{"en_key":"cottage","headword":"cottage","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small house, usually in the countryside","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"котедж незвичайного планування","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спорт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"посадити у в'язницю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невеликий будинок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заміський будинок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мешканець котеджу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"магазин зачинений","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перемінний успіх","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замкнути дачу","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"землевласник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і внутрішній","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"магазин тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d ~ твердий сир; sharp ~ гострий сир; smoked ~ копчений сир; soft ~ м’який сир; cottage , white ~ домашній сир; ~ dairy, factory сироварний завод; a piece, а bit/а slice of ~ кусок (шматочок) сиру; a whole ~ головка, кру"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"in-and-out [ˌɪnɘn(d)ˈaʋt] a зовнішній і внутрішній; an ~ cottage котедж незвичайного планування; ~ running спорт. перемінний успіх на перегонах."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у двері; 6. здавати внайми (в оренду); to ~ land здавати в оренду землю; to ~ a cottage здавати (в найми) дачу; to ~ a room здавати (в найми) кімнату; they ~ rooms to students вони здають кімнати студентам; have you a ro"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будиночок little/small house, cottage ; ● ляльковий ~ doll’s house; ● картковий ~ house of cards."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дач||а 2 ( будинок ) summer cottage , country house; bungalow; ● жити на ~і to live in the country."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дачка small country house, summer cottage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́рниця (-ці) f top-floor: living room (in a peasant’s cottage )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́сип (-пу) m, заси́па (-пи) f = при́спа , hardened mound of earth around a cottage (for sitting, resting)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"засі́нок (-нку) m small lobby (in a cottage )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e output масове ~о високоякісних виробів quality-quantity production надомне ~о cottage industry незавершене ~о incomplete production, work/material in process, work in progress; (запас) goods-in-process/work-in-process/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дача ім. ж. summer cottage , country house, dacha; bungalow."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"особняк ім. ч. private residence, detached house, mansion, cottage."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ь continuous process ~ = галузь промисловості з неперервним виробничим процесом cottage ~ = надомна промисловість dairy ~ = молочна промисловість diversified ~ = багатогалузева промисловість electronic ~ = електронна про"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cottage&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | |","shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la]","пишномовний стиль. cotill(ijon [ko‘tiljan) » 1) шерстяна тканина на спідницю; 2) амер. кадриль; 3) котильйон. coto-bark | Кошіоціа:К) п кора нектандри. cotoneaster [ko,touni esto] п бот. кизильник. cotta | Коі»| п церк. стихар. cottage | Копаз) п 1) котедж; невеликий будинок; заміський будинок; 2) амер. літня дача (в курортній місцевості біля моря); 3) австрал. одноповерховий будинок; 4) сільська лікарня; 5) хата, хатина; 2? ~ industry надбмний промисел,","невеликий будинок; заміський будинок; 2) амер. літня дача (в курортній місцевості біля моря); 3) австрал. одноповерховий будинок; 4) сільська лікарня; 5) хата, хатина; 2? ~ industry надбмний промисел, домашнє виробHMLITBO. cottager [’kotid3za] п 1) селянин; землевласник; 2) мешканець котеджу; 3) амер. власник дачі, дачник. собаг [‘koto] п 1) шотл. наймит, що живе при фермі; 2) ірл. заст. селянин-орендар. cotted | Кона) adj покошланий; закуйовджений","всередині роду (родичів, племені, порбди); to breed - схрещувати у межах однієї породи; to marry - одружуватися на кровній родичці, виходити заміж за кровного родича. in-and-out [‘inond’aut] 1. adj 30BHiWHi і внутрішній; ~ cottage котедж незвичайного планування; ~ running спорт. перемінний успіх Ha скачках; 2. adv |) назад і вперед; то всередину, то Ha30BHi; 2) знадвору і всередині; +> to know smb. - розм. знати когось AK облупленого. inane [1 nein]1.","зубами; to ~ one’s teeth зціпити зуби; to ~ smb.’s mouth заткнути комусь рота; 4) перекривати, закривати (прохід тощо); 5) припиняти роботу, зачиняти (магазин тощо); the shop is - магазин зачинений; 6) замикати; to ~ the cottage (up) for the winter замкнути дачу Ha зиму; to ~ in prison посадити у в'язницю; 7) складати, закривати; to ~ a fan (an umbrella) скласти віяло (парасольку); 8) затискати, прищикувати; 9) вимикати, 3yпиняти (верстат); 10)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They live in a country cottage, with roses round the door."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}