{"en_key":"copper","headword":"copper","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a reddish-brown metal used especially for making wire and coins, or the reddish brown colour of this metal","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"му покривати міддю","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про дно корабля","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"платоспроможний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обшитий міддю","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з мідним дном","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п паяльник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залізний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надійний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"купорос","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Коро","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м самозваний капітан","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похмелитися","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Probably all copper wiring, huh? So, uh, where you from? Singapore? Hong Kong?","ua":"ми завжди думали про Тома Хенкса,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Probably all copper wiring, huh? So, uh, where you from? Singapore? Hong Kong?","ua":"ми завжди думали про Тома Хенкса,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ chestnut бот. каштан американський; ~ cockroach ент. тарган американський; ~ copper ент. червонець американський; ~ cranberry бот. журавлина американська; ~ eagle зоол. білоголовий орлан; ~ elm бот. в’яз американський"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"basin [ˈbeɪs(ɘ)n] n 1. таз, чаша, миска; a copper ~ мідний таз; a hand ~ миска для миття рук; a sink, a wash ~ раковина; 2. резервуар; водойма; ставок; the ~ at the bottom of the wate"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" карбувати; різьбити ( по дереву тощо ); to ~ on wood різати по дереву; to ~ on copper гравіювати по міді; to ~ on metal гравіювати по металу; 2. друк. виготовляти кліше; 3. фіксувати, відбивати, закарбовувати ( у пам’ят"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гравіювати to engrave; ( витравляти ) to etch; ● ~ на міді to engrave on ( in, upon ) copper ; ● ~ по дереву lo engrave on ( in, upon ) wood."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а дрібні витрати pin-money; ● кишенькові ~і pocket (spending) money; ● мідні ~і copper (s), copper money; ● паперові ~і paper/soft money, paper currency; banknotes; ● у мене з собою ~ей не було І had no money about me; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"казан boiler; cauldron, copper ; ● паровий ~ boiler."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"coppertone , copper -tone ( про колір ) мідяни́й, мідяни́стий ['kɒpətəʊn, 'kɑːp ə rtoʊn]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" волокни́на ceramic ~ = керамі́чна волокни́на coated ~ = волокни́на з по́кривом copper ~ = мі́дна ни́тка/волокни́на cotton ~ = 1. баво́вняна ни́тка 2. ва́та; вати́н coupled ~s = (опти́чно) зв’я́зані волокни́ни double-mod"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"их пере́творів continuous ~ = непере́рвна гру́па control ~ = контро́льна гру́па copper ~ = гру́па мі́ді covering ~ = накрива́льна гру́па countable ~ = зліче́нна гру́па covering ~ = по́кривна гру́па crystallographic point"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ний ~ металі́чний ~ metallic luster ▪ з металі́чним —ом = metallic мідяни́й = ~ copper glance напівметалі́чний ~ = submetallic luster неметалі́чний ~ = nonmetallic luster перламу́тровий ~ = див. перлистий ~ перли́стий ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( на поверхні Сонця ) magnetic filament метале́ва ~ = metallic fiber мі́дна ~ = copper fiber мі́рча ~ = sensing fiber надтонка́ ~ = superfine fiber недопасо́вані —и = mismatched fibers незаоболонко́вана ~ = unjacketed fi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t group метациклі́чна ~ = metacyclic group мети́лова ~ = methyl group ~ мі́ді = copper group мініма́ксова ~ = minimax group містко́ва ~ = ( х. ) bridged group місце́ва ~ гала́ктик = local cluster of galaxies мі́шана ~ = "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"більо́н (-ну) m alloy of some silver and more copper ; більоно́ва моне́та, copper coin."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґалаґа́н [галага́н] (-на) m old copper coin (worth about 4 cents); large copper pot; spark; extinguished torch."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ге́лер (-ра) m W.U. heller, copper , smallest coin: не ма́ю ані́ ге́лера, I haven’t a cent."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гравіювати дієсл. to engrave; ( витравляти ) to etch ~ по міді to engrave on (in, upon) copper ~ по дереву to engrave on (in, upon) wood."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" metallic currency, coinage, амер. real money; (золоті і срібні) specie мідні ~ copper (s), copper money місцеві ~і local money наявні ~і cash, ready money/cash, money in cash/hand невикористані/неінвестовані ~і dead/idl"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tage inventories рентабельні ~и мідної руди commercially profitable reserves of copper ore різні матеріально-виробничі ~и = інші матеріально-виробничі ~и розвідані ~и нафти prospected/surveyed oil reserves світові ~и вуг"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"rbide varistor металооксидний в. metal oxide varistor || MOV міднокупоросний в. copper -sulphate varistor об’ємний в. bulk varistor польовий в. field varistor селеновий в. selenium varistor тонкоплівковий в. thin-film va"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ectifier механічний в. mechanical rectifier міднозакисний в. cuprous rectifier, copper -oxide rectifier мостовий в. bridge rectifier надпровідни́й в. superconductor rectifier напівпровідниковий в. semiconductor rectifier"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ктрику dielectric loss в. в залізі iron loss(es) в. в лінії line loss в. в міді copper loss(es) в. в об’ємі (напівпровідника) bulk loss в. в осерді core loss в. в резонаторі cavity loss в. в робочому режимі operating-mod"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=copper&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["з'єднувати; пов'язувати; 2) приєднувати; to - oneself приєднуватися (до думки тощо), солідаризуватися; 3) спілкуватися (з кимсь — with); 4) об'єднуватися; асоціюватися; 5) сполучати, вводити до складу сполуки; gold ~d with copper золото, сполучене з міддю. associated [9 soufieitid] adj 1) об'єднаний, з'єднаний, пов'язаний, зв'язаний, сполучений; 2) асоційбваний; 3) діючий спільно; взаємодіючий; ~ arms військ. взаємодіючі роди військ. association","плідний письменник; ~ speaker балакун. copiously | Копріз5і) adv рясно, 6aгато; широко; плідно. copiousness [‘koupjasnis] п достаток, багатство; плідність. copped |Корі! adj розм. 1) гострокінцевий; 2) чубатий (про птаха). copper | Корг| 1. п 1) мідь; 2) мідна (бронзова) монета; 3) мідний казан; 4) розм. поліцейський; 5) паяльник; + ~ mixture бордбська рідина (інсектицид); to cool one’s ~S похмелитися; 2. adj мідний; мідно-червобний; 3. му покривати","п 1) мідь; 2) мідна (бронзова) монета; 3) мідний казан; 4) розм. поліцейський; 5) паяльник; + ~ mixture бордбська рідина (інсектицид); to cool one’s ~S похмелитися; 2. adj мідний; мідно-червобний; 3. му покривати міддю. copperas [‘koporas] п (залізний) купорос. copper-bit [‘kopobit] п паяльник. copper-bottomed [‘kopo’botamd] adj 1) обшитий міддю (про дно корабля); 2) з мідним дном; 3) надійний; платоспроможний. copper-captain | Коро,Каріт| м самозваний","мідний казан; 4) розм. поліцейський; 5) паяльник; + ~ mixture бордбська рідина (інсектицид); to cool one’s ~S похмелитися; 2. adj мідний; мідно-червобний; 3. му покривати міддю. copperas [‘koporas] п (залізний) купорос. copper-bit [‘kopobit] п паяльник. copper-bottomed [‘kopo’botamd] adj 1) обшитий міддю (про дно корабля); 2) з мідним дном; 3) надійний; платоспроможний. copper-captain | Коро,Каріт| м самозваний капітан. copper-coloured кольору","поліцейський; 5) паяльник; + ~ mixture бордбська рідина (інсектицид); to cool one’s ~S похмелитися; 2. adj мідний; мідно-червобний; 3. му покривати міддю. copperas [‘koporas] п (залізний) купорос. copper-bit [‘kopobit] п паяльник. copper-bottomed [‘kopo’botamd] adj 1) обшитий міддю (про дно корабля); 2) з мідним дном; 3) надійний; платоспроможний. copper-captain | Коро,Каріт| м самозваний капітан. copper-coloured кольору міді. copper-faced [‘kopofeist] adj","мідно-червобний; 3. му покривати міддю. copperas [‘koporas] п (залізний) купорос. copper-bit [‘kopobit] п паяльник. copper-bottomed [‘kopo’botamd] adj 1) обшитий міддю (про дно корабля); 2) з мідним дном; 3) надійний; платоспроможний. copper-captain | Коро,Каріт| м самозваний капітан. copper-coloured кольору міді. copper-faced [‘kopofeist] adj із 3yxвалим, безсоромним обличчям. copper-founder | коро Хацпдз| п мідноливарник. copperhead [‘kopahed] п зоол. щитомордник"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["copper wire/pipes","Rosie's hair shone like copper in the sunlight."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}