{"en_key":"corps","headword":"corps","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"інженерно-будівельні частини","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"війська цивільної оборони","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"будівельна техніка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цивільна оборона","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цивільне право","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"календарний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про місяць","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"солдат Австралійського і Новозеландського","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"список офіцерського складу армії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що переповнює чашу терпіння","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військово-повітряні сили","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps,","ua":"А Тім Аллен був ідеєю Джона. Він з'явився в серіалі «Великий ремонт».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Now, you got a corpse in a car...","ua":"У вас в машині труп без голови, машина у гаражі. Ведіть мене туди.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps,","ua":"А Тім Аллен був ідеєю Джона. Він з'явився в серіалі «Великий ремонт».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Now, you got a corpse in a car...","ua":"У вас в машині труп без голови, машина у гаражі. Ведіть мене туди.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"йського зразка; ~ command командування армією; ~ commander командувач армією; ~ corps армійський корпус; ~ exchange амер. військовий магазин; ~ headquarters штаб армії; A. in the Field чинна армія; to crush, to defeat an"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"військовий; ~ aviation цивільна авіація; ~ defence цивільна оборона; С. Defence Corps війська цивільної оборони; С. Law цивільне право; 3. календарний ( про місяць, рік ); a ~ day календарний день; 4. ввічливий, чемний; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тво; будування; споруджування; конструювання; housing ~ житлове будівництво; С. corps військ. інженерно-будівельні частини; ~ engineering будівельна техніка; a ~ site будівельний майданчик; ~ work будівельні роботи; to b"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дуаєн дипл. doyen ( фр. ), dean of the diplomatic corps."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"експедиційн||ий expeditionary; ● ~ий корпус expeditionary corps ; ● ~і війська expeditionary force(s)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жандармерія gendarmerie; ● польова ~ provost corps."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кома́нда (-ди) f command, order; squadron, corps : на кома́нду , at the word of command; зве́рхня (верхо́вна) кома́нда , superior command; команда́нт (-та) m , команди́р (-ра) m comma"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коме́нда (-ди) f W.U. squadron, corps ; Coll. chiefs, commanders; коме́ндант (-та) m commander, chief; коменда́нтський (-ка, -ке) of a commander; комендату́ра (-ри) f command headquarters."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ко́рпус (-су) m corps , body (in military or diplomatic sense): каде́тський (дипломати́чний) ко́рпус , cadet (diplomatic) corps ; || body ( of an animal, ma"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"експедиційн||ий прикм. expeditionary ~ий корпус expeditionary corps ~і війська expeditionary force(s)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"консульський прикм. consular ~ агент (консульський представник у невеликому місті) consular agent ~ корпус consular corps."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"корпус ім. ч. ( тулуб ) body; trunk; ( будівля ) building; тех. frame, body, case; друк. long primer; ( сукупність осіб однієї професії ) corps ; ( судна ) hull дипломатичний ~ diplomatic corps."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=corps&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["2. аа) 1) повітряний; ~ Mass Memeop. повітряні маси; 2) HanOBHeHHH повітрям; 3) пневматичний; - уепі вентиляційний дтвір, сапун; 4) авіаційний, льотний; ~ arm військово-повітряні сили; ~ beacon авіамаяк; Air Force, Air Corps іст. BIMCbKOBO-NOBITPAHI сили; ~ raid повітряний наліт; ~ Sentry військ. спостерігач за повітрям; - Superiority neревага в повітрі; ~ target повітряна мішень (ціль); ~ alert сигнал повітряної тривбги; ~ ammunition авіаційні","(скрізь). anywhither | епі, 1до| adv в будь-якому напрямі; до будь-якого місця. anywise [‘eniwaiz] adv будь-яким чином, якимсь чином; яким-небудь способом. Anzac [‘senzzek] п (скор. від the Australian and New Zealand Army Corps) 1) солдат Австралійського і Новозеландського армійського корпусу; 2) рі Австралійський 1 Новозеландський армійський корпус. A опе [’e1 wan] adj амер. розм. nepшокласний, відмінний. aorta |еї'о:ї2) п анат. адрта. 65 aortal","армії; А. Manual статут сухопутних військ; ~ medical service військово-санітарна служба; - number особистий номер військовослужбовця; troops армійські частини. army-beef Га: mubi: Д п військ. розм. м'ясні консерви. army-corps | с. пат Ко:| пармійський корпус. army-list | сті list] m список офіцерського складу армії. army-rank [’o:mi,renk] п військове звання. army-register [“a:m1 гедзі8і2)| п амер. список офіцерського складу армії. агпіса | с:піка|","соте. сате! | Катої) п 1) верблюд; Arabian ~ дромадер, одногорбий верблюд; Васігіап | - бактріан, двогорбий верблюд; the last straw to break the ~’s back остання краплина, що переповнює чашу терпіння; 2) мор. камель; С. Corps scape. піхота. camel-back | Катоїргк| adj горбаTHH. camel-bird [“kzemolbo:d] п 3002. crpayc. camelcade [‘kemolkeid] п караван верблюдів. cameleer [,kemi‘lio} лп погобнич верблюдів. camelish | Катоїп) adj упертий, як верблюд.","disobedience громадянська непокбра; пасивний дпір; С. Service державна служба; ~ war громадянська війна; 2) цивільний, штатський; невійськовий; to enter ~ life демобілізуватися з армії; ~ defence цивільна оборона; С. Defence Corps війська цивільної оборони; С. Law цивільне право; 3) календарний (про місяць, рік); 4) ввічливий, чемний; коректний; 5) цивілізований. civilian [si’viljon] 1. п 1) штатський; цивільна особба; 2) p/ цивільне населення; 3)","роману; 3) грам. складати (речення). construction [kon’strakjn] п 1) будівництво; будування; споруджування; конструювання; housing ~ житлове будівництво; - engineering будівельна техніка; - site будівельний майданчик; С. corps військ. інженерно-будівельні частини; 2) конструкція; будівля, будова; споруда; будинок; 3) тлумачення; 4) мат. побудова; складання (рівнянь); 5) складання програми управління машиною; 6) грам. конструкція (речень). constructional"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}