{"en_key":"cop","headword":"cop","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бути абсолютно упевненим у","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вводити до складу сполуки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати замішання","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивитися в обличчя","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сполучене з міддю","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зустріти сміливо","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закласти останню","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піти на парі за","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ризикувати усім","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кидати виклик","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єднуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сором'язливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Probably all copper wiring, huh? So, uh, where you from? Singapore? Hong Kong?","ua":"ми завжди думали про Тома Хенкса,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Star Command, do you copy?","ua":"І, гадаю, ми ніколи навіть не припускали","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Copy this transmission. Over. - What are you doing?","ua":"- Підтвердьте. Прийом. - Що ти робиш?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Probably all copper wiring, huh? So, uh, where you from? Singapore? Hong Kong?","ua":"ми завжди думали про Тома Хенкса,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Star Command, do you copy?","ua":"І, гадаю, ми ніколи навіть не припускали","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Copy this transmission. Over. - What are you doing?","ua":"- Підтвердьте. Прийом. - Що ти робиш?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Leg Lima 6, Strongarm. How copy this? Over.","ua":"\"Ле Клима - 6\", це \"Сильна рука\". Ви почули? Прийом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"There were more copycats last night, Alfred, with guns.","ua":"Я ще зустрів кількох імітаторів, Альфред. Зі зброєю.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ьцева транспортна розв’язка; a ~ control регулювання руху; диспетчеризація; a ~ cop поліціянт, який регулює рух; a ~ lane смуга вуличного руху; ~ lights світлофор; a ~ pass дозвіл на проїзд (переліт); ~ regulation регулю"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лягавий: 1. ~ собака ( короткошерстий ) pointer; ( довгошерстий ) setter; 2. перен., знев. pig, cop , fuzz."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мент жарг. ( міліціонер ) militiaman, cop (per), badge, Kojak, bogey."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ментовський ( міліційний ) cop ( attr. )."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"otocol || BOP п. посимвольного пересилання даних character oriented protocol || COP п. послідовного пересилання даних serial protocol п. сеансового рівня мережі session protocol п. сеансу зв’язку session protocol п. СКБД"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cop&highlight=on"},"balla":{"n_matches":107,"contexts":["самотність; 4) занедбаність; 5) невимушеність. abase |2\"Ьег5) у 1) принижувати; зневажати; 2) знижувати (в чині тощо). abasement |з bersmant] п 1) приниження; зневажання; 2) пониження (6 чині тощо). abash |2 Ба) у бентежити; COPOMHти; конфузити; викликати замішання. abashed [a bejt] adj збентежений; присорбмлений; сконфужений. abashment [9 bzj/mont] п збентеження, зніяковіння; ніяковість; сором. abask [a’ba:sk] adv на сонці. abate [a bert] у 1) ослабляти","smb., to offer ап ~ to smb. образити когось; to put up with (to swallow, to bear) an ~ стерпіти образу; deliberate (public) - навмисна (публічна) образа; 2) сутичка; 2. у 1) ображати, кривдити (публічно); 2) бентежити; COPOMHTH; 3) зустріти сміливо, дивитися в обличчя; кидати виклик; to ~ to death 37 не боятися смерті, дивитися небезпеці в бчі; 4) межувати (з чимсь). affronted з\" frantid] adj 1) глибоко ображений; скривджений; 2) зухвалий; безсоромний.","з'єднувати; пов'язувати; 2) приєднувати; to - oneself приєднуватися (до думки тощо), солідаризуватися; 3) спілкуватися (з кимсь — with); 4) об'єднуватися; асоціюватися; 5) сполучати, вводити до складу сполуки; gold ~d with copper золото, сполучене з міддю. associated [9 soufieitid] adj 1) об'єднаний, з'єднаний, пов'язаний, зв'язаний, сполучений; 2) асоційбваний; 3) діючий спільно; взаємодіючий; ~ arms військ. взаємодіючі роди військ. association","свідчить, що засвідчує. attestation |, 2еїе5 їецоп| п |) свідчення; засвідчення; 2) формальне підтвердження; 3) військ. приведення до присяги. === PAGE 85 === att 86 Aug attested [a‘testid] adj завірений; 3aсвідчений; ~ copy завірена Konia. attestor |з testo] п юр. свідок. Attic [“etik] 1. п 1) мешканець Аттики; 2) аттичний діалект; 2. adj 1) іст. аттичний, афінський; 2) класичний (про стиль); 3) дотепний; витончений, вишуканий; - salt аттична","105 === bas 106 bas bashaw |Бо\"|о:| п тур. паша. basher [‘bzjo] п розм. 1) убивця; бандит; 2) професіональний боксер. bashful [‘befful] adj соромливий, сором'язливий; CKpOMHHH; боязкий; ~ child боязка дитина; ~ glance copomливий погляд. bashfully | Ьг(биії| аа» соромливо, боязко. bashfulness [‘bzj{fulnis] п соромливість, сором'язливість; скромність; 60язкість. bashi-bazouk [,bzfibo’zu:k] п тур. іст. башибузук. basic | Бет51К) adj 1) основний, головний;","парі; this team is a good ~ ця команда напевно виграє. bet II [bet] v (past і р. р. bet, betted) битися об заклад, піти на парі; to ~ on (against) піти на парі за (проти); to ~ one’s shirt ризикувати усім, закласти останню copoyuKy; to ~ one’s bottom dollar on smth. бути абсолютно упевненим у YOMYChb, дати відтяти голову; you - амер. будьте певні!, звичайно!, ще б пак! beta [“bi:to] п 1) бета (друга літера грецького алфавіту); 2) астр. друга за яскравістю"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}