{"en_key":"cosy","headword":"cosy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"comfortable and warm","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зручний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"рушник для чайного посуду","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кутова канапка на двох","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п стьобаний чохольчик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чайна скатерка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п чайна чашка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"костюмувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для чайника","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п костюмер","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у одягати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на чайник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"серветка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nook [nʋk] n 1. затишне містечко; притулок; пристановище; 2. глухе місце; глушина; куток, закуток; a cosy ~ затишний куточок; 3. бухточка; ◊ every ~ and corner усі закутки."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gle ~ кімната на одного; a double ~ кімната на двох; a tidy ~ охайна кімната; a cosy ~ затишна кімната; a furnished ~ мебльована кімната; a gloomy ~ темна кімната; a large ~ велика кімната; a naked ~ необставлена кімната"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигідний ( зручний ) comfortable, cosy , snug."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гніздечко a little nest; ● тепле, затишне ~ перен. snug/ cosy home."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затишний 1. ( тихий, спокійний ) calm, still; 2. ( зручний ) comfortable, cosy , snug; ● ~ куточок cove, cosy nook, secluded spot."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́хистни́й (-на́, -не́) comfortable, cosy [cozy]; reserved, secluded, placed apart, intimate; захистне́ заба́рвлення , ( of animals ): protective coloring (to suit the environment)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"уту́льний (-на, -не)* comfortable, snug, cosy [cozy], homy; уту́льність (-ности [-ності]) f comfort, cosiness [coziness], snugness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"щи́тний (-на, -не)* close, close-fitting, tight; cosy [cozy], snug, comfortable; щи́тно adv. tightly, closely: за́мкнений щи́тно , closed hermetically."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ідний – про заняття, справу, договір тощо ) lucrative; ( зручний ) comfortable, cosy , snug ~ий для розробки/експлуатації payable, commercial ~а інвестиція капіталу profitable/value-adding/productive investment ~а позиці"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"m гостьова (туалетна) ~а guest room (rest room) затишна (охайна, мебльована) ~а cosy (tidy, furnished) room крихітна (простора) ~а tiny (spacious) room сусідня ~а adjoining room ~а відпочинку lounge ~а з високою (низькою"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cosy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["[‘kostmeon] 7 бот. кануnep. costume [“kostju:m] 1. п 1) oasr; убрання; 2) стиль оддягу; 3) костюм; спідниця і жакет; 2 - picture кін. історичний фільм; 2. у одягати (когось); костюмувати. costumier |Ко5 ї)д:тіо) п костюмер. cosy | Коц71)| 1. п 1) стьобаний чоxO для чайника; 2) кутова канапка на двох; 2. adj затишний, зручний. cot [kot] п 1) дитяче ліжко; 2) ліжко, кобйка (в лікарні, каюті); 3) розм. розкладушка; ~ case мед. лежачий хворий; 4) загін,","hospital клінічна лікарня при педінституті. (еа-сіїррег [’ ti: kliipa] п чаєвбз; швидкохідне судно, що перевозить чай. tea-cloth | ї:КІо0| м 1) чайна скатерка (серветка) (тж afternoon ~); 2) рушник для чайного посуду. tea-cosy [‘ti:,kouzi] п стьобаний чохольчик (на чайник). tea-cup [‘ti:kap] п чайна чашка (тж teacup). tea-dance [‘ti:da:ns] п 1) скромна вечірка з чаєм і танцями; 2) вечір танців. tea-dealer [‘ti:,di:lo] п торговець чаЄМ. tea-fight"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["This room is nice and cosy in the winter.","He showed me into a cosy little room."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}