{"en_key":"corporation","headword":"corporation","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large company or group of companies that is controlled together as a single organization","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C + singular or plural verb]","ua_renderings":[{"phrase":"юрисконсульт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"корпорація","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"адвокат","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"юрист","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а компанія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"переписувач судових документів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п матеріальність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корпоративний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"законознавець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тілесність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'Єднання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товариство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Are you telling me you're the owner of the Bubba-Gump Shrimp Corporation?","ua":"що ви власник корпорації \"Креветки Бубба-Гамп\"?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"That corporation that hired us, they won't accept failure.","ua":"Корпорація, яка нас найняла, провалу не сприймає.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"His son will soon inherit control of the corporation.","ua":"Його син скоро успадкує управління корпорацією.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Are you telling me you're the owner of the Bubba-Gump Shrimp Corporation?","ua":"що ви власник корпорації \"Креветки Бубба-Гамп\"?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"That corporation that hired us, they won't accept failure.","ua":"Корпорація, яка нас найняла, провалу не сприймає.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"His son will soon inherit control of the corporation.","ua":"Його син скоро успадкує управління корпорацією.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We need the heir of a major corporation to dissolve his father's empire.","ua":"Потрібно, щоб спадкоємець великої корпорації зруйнував імперію свого батька.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"...by anonymous corporations and police forces...","ua":"Що тебе по всьому світу ловить анонімна корпорація і поліція?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" іменниках фр. та лат. походження, які не позначають процес ; aviation авіація; corporation корпорація."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lawyer [ˈlɔ:jɘ] n 1. юрист; адвокат; a famous ~ відомий адвокат; a company, a corporation ~ юрисконсульт; a Philadelphia ~ блискучий юрист; красномовний адвокат; a trial ~ адвокат, який бере участь у розгляді справи; a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ржавна (муніципальна) посадова особа; the ~ purse казна; 6. публічноправовий; ~ corporation публічноправова корпорація; ~ securities цінні папери публічноправових установ; ◊ a ~ school закритий приватний привілейований с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акціонерн||а компанія, акціонерне товариство joint stock company; амер. corporation ; ● відкрита ~а компанія open-end company, open joint stock company; ● закрита ~а компанія closed-end/close joint stock company;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"корпораці||я corporation ; ● акціонерна ~я амер. stock corporation ; ● Британська радіомовна ~я, Бі-Бі-Сі British Broadcasting Corporation , BBC; ● держа"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Drill Regulations; ● партійний ~ party statutes; ● ~ корпорації the by-law of a corporation , corporate charter; ● ~ Ліги Націй іст. the Covenant of the League of Nations; ● ~ Міжнародного трибуналу the Charter of the In"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арті́ль (-лі) f workmen’s association, artel , corporation of laborers; cooperative: сі́льсько-господа́рська [сільськогоспода́рська] арті́ль , agricultural cooperative; арті́льний (-на, -"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"корпора́ція (-ії) f corporation ; корпора́ти́вний (-на, -не)* corporative."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"цех (-ху) m trade corporation , syndicate; guild badge; church banners; це́ха (-хи) f guild ( corporation ) badge: цехма́йстер, цехмі́стер (-тра) m master of "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"g ~ий сертифікат share/stock certificate ~а компанія joint stock company; амер. corporation відкрита ~а компанія open-end company, open joint stock company закрита ~а компанія closed-end/close joint stock company ~е това"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"re/stock ~ї, випущені в обіг outstanding shares/stock ~ї, випущені корпораціями corporation stock ~ї, дозволені до продажу transferable shares/stock ~ї, допущені (не допущені) до обігу на біржі listed shares/stock (unlis"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багатонаціональн||ий прикм. multinational ~а корпорація multinational corporation ~е товариство multinational partnership (MNP)."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"й • податок на прибуток підприємств comprehensive ~ = податок на сукупний дохід corporation ~ = податок на прибуток корпорацій • податок з доходів корпорацій deferred ~ = відстрочений прибутковий податок federal ~ es = ф"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"панії • закриття підприємства ~ of a consortium = ліквідація консорціуму ~ of a corporation = ліквідація корпорації • закриття корпорації ~ of a debt = сплата боргів ~ of a fund = ліквідація фонду ~ of inventories = лікв"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"oating ~ = сукупна заставна Freddie Mac = ( амер. ) (Federal Home Loan Mortgage Corporation FHLMC) Федеральна корпорація житлового іпотечного кредиту general ~ = сукупна заставна government-backed ~ = заставна, яка гаран"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"unction звз о. файлів coalescence інф ; 2. (організація, установа) association, corporation , union, group виробниче о. production association, industrial association Всесвітнє поштове о. || Всесвітня поштова служба Worl"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=corporation&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["корабельної поліції; 2) церк. антимінс; 2. adj тілесний, плотський; ~ punishment тілесне покарання; ~ defects фізичні вади. corporality |Ко:ро тай) п матеріальність; тілесність. corporate | Ко:роги) adj корпоративний; спільний. corporation [,k9:pa’reijfn] п 1) об'Єднання; товариство; корпорація; 2) амер. акціонерне товариство; 3) юр. юридична особа; 4) муніципалітет (moc municipal ~); 5) розм. черево. по моcorporator | Ко:рогетіо) п член корпорації (муніципалітету).","судочинство. law-term | 12: їо:т| п 1) юридичний термін; 2) період судової сесії. law-writer [‘lo:‘raita] п 1) автор, який пише на правові теми; 2) переписувач судових документів. lawyer [‘lo:ja] п 1) юрист; адвокат; company (corporation) - юрисконсульт; 2) законознавець. lawyer-like [‘lo:jolaik] adj схожий Ha адвоката (манерами). lax [leks] 1. п bom. лосбсь; шведська (норвезька) сьомга; 2. adj 1) слабкий, млявий, квблий; 2) нещільний, пухкий; 3) недбалий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a multinational corporation","the British Broadcasting Corporation","She didn't want to work for a big corporation where everything was so impersonal."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}