний] ку́піль, холо́дна [охоло́джувальна, холоди́льна] ва́нна developing ~ = виявля́льни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" winter ~ = помі́рно холо́дний клі́мат continental ~ = континента́льний клі́мат cool ~ = помі́рно холо́дний клі́мат desert ~ = пусте́льний [надпосу́шливий] клі́мат dry ~ = сухи́й клі́мат etesian ~ = середземномо́рський к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"m] adiabatic ~ = адіяба́тне по́лум’я blue-green ~ = ( астр. ) зеле́ний про́мінь cool ~ = холо́дне по́лум’я diffusion ~ = дифузі́йне по́лум’я fluctuating ~ = коливне́ [флюктівне́] по́лум’я inflexible ~ = жорстке́ по́лум’я"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"и́чна ~ = conductivity cell Ле́нґмюрова ~ = Langmuir trough охоло́джувальна ~ = cool (ing) bath пові́тряна ~ = air bath просо́чувальна ~ = impregnation bath теплова́ ~ = thermal bath; ( термостатна ) constant-temperature"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вистига́ти // ви́стиг(ну)ти cool (down), become cool, grow [get] cool [cold]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́стиглий ( охололий ) cool , cooled down"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вистига́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; ви́стигнути (-ну, -неш) Р vi to grow cool , become cold; to cool off (down)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́стиглий (-ла, -ле) cooled, grown cold ( cool )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́студити (-джу, -диш) P vt; висту́джувати (-жую, -уєш) I vt to (make) cool , chill; to let get cold, chill off, refrigerate (completely)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cool&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["укондиціювати повітря. air-conditioned [‘sokan,dijnd] adj 3 кондиційованим повітрям. air-conditioner | єгКоп, фіто) п кондиціонер, установка для кондиціювання повітря. air-conditioning [‘csokon,difnin] п кондиціювання повітря. air-cooled [‘coku:ld] adj з повітряним охолодженням. роохолоджувач; повітряний охолбджувач. air-cooling [‘c9,ku:lin] п повітряне охолддження. air-course | єзКо:5| п 1) тех. повітропроводка; 2) гірн. вентиляційна виробка. aircraft [‘cokra:ft]","єгКоп, фіто) п кондиціонер, установка для кондиціювання повітря. air-conditioning [‘csokon,difnin] п кондиціювання повітря. air-cooled [‘coku:ld] adj з повітряним охолодженням. роохолоджувач; повітряний охолбджувач. air-cooling [‘c9,ku:lin] п повітряне охолддження. air-course | єзКо:5| п 1) тех. повітропроводка; 2) гірн. вентиляційна виробка. aircraft [‘cokra:ft] nm 1) літак; 2) збірн. літаки, авіація; 3) літальний апарат; ~ armament військ. озброєння","хворий на задишку; to get а ~ of air подихати свіжим повітрям; to waste (to spend) - говорити на вітер, кидати слова даремно; to stop smb.’s - задушити когось; to take smb.’s ~ away здивувати когось; to keep one’s ~ to cool one’s porridge noMOBuyBaTH, тримати язик за зубами. breathe |бгі:0| у 1) дихати; вдихати, видихати; зітхати; to freely вільно дихати; tO ~ іп вдихати; to ~ out ви=== PAGE 149 === bre дихати; to ~ one’s last спустити дух,","партійний квиток; 5) запрошення; іпvitation - запрошення; 6) картушка компаса; 7) амер. публікація, оголодшення в газеті; AHOHC; 8) програма (перегонів тощо); 9) меню; карта вин; 10) формуляр; ярлик; 11) розм. людина, «тип»; a cool - нахаба; an odd ~, a queer - дивак, чудна (підозріла) людина; big (great) ~ важна персдна, велике цабе; 12) текст. карда, чесалка; + ~ man, ~ holder амер. розм. член профспілки; to play a wrong - зробити неправильний хід,","однакової протяжності у часі (у просторі). cofactor [kou fekta] п мат. спільно діючий фактор. coffee | Кой| п 1) кава, кофе; 2) чашка кави; 3) запрошення на чашку кави; 2 ~ break коротка перерва під час роботи (для їди); - cooler людина, що ухиляється від роботи; ~-and-cake job низькооплачувана робота; - tree бот. кавове дерево. coffee-bean [‘kofi’bi:n] п кавовий біб. coffee-berry | Коб,Бегі| п бот. плід кавового дерева. coffee-cup [‘kofikap] 7 кавова","utensils кухонний посуд. cookout |ЖКиКаці) п приготування їжі просто неба. cook-room [‘kukrum] 7 1) кухня; 2) мор. камбуз. cook-shop | КиК(ор| м їдальня; харчевня. cooky | КиКі) ” 1) домашнє печиво; 2) розм. куховарка. cool |Ки:Щ 1. м 1) прохолода; 2) xoлоднокровність; спокійність; 3) холодність; 4) бочбнок олії; 2. adj 1) холоднуватий, прохолодний; свіжий; 2) спокійний, холоднокровний; 3) байдужий, непривітний, холодний; неласкавий; aS - aS"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She lost her cool and started shouting."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}