{"en_key":"corpse","headword":"corpse","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a dead person's body","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"в німецьких університетах","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"студентське товариство","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на кладовищах тощо","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п блукаючі вогні","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"медична служба","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провалити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п труп","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"убити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"театр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлений почуттів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездиханне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нечутливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Now, you got a corpse in a car...","ua":"У вас в машині труп без голови, машина у гаражі. Ведіть мене туди.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Now, you got a corpse in a car...","ua":"У вас в машині труп без голови, машина у гаражі. Ведіть мене туди.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"θlɪs] a 1. задиханий, захеканий; 2. поет. мертвий, бездиханний; що не дише; a ~ corpse бездиханне тіло; 3. що затамував подих; to listen to smth with ~ attention слухати щось, затамувавши подих; 4. безвітряний; нерухомий"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"decomposed [ˌdi:kɘmˈpɘʋzd] a розкладений ( про тіло ); ~ body ( corpse ) розкладене тіло (розкладений труп)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"голубий; ~ green блідо-зелений; deadly (ghostly) ~ блідий, як смерть; as ~ as a corpse блідий, як полотно (як смерть); to be ~ бути блідим; to get, to become, to grow, to turn ~ бліднути; to look ~ виглядати блідим; to s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мертвець the dead, dead body; corpse."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мертвяк corpse , dead body, the dead."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мрець ( мн. мерці ) corpse , dead body, the dead."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"of a dead sheep; ме́рло adv. lifelessly, like dead; мерля́к (-ка́) m dead body, corpse ; мерля́тина (-ни) f stench of a disintegrating body; carrion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мертве́нний (-нна, -нне)* pale as death, cadaverous; мертве́ць (-ця́) m corpse , dead body; мертве́цький (-ка, -ке), мертве́чий (-ча, -че) deathly pale; of the dead; мертве́цьки adv. : мертве́цьки блі́дий , death"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ме́рчик (-ка) m small corpse , deceased child; мерчу́к (-ка́) m stillborn child."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=corpse&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["corps |Ко:7і) 1) корпус; С. diplomatique фр. дипломатичний корпус; 2) (С.) військ. рід військ; служба; С. of Engineers інженерні війська; Medical С. медична служба; 3) студентське товариство (в німецьких університетах). corpse [ko:ps] І. п труп; 2. v 1) убити; 2) театр. провалити (din, акт). corpse-candle | Ко:р5,Капаї) п блукаючі вогні (на кладовищах тощо). corpsman [’k9:psmoan] 7 (p/ corpsmen |-топ|) амер. розм. санітар. согриїепсе [‘ko:pjulons}]","(С.) військ. рід військ; служба; С. of Engineers інженерні війська; Medical С. медична служба; 3) студентське товариство (в німецьких університетах). corpse [ko:ps] І. п труп; 2. v 1) убити; 2) театр. провалити (din, акт). corpse-candle | Ко:р5,Капаї) п блукаючі вогні (на кладовищах тощо). corpsman [’k9:psmoan] 7 (p/ corpsmen |-топ|) амер. розм. санітар. согриїепсе [‘ko:pjulons}] 7” огрядність, ожиріння. согршепі | Ко:ріцізпі) аа) огрядний; гладкий;","кормом (їжею); який не має приводу (підстави); безпідставний. unfee’d [’an‘fi:d] adj 1) який He одержав винагороди (гонорару); 2) який не одержав чайових. unfeeling [an‘fi:lm] adj 1) позбавлений почуттів; що He відчуває; ~ corpse неживе (бездиханне) тіло; 2) нечутливий, бездушний, нечулий; villain бездушний лиходій. unfeigned [an‘feind] adj 1) непідроблений, непідробний; 2) справжній, щирий; неудаваний. unfeignedly [an’feinidli] adv непідpOOHO, невдавано,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There were several corpses in the building."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}