{"en_key":"core","headword":"core","is_phrasal":false,"sense":"important part","explanation":"the most important part of a system or principle","level":"C2","ps":"noun","sub":"[no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"ядро","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пристрій для вирізання середини","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у вирізати середину","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка працює в одну","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бригада гірників","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без середини","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яблука тощо","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порожнистий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з плодів","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Зміну","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аеродинамічна поверхня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"любов до життя була","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is the core...","ua":"Це ядро...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...near the Earth's core, where it's still warm.","ua":"...ближче до ядра там, де ще збереглося тепло.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I'm talking about the big Corellian ships now.","ua":"...і 15, коли доберемося до Альдерана.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"This is the core...","ua":"Це ядро...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...near the Earth's core, where it's still warm.","ua":"...ближче до ядра там, де ще збереглося тепло.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I'm talking about the big Corellian ships now.","ua":"...і 15, коли доберемося до Альдерана.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базов||ий base ( attr. ), basic; ● ~ий капітал core capital; ● ~ий підручник set book; ● ~ий табір base camp; ● ~ий університетський курс undergraduate course; ● ~а професійна освіта basi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"двожильний 1. тех. two- core ; 2. перен. ( витривалий, сильний ) strong, sturdy, robust."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жила 1. анат. ( судина ) vein; ( сухожилок ) sinew, tendon; ● нап’ясти всі жили to strain every nerve; 2. мін., геол. vein, lode, lead, ledge; 3. ел. core , conductor."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"вод ) • fiber ~ = світловолокни́нний ка́бель • flat ~ = пло́ский ка́бель • multicore ~ = багатожи́льний ка́бель, багатожи́льник • null-modem ~ = нуль-моде́мний ка́бель • power ~ = живи́льний ка́бель, ка́бель жи́влення • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"п • change ~ = дамп змін ( спосіб налагоджування ); відби́ток змін у па́м’яті • core memory ~ = 1. виванта́жування (дамп) операти́вної па́м’яті 2. друкува́ння вмі́сту операти́вної па́м’яті • disaster ~ = 1. аварі́йне вив"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"іоте́чний компле́кт • alternative ~ = додатко́ва (альтернати́вна) бібліоте́ка • core ~ = корене́ва бібліоте́ка; основни́й фонд (ядро́) бібліоте́ки • default ~ = бібліоте́ка уста́вних програ́м • development support ~ = бі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́т(е)р, теплови́й амперме́т(е)р induction ~ = індукці́йний амперме́т(е)р iron- core ~ = феродинамі́чний амперме́т(е)р moving-coil ~ = магнетоелектри́чний амперме́т(е)р pointer ~ = стрілко́ви́й амперме́т(е)р recording ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тний а́том, а́том-складни́к ( молекули ) coordinating ~ = координаці́йний а́том core ~ = ( х. ) корінни́й а́том decayed ~ = розпа́лий а́том diastereotopic ~ = діястереото́пний а́том diffusing ~ = дифундівни́й а́том displ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"sal ~ = причино́ва межа́ cell ~ = межа́ комі́рки conducting ~ = прові́дна межа́ core -mantle ~ = межа́ між ядро́м та ма́нтією ( землі ) corrugated ~ = ґофро́вана межа́ crystal ~ 1. межа́ зерни́ни ( у полікристалі ) 2. по"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ermocouple] ammeter термоелектри́чний ~ див. тепловий ~ феродинамі́чний ~ iron- core ammeter центронульови́й ~ center-zero ammeter цифрови́й ~ digital ammeter щитови́й ~ switchboard ammeter"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́нтний ~ constituent atom координаці́йний ~ cordinating atom корінни́й ~ ( х. ) core atom легки́й ~ light atom ~ леґува́льної до́мішки = dopant atom лепто́нний ~ leptonic atom максима́льно йонізо́ваний ~ = nuclear atom м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"беззалі́зовий 1. iron-free 2. ( без сталевого осердя, про коток тощо ) air-core"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=core&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["Sing) аеродинаміка. Геїогетіо) м 1) аератор; aerodyne [‘coroudain] п літальний апарат, важчий за повітря. aeroembolism. [,corou’embolizm] 7 мед. KeCOHHA хвороба. aero-engine |,єогой'єпачіп| п авіаційний мотор. aerofoil [corefoil] п ав. 1) аеродинамічна поверхня; профіль крила; 2) крило. aerogram | єогои, дгаеті) п 1) радіограма; 2) лист, відправлений авіапоштою. aerograph [eerougra:: Й п 1) aepoграф; 2) метеорбграф; 3) радіотелеграф. aerography","військ. викидання десанту; 2. ускидати з літака. air-dry [‘codrai] adj тех. повітряного сушіння. air-duct | єздлкі) п тех. повітропроводка. airedale [‘codeil] п 1) ердельтер'єр; 2) мор. розм. авіатехнік 3 авіаносця. aireddy [‘coredi] п повітряний вихор. air-engine [‘cor,endzin]. м авіамотор. air-exhauster | є2гід,70:512)| п витяжний вентилятор. airfast | єобо:5ї| п тех. повітронепроникний. air-field [‘cofi:ld] п аеродрбм. air-fighter [‘co,faito) т літак-винищувач.","суспільне буття; to call into - покликати до життя, створити; to сопе into - виникнути, 3'явитися на світ; to go Out of - зникати, відмирати; 2) (жива) істота; human людина; 3) сутність, суть (людини); love of life was the very core of his ~ любов до життя була усією його суттю; 4) перебування; 2. adj існуючий, наявний; for the time - поки що; the time - даний час. Beirut [be1’ru:t] п геогр. н. м. Бейрут. bejewel [bi d3u:il] у прикрашати коштовними","невеликий карниз; 4) брденська стрічка; 2. у 1) охороняти; 2) отбчувати, блокувати. corduroy | Ко:фогої) п 1) рубчастий вельвет (плис); 2) p/ вельветові штани (бриджі); 3) амер. брусована (з колод) дорога (тож ~ road). core |Ко:) 1. п 1) серцевина; середина; осердя; ядро; to the - наскрізь; true to the - вірний до кінця; 2) суть, сутність; the very ~ of the subject сама суть справи; 3) тех. осердя, сердечник; стержень; шишка (ливарна); 4) ел.","осердя, сердечник; стержень; шишка (ливарна); 4) ел. жила кабеля; 5) фіз. активна 30Ha реактора; 6) геол. керн; 7) компанія, колектив; 8) бригада гірників, яка працює в одну Зміну; 2. у вирізати середину (яблука тощо). coreless [‘ko:lis] adj без середини, порожнистий. corer | Ко:го| п корер, пристрій для вирізання середини з плодів. co-respondent [‘kours, pondont] п юр. співвідповідач (у справах про розлучення). corf | Ко: п (рі corves) 1) рудникова","ел. жила кабеля; 5) фіз. активна 30Ha реактора; 6) геол. керн; 7) компанія, колектив; 8) бригада гірників, яка працює в одну Зміну; 2. у вирізати середину (яблука тощо). coreless [‘ko:lis] adj без середини, порожнистий. corer | Ко:го| п корер, пристрій для вирізання середини з плодів. co-respondent [‘kours, pondont] п юр. співвідповідач (у справах про розлучення). corf | Ко: п (рі corves) 1) рудникова вагонетка; 2) кошик для перенесення вугілля;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["core values","Better health care was at the core of the senator's campaign."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}