{"en_key":"correspond","headword":"correspond","is_phrasal":false,"sense":"write","explanation":"to communicate with someone by writing letters","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"співвідношення","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"листуватися","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чомусь","freq":8,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кореспондент","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аналогія","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"курси","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з якою листуються","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути аналогічним","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співвідносний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корелятивний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"являти собою","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" forbidden, prohibited суворо забороняється; ~ speaking точно/строго кажучи; to correspond ~ to smth точно відповідати чомусь; to define one’s terms ~ точно визначити свої умови; 2. вимогливо."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o suit, to agree with, to fulfil, to conform ( to ), to be in line ( with ), to correspond ( to, with ); ● ~ своєму призначенню to fulfil one’s purpose, to be up to the mark; ● ~ вимогам to be up to/to meet the requireme"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"листуватися to correspond ( with ), to be in correspondence ( with )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пасувати 2 ( годитися, відповідати ) to suit; to fit; to correspond."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to correspond with someone mit jm. in Briefwechsel stehen листуватися з кимось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"respond ( to ) 3. ( відгукатися ) respond ( на – to ) 4. ( бути відповідником ) correspond ( to ) 5. ( бути у відповідности ) correspond ( with ); conform ( to ); match ( smth ) 6. ( стосуватися ) appertain ( to ) 7. ( б"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відпові́д|ність ( до ) 1. correspondence 2. ( співвідношення ) relation 3. ( зв’язок ) relationship, association 4. ( узгідненість ) congruence, conformity 5. ( допас"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"листува́тися correspond ( з – with )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"uestion (letter); || to answer or reply to a call; to return a call (sound); to correspond with, suit, fit: той капелю́х не відповіда́є її́ лицю́ , that hat does not suit her face; ця ду́мка відповіда́є на́шим пля́нам [п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кореспонде́нт (-та) m , кореспонде́нтка (-ки) f correspondent ( of a newspaper ); (in feminine): post card; кореспонде́нтський (-ка, -ке), кореспонденці́йний (-на, -не)* of correspondence;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"листува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to turn the pages ( of a book, newspaper ); листува́тися I vi to correspond (by letters)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o suit, to agree with, to fulfil, to conform ( to ), to be in line ( with ), to correspond ( to, with ); ( нести відповідальність ) to answer ( for ), to be answerable/accountable/responsible ( for ); to be liable to ~ в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"(точній) відповідності до ~ка to choose (exactly) to pattern відповідати ~ку to correspond to/with the sample, to be according to sample купувати (продавати) за ~ком to buy (to sell) by sample ставити когось за ~ок іншим"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"листування ім. с. ( кореспонденція ) correspondence, exchange of letters ділове (особисте, службове) ~ business (private, office/business) correspondence ~ за контрактом contrac"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"o be in charge; to be liable / responsible; accord (with), to comply (with), to correspond ; • ~ вимогам = meet the requirements; comply with the requirements; conform to the requirements; • ~ вимогам закону = comply wit"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=correspond&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["особа; 2) клерикал; 2. adj 1) духовний; 2) клерикальний; 3) канцелярський, конторський. clericalism | Кіегіко паті) и клерикалізм. clerk [kla:k] 1. п 1) клерк, конторський службовець; діловод, письмоводитель; канцелярист; Correspondence ~ ком. кореспондент; telegraph - телеграфіст; 2) чиновник, секретар; Chief С. секретар муніципалітету; керуючий справами; 3) амер. продавець, продавковний служитель; клірик; 5) освічена (грамотна) людина; 6) військ. писар;","співвідношення, взаємозв'язок; 2) фіз., мат. кореляція. correlative (ko’relotiv] 1. п 1) кореnat; 2) лінгв. корелятивне слово, корелятивний вираз; 2. adj співвідносний; корелятивний. 4 correlatively {ko’relotivli] adv cnisвідносно. correspond |, Когі5 ропа) у 1) відповіддати (чомусь -- with, to); 2) являти собою; бути аналогічним (чомусь -to); 3) листуватися (з — with). correspondence [,koris’pondons] п 1) відповідність; 2) співвідношення; аналогія; 3) кореспонденція,","співвідносний; корелятивний. 4 correlatively {ko’relotivli] adv cnisвідносно. correspond |, Когі5 ропа) у 1) відповіддати (чомусь -- with, to); 2) являти собою; бути аналогічним (чомусь -to); 3) листуватися (з — with). correspondence [,koris’pondons] п 1) відповідність; 2) співвідношення; аналогія; 3) кореспонденція, листування; листи; to be in - with smb. лисTyBaTHCA з кимсь; ~ School школа 3aбчного навчання; ~ course 3a04uHi курси. correspondent [,koris’pondont]","correspondence [,koris’pondons] п 1) відповідність; 2) співвідношення; аналогія; 3) кореспонденція, листування; листи; to be in - with smb. лисTyBaTHCA з кимсь; ~ School школа 3aбчного навчання; ~ course 3a04uHi курси. correspondent [,koris’pondont] 1. п 1) кореспондент; осбба, з якою листуються; 2) службовець, який займається листуванням; 3) кореспондент (газети тощо); 2. аа) відповідний (чомусь — with, to). corresponding Lkoris’pondin] аа) 1) відповідний;","навчання; ~ course 3a04uHi курси. correspondent [,koris’pondont] 1. п 1) кореспондент; осбба, з якою листуються; 2) службовець, який займається листуванням; 3) кореспондент (газети тощо); 2. аа) відповідний (чомусь — with, to). corresponding Lkoris’pondin] аа) 1) відповідний; 2) подібний, аналогічний; 3) що листується; 4): - member of an Academy of Sciences член-кореспондент Академії наук. corridor | Когідо:) п коридор. corrie | Когі) п западина, виярок; лощина.","concerto зіграти концерт; he does Hamlet very well він дуже добре викднує роль Гамлета; 8) віддавати Haлежне; 9) вивчати (якусь дисципліну); he is going medicine він вивчає медицину; 10) писати (статті тощо); to do one’s correspondence писати листи; 11) малювати (портрет тощо); 12) poss’ язувати (задачі); 13) розм. обдурювати, ошукувати; 14) прибирати (приміщення тощо); 15) оглядати (визначні місця); 16) пройти, проїхати (певну відстань); he can do the"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They had corresponded ever since the war."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}