{"en_key":"cough","headword":"cough","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to force air out of your lungs through your throat with a short loud sound","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"засіб від кашлю","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"курс лікування","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лікарський","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"кашляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ліки","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п таблетка від кашлю","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викласти грошики","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відхаркувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибовкувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продаж спиртних напоїв","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усунення катаракти","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What, do you have a cough due to a cold?","ua":"Що з тобою? Застудилася?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"What, do you have a cough due to a cold?","ua":"Що з тобою? Застудилася?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" be ~ at tennis погано грати в теніс; 12. сильний; гострий; великий; a ~ cold ( cough , headache ) сильна простуда (-ий кашель, -ий головний біль); a ~ crime тяжкий злочин; a ~ wound серйозна (небезпечна рана; to suffer "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ркульозний; що хворіє на туберкульоз; сухотний; 3. руйнівний; 4. виснажливий; ~ cough зморний кашель; ~ work виснажлива робота; 5. споживчий; ~ demand споживчий попит."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cure [kjʋɘ] n 1. ліки; (лікарський) засіб; ~ for a cough засіб від кашлю; 2. лікування; курс лікування; a disease beyond ~ невиліковна хвороба; to undergo a ~ пройти курс лікування; 3. виліку"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бухикати to cough ; to have a cough."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бухикнути to give a cough."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкашлювати, відкашляти to cough up (away), to expectorate, ( мокротиння ) to hawk up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бухи́кати (-аю, -аєш) I vi to cough loudly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́кашляти (-яю, -яєш) P vt; вика́шлювати (-люю, -люєш) I vt to cough up, bring up by coughing, expectorate; ви́кашлятися, вика́шлюватися vi to relieve one’s phlegm, to be relieved by coughing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́харкати (-аю, -аєш) P vt; виха́ркувати (-ую, -уєш) I vt to cough up (out), eject from the lungs, expectorate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" перен. ( стриманий, холодний ) cold, chilly ~ий закон “dry law” ~ий кашель dry cough ~е прийняття cold/chilly reception ~а нічия спорт. goalless draw, no-scoring game, nil score ~а пара dry steam ~ий відгін dry distilla"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cough&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["[‘kaut/gra:s] п 1) 6yp’AH, що розмножується кореневищем; 2) бот. пирій повзучий. couching | Кашіпт) 7 1) випболювання (бур янів); 2) мед. усунення катаракти (більма). cougar | Ки:42) п зоол. 1) пума, кугуар; 2) пантера. cough [kof] 1. п кашель; to have а рад - дуже кашляти; Churchyard - сильний кашель; 2. у кашляти; O ~ down перебити кахиканням (розмову); ~ out відкашлюватися, відхаркувати(ся); up груб. а) вибовкувати (щось); б) викласти грошики.","1. п кашель; to have а рад - дуже кашляти; Churchyard - сильний кашель; 2. у кашляти; O ~ down перебити кахиканням (розмову); ~ out відкашлюватися, відхаркувати(ся); up груб. а) вибовкувати (щось); б) викласти грошики. cough-drop | Кобігор) п таблетка від кашлю. cough-lozenge | Коб Іогіпдз| п таблетка від кашлю. could [kud] past від can; + - it be true? невже це правда?; ~ you tell me the right ште? чи не мбжете ви сказати мені, котра зараз","Churchyard - сильний кашель; 2. у кашляти; O ~ down перебити кахиканням (розмову); ~ out відкашлюватися, відхаркувати(ся); up груб. а) вибовкувати (щось); б) викласти грошики. cough-drop | Кобігор) п таблетка від кашлю. cough-lozenge | Коб Іогіпдз| п таблетка від кашлю. could [kud] past від can; + - it be true? невже це правда?; ~ you tell me the right ште? чи не мбжете ви сказати мені, котра зараз година? couldn’t | кидпі) розм. скор. від could","кров). curdle [‘ka:dl] у (тж curd) 1) скипатися (про молоко); 2) зсідатися, згушатися (про кров); 3) заціпеніти (від страху). curdy [’ko:di] adj скипілий, звурджений. cure [kjuo] І. п 1) ліки; (лікарський) засіб; ~ for a cough засіб від кашлю; 2) лікування; курс лікування; 3) вилікування; 4) церк. парафія; 5) вулканізація (гуми); 6) видержка (бетону); 7) розм. дивак; 2. у 1) виліковувати, зціляти; 2) заготовляти, Запасати; 3) консервувати; солити;","погляд на речі; 11) амер. розм. що підтримує сухий закон; ~ town місто, в якому заборбнено продаж спиртних напоїв; to go - прийняти сухий закон; 3a00pOHHTH продаж спиртних напоїв; 12) мед. сухий, без виділень, без слизу; - Cough сухий кашель; 13) розм. спраглий; Р ат - дуже хбчеться пити; я б випив чарочку; 14) с.г. недійна, ялова (корова, вівця тощо); 15) військ. тренувальний; навчальний; + as ~ aS а bone абсолютно сухий; ~ farming богарне землеробство;","3002. бурундук. hackery | ПгекКогі) » гарба, примітивний віз, запряжений волами. hack-hammer | Пак,Пета)| п молоTOK муляра. hackin [‘hekin] п сливова каша. hacking | Пакт) 7 1) насічка; 2) захват за руки (боротьба); 3): cough кахикання. hackle [‘hekl] 1. п 1) барвисте niр'я на шиї півня (ma інших птахів); 2) штучна принада (для вудіння риби); 3) шерсть на спині й шиї собаки; 4) p/ розм. волбсся, бакенбарди; 5) чесалка, гребінь (для льону тощо);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The smoke made me cough.","I coughed all night long."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}