{"en_key":"cork","headword":"cork","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відкупорювання","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пляшок","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"машинка для закупорювання пляшок","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мазати паленим корком","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирішальний аргумент","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затикати корком","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т закупорювання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закоркований","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стримувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заткнутий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пробкою","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тж - ир","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"амінь, брукняк; ~ breaker каменедробарка; 4. гірська порода, скельова порода; ~ cork гірська пробка; ~ decay вивітрювання порід; ~ exposure оголення породи; 5. причина нещастя (невдачі, провалу); 6. звич. pl амер. розм. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ригнаний; компактний; a ~ case непромокальний чохол; ~ cloth цупка тканина; a ~ cork щільно пригнаний корок; 3. тісний, вузький; a ~ suit тісний костюм; a ~ shoe тісний черевик; a ~ dress тісна сукня; ~ at the shoulders "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ик тростини; the ~ of a spear наконечник списа; 3. мундштук; a cigarette with a cork ~ сигарета з пробковим мундштуком; 4. тонкий пензлик; 5. дотик; легкий удар; a ~ of the whip легкий удар батогом; 6. розм. чайові; неве"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амурський: ~ бархат бот. Amur cork tree."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дуб 1. oak, oak-tree; ● вічнозелений (кам’яний) ~ holm oak, holly, ilex; ● карликовий ~ dwarf oak; ● корковий ~ cork oak; ● дати ~а to kick the bucket; 2. розм. ( про людину ) blockhead, numskull."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закорковувати, закоркувати to stop up; ( корком ) to cork."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"закорко́вувати // закоркува́ти cork ; stop, stopper (up); plug"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"закупо́рювати // заку́порити 1. ( затичкою, корком, чіпом ) stop (up), cork , plug, bung 2. ( ковпачком ) cap 3. ( герметизувати ) seal 4. ( засмічувати, забивати сміттям ) clog 5. ( перекривати, стопорити ) cho"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"застромля́ти // застроми́ти 1. thrust (in); push in; stick (in) див. тж устромляти 2. ( закорковувати ) plug, stop; cork ; bung 3. ( заштовхувати ) poke"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"m shifter, tricky, fellow, shuffler; subterfuge, sinuosity; ви́крутець (-тця) m cork -screw."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закорко́вувати (-ую, -уєш) I vt; закоркува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to cork (up), stop up (a bottle), block, plug; закоркува́ння n (act of) : corking up, blocking, plugging (with a cork )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́тичка (-ки) f stopper, cork ; that which stops (plugs) a hole or orifice; flowers (ribbons) for adorning the hair."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"закупор||ювати, ~ити дієсл. to stop up; ( корком ) to cork up."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cork&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["adv нестямно, несамовито, шалено; to run - бігти нестямно; шаленіти; несамовито накидатися. Amu Darya [a:’mu:da:rja:] п геогр. н. р. Амудар'я. amulet [‘zemjulit] п амулет, талісман. Amur |: пи2| 7 геогр. н. р. Амур. Amur cork tree [a:’muo’ko:ktri:] м бот. амурське коркове дерево, амурський оксамит. amuse |2'тп)й:2| у |) бавити; розважати; you ~ me ви мене смішите; 2) проводити приємно час, коротати дозвілля; 3) відвертати, відволікати (з метою","живої риби). Corfu [ko:’fu:] п геогр. н. острів Корфу. coriaceous [ kori 'e1fas] adj 1) шкірястий; твердий; 2) зроблений із шкіри, шкіряний. coriander [,korzndo] п бог. коріандр. Corinth | Копп0) п геогр. н. іст. Koринф. cork |Ко:К| 1. п 1) кора коркового дерева; 2) корок, пробка; 3) поплавець; 2. у 1) затикати корком (пробкою); 2) мазати паленим корком; 3) стримувати(ся) (тж - ир). corkage | Ко:Кі43) т закупорювання (відкупорювання) пляшок.","бог. коріандр. Corinth | Копп0) п геогр. н. іст. Koринф. cork |Ко:К| 1. п 1) кора коркового дерева; 2) корок, пробка; 3) поплавець; 2. у 1) затикати корком (пробкою); 2) мазати паленим корком; 3) стримувати(ся) (тж - ир). corkage | Ко:Кі43) т закупорювання (відкупорювання) пляшок. corked [ko:kt] adj закупдрений, закоркований; заткнутий. corker [‘ko:ko] п 1) машинка для закупорювання пляшок; 2) розм. вирішальний аргумент; вирішальна обставина; 3)","|Ко:К| 1. п 1) кора коркового дерева; 2) корок, пробка; 3) поплавець; 2. у 1) затикати корком (пробкою); 2) мазати паленим корком; 3) стримувати(ся) (тж - ир). corkage | Ко:Кі43) т закупорювання (відкупорювання) пляшок. corked [ko:kt] adj закупдрений, закоркований; заткнутий. corker [‘ko:ko] п 1) машинка для закупорювання пляшок; 2) розм. вирішальний аргумент; вирішальна обставина; 3) розм. жахлива брехня; щось приголомшливе. corking | Ко: kin]","3) поплавець; 2. у 1) затикати корком (пробкою); 2) мазати паленим корком; 3) стримувати(ся) (тж - ир). corkage | Ко:Кі43) т закупорювання (відкупорювання) пляшок. corked [ko:kt] adj закупдрений, закоркований; заткнутий. corker [‘ko:ko] п 1) машинка для закупорювання пляшок; 2) розм. вирішальний аргумент; вирішальна обставина; 3) розм. жахлива брехня; щось приголомшливе. corking | Ко: kin] adj розм. чудовий; приголомшливий; нечуваний; карколомний.","(відкупорювання) пляшок. corked [ko:kt] adj закупдрений, закоркований; заткнутий. corker [‘ko:ko] п 1) машинка для закупорювання пляшок; 2) розм. вирішальний аргумент; вирішальна обставина; 3) розм. жахлива брехня; щось приголомшливе. corking | Ко: kin] adj розм. чудовий; приголомшливий; нечуваний; карколомний. cork-screw [‘ko:kskru:] 1. п 1) штопор, пробочник; 2) ав. крута спіраль, штопор; 2. у розм. 1) рухатися (як) по спіралі; 2) ав. ввбдити літак у штопор;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}