{"en_key":"copyright","headword":"copyright","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"авторського права","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":5}},{"phrase":"міжнародне авторське право","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"порушити авторське право","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"міжнародна угода","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"робити замах","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"переступати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"порушувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зазіхати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"закону","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"авторське право зберігається","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помічник редактора","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п авторське право","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d a ~ проводити збори (з’їзд); 2. іст. конвент; 3. договір, угода, конвенція; a copyright ~ договір про авторське право; a multilateral ~ багатостороння конвенція; 4. звичай; умовність; social ~s норми спілкування."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"es. p. infringing) 1. порушувати, недодержувати ( закону ), переступати; to ~ a copyright порушити авторське право; 2. робити замах, зазіхати ( на – on, upon ); to ~ upon, on smb’s rights зазіхати на чиїсь права."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й; (an) ~ agreement міжнародна угода; an ~ conference міжнародна конференція; ~ copyright міжнародне авторське право; an ~ date line демаркаційна лінія часу; ~ games спорт. міжнародні ігри; an ~ geographical mile морська"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авторськ||ий author ( attr. ); ● ~е право copyright ; ● ~і права заявлені all rights reserved; ● порушення ~ого права piracy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"aw on bankruptcy; ● ~ про неспроможність insolvent law; ● ~ про авторське право copyright act; ● ~ про захист споживачів consumer protection law; ● ~ про мінімальну заробітну плату minimum-wage law; ● ~ про охорону комер"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"йний ~ radiological defence; ● тарифний ~ tariff shelter; ● ~ авторського права copyright protection; ● ~ дисертації defence of a thesis; ● ~ капіталовкладень security of investments; ● ~ навколишнього середовища (довкіл"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"banner = ['bænə] 1. за́голо́вок; ша́пка; ру́брика 2. (рекла́мний) прапоре́ць, ба́нер ( графічний файл з гіперпосиланням на рекламовану веб-сторінку ) • copyright ~ = реквізи́т а́вторського пра́ва"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"servation ~s = зако́ни збере́ження • contraposition ~ = зако́н контрапози́ції • copyright ~ = зако́н про а́вторське пра́во • distribution ~ = зако́н розпо́ділу • distributive ~ = дистрибути́вний зако́н • empirical ~ = ем"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ти/сповісти́ти ( когось про щось ) 3. оголо́шення, повідо́млення 4. реце́нзія • copyright ~ = ува́га про а́вторське пра́во"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"за́хист від до́тику, дотикоза́хист copy ~ = за́хист програ́м ( від копіювання ) copyright ~ = захист а́вторського пра́ва corrosion ~ = протикорозі́йний за́хист data ~ = за́хист да́них environmental ~ = за́хист від довкі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" кон’ю́нкції, &,  conventional ~ = умо́вний знак [си́мвол] , умо́вна по́значка copyright ~ = си́мвол а́вторського пра́ва, © crystallographic ~ = кристалографі́чний си́мвол degree ~ = си́мвол ґра́дуса, ° derivative ~ = с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"safety control; ( запобіжні пристрої ) scram protection ~ а́вторського пра́ва = copyright (protection) антикорозі́йний ~ = corrosion protection біологі́чний ~ = (яф) biological shielding; ( екран ) biological shield ~ ві"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пра́во 1. right 2. ( наука ) law 3. ( свідоцтво ) license а́вторське ~ = copyright"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" abstract symbol астрономі́чний ~ = astronomical symbol ~ а́вторського пра́ва = copyright symbol, © ~ а́тома = atomic symbol ~ \"бі́льше \" greater-than sign, right angle, right bracket, > ~ \"бі́льше чи дорі́внює \" greater"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́вторів (-рова, -рове) author’s; а́вторка (-ки) f authoress; а́вторство (-ва) n authorship; а́вторський (-ка, -ке) of an author: а́вторське пра́во , copyright."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авторськ||ий прикм. author ( attr. ) ~ий гонорар author’s royalty ~ий примірник author’s copy; ~ е право copyright порушення ~ого права piracy ~і права заявлені all rights reserved."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ecord наступний (попередній) ~ subsequent (previous) holder ~ авторського права copyrighter, holder/owner of a copyright , copyright holder/owner ~ акредитива holder of a letter of credit ~ акцій , не беручи активної уча"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" world history, history of the world ~я конвенція про авторське право Universal Copyright Convention ~я організація охорони інтелектуальної власності (організація торгівлі) World Intellectual Property Organization (World"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"авторськ|ий прикм. = author’s, inventor’s; • ~е право = copyright ; • ~е свідоцтво = certificate of authorship; • ~ий гонорар = author’s fee; • ~ий договір = author’s contract; • закон про ~е прав"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"суб’єкт ім. = person; subject; entity; • ~ авторського права = copyright proprietor; • ~ міжнародного права = entity of international law; • ~ права = entity of law; • ~ правовідносин = party to a legal "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ифічної марки ▲ brand ‡ B. four principles of marketing (436) пор. trademark ▷▷ copyright ▷▷ patent"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":") у формі патенту ( patent ), ліцензійної угоди на винахід, авторського права ( copyright ), ноу-хау ( know-how ), торговельного знака ( trademark ) тощо або за право користування фізичною власністю; ◆ розмір плати визна"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"власник,~а owner в. авторського права copyright owner в. лінії зв’язку communication line owner, communication line proprietor в. програми program owner"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=copyright&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["Корилті| п знев. 1) переписування, списування; 2) наслідування. copyist [‘kopust] » 1) переписувач; 2) копіювальник; 3) імітатор, наслідувач. сору-геадег [‘kopi,ri:do] п амер. 1) коректор; 2) помічник редактора (газети). copyright | Корігаї | І. п авторське право; ~ reserved авторське право зберігається; 2. у забезпечувати авторське право; this book is ~ed на цю книгу поширюється авторське право. coquet [kou’ket] v 1) кокетувати (з — with); 2) поверхово","(зустрічається) рідко; - opportunity рідкісна можливість. infriction (in’fmkjn] п мед. утирання (мазі тощо). infrigidate [in Япазідет) у охолоджувати. infringe (1n‘frind3] у 1) порушувати, не додержувати (закону), переступати; to - а copyright порушити авторське право; 2) робити замах, зазіхати (на -оп, upon); to ~ upon (оп) smb.’s rights зазіхати на чиїсь права. infringement Пп 'Їппаузтопі) п 1) порушення, недодержання; Ше - оба treaty порушення договору; 2)","|лпіо'паіопі) | 1. п 1) (І.) Інтернаціонал; 2) міжнародні змагання; 3) учасник міжнародних спортивних змагань; 2. adj міжнародний, інтернаціональний; - agreement (conference, trade) міжнародна угода (конференція, торгівля); - Copyright міжнародне авторське право; ~ date [.into’mikst] див. inter=== PAGE 604 === int 605 int line демаркаційна лінія часу; І. Federation of Trade Unions Міжнародна федерація профспілок; ~ games спорт. міжнародні ігри; - geographical"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":9,"medium":0,"tentative":3,"total":12}}